> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ar/altnsyq/14-footnotes.md). # الحواشي السفلية ## مقدمة إلى أوامر الحواشي السفلية الرئيسية في LaTeX وفقًا لويكيبيديا، اخترع الحواشي السفلية طابع إنجليزي يُدعى [ريتشارد جوج](https://en.wikipedia.org/wiki/Note_\(typography\)#History) (\*c.\*1514–1577). تدعم LaTeX هذه الأداة الأدبية العريقة، وفي هذه المقالة التعليمية نشرح أوامر الحواشي السفلية الرئيسية ونقدّم مجموعة من الأمثلة لبيان استخدامها. ### أمر \footnote ال `\footnote` هو أمر LaTeX الأساسي لإنشاء الحواشي السفلية، ويأتي بصيغتين: * `\footnote{*نص الحاشية السفلية*}`: يدرج رقمًا علويًا (يُولَّد تلقائيًا) يُسمّى *العلامة*، في نص المستند، كما ينشئ أيضًا الحاشية السفلية المقابلة في أسفل الصفحة، وتحتوي على *العلامة* و `*نص الحاشية السفلية*`. * `\footnote[*number*]{*text for footnote*}`: تستخدم هذه الصيغة القيمة الاختيارية `*number*` لإنشاء علامة الحاشية السفلية العلوية *العلامة*؛ كما تُدرج أيضًا الحاشية السفلية المقابلة في أسفل الصفحة، وتحتوي على علامة الحاشية المعرِّفة (`*number*`) و `*نص الحاشية السفلية*`. #### مثال: استخدام أمر \footnote إليك مثالًا يوضّح الصيغتين من `\footnote`: * `\footnote{تعمل علامات الحواشي السفلية المُولَّدة تلقائيًا بشكل جيد!}` يُنسِّق تلقائيًا القيمة الرقمية (العلوية) (1) لعلامة الحاشية السفلية، بينما * `\footnote[42]{...هل هذا هو الجواب عن كل شيء؟}` يستخدم 42 كقيمة لعلامة الحاشية السفلية، وكما قد تلاحظ، فإنه لا يزيد العدد الصحيح المستخدم للإنشاء التلقائي للعلامات: فالحاشية السفلية الثالثة لها قيمة علامة 2. ```latex أكتب لأُظهر استخدام علامات الحواشي السفلية المُولَّدة تلقائيًا\footnote{تعمل علامات الحواشي السفلية المُولَّدة تلقائيًا بشكل جيد!} والحواشي السفلية التي تستخدم قيمة علامة يوفّرها الأمر\footnote[42]{...هل هذا هو الجواب عن كل شيء؟}. الآن، سأستخدم علامة حاشية سفلية أخرى مُولَّدة تلقائيًا\footnote{الآن، علامات الحواشي السفلية هي 1، 42، ولكن ثم تعود إلى 2؟ سيكون ذلك مُربكًا إذا وصلت القيمة المُولَّدة تلقائيًا أيضًا إلى 42!}. ``` [افتح هذا المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Demonstrating+the+footnote+command\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+demonstrate+use+of+automatically-generated+footnote+markers%5Cfootnote%7BAutomatically+generated+footnote+markers+work+fine%21%7D+and+footnotes+which+use+a+marker+value+provided+to+the+command%5Cfootnote%5B42%5D%7B...is+that+the+answer+to+everything%3F%7D.+%0A%0ANow%2C+I+will+use+another+automatically-generated+footnote+marker%5Cfootnote%7BNow%2C+footnote+markers+are+1%2C+42%2C+but+then+back+to+2%3F+That+will+be+confusing+if+the+automatically-generated+number+also+reaches+42%21%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية: ![مثال أساسي على الحاشية السفلية](/files/dbf595f4a393b33389226236ad8c9c17da4d0454) ### تخزين قيمة علامة الحاشية السفلية الحالية: عدادات LaTeX تستخدم LaTeX ما يُسمّى [*متغيرات العداد*](/latex/ar/altnsyq/10-counters.md) لتخزين القيمة الحالية لعلامات الحواشي السفلية. عمليًا، توفّر LaTeX وتستخدم متغيري عدّاد وفقًا لموضع استخدام الحاشية السفلية: * `الحاشية السفلية`: متغير العداد للحواشي السفلية ضمن نص المستند الرئيسي * `mpfootnote`: متغير العداد للحواشي السفلية داخل `minipage` البيئة في كل مرة تُستخدم فيها `\footnote{*text*}` الصيغة من ذلك الأمر، يُزاد متغير العداد المقابل بمقدار 1. ومع الصيغة `\footnote[*number*]{*text*}` ، يكون متغير العداد المقابل *تحتوي* مُزادًا. يمكنك إنشاء متغيرات عدّاد إضافية واستخدامها لإنتاج الحواشي السفلية، كما هو موضح في [المثال أدناه](#example-from-latex2e-unofficial-reference-manual). ### أوامر \footnotemark و\footnotetext بالإضافة إلى `\footnote`، توفّر LaTeX الأوامر: * `\footnotemark` الذي ينسّق علامة الحاشية السفلية، و * `\footnotetext` الذي ينسّق نص الحاشية السفلية كلا الأمرين يأخذان *اختيارية* وسيطًا محاطًا بأقواس مربعة (`[...]`): * `\footnotemark[*number*]`: ينسّق علامة حاشية سفلية عند الموضع الذي يُستخدم فيه الأمر، لكنه لا ينشئ/ينسّق حاشية سفلية مقابلة في أسفل الصفحة. * `[*number*]` هو *اختيارية* وسيطًا، يحدّد أن القيمة `*number*` ينبغي استخدامها لعلامة الحاشية السفلية. * إذا استخدمت هذا الأمر *بدون* الوسيط الاختياري، بكتابته على النحو `\footnotemark`، فإن هذه الصيغة من الأمر تُنشئ علامة الحاشية السفلية باستخدام متغير داخلي في LaTeX يُسمّى [متغير العداد](/latex/ar/altnsyq/10-counters.md)—والذي يُزاد بمقدار 1 عندما تكون القيمة الاختيارية `*number*` القيمة *تحتوي* مُقدَّمة. * `\footnotetext[*number*]{*text for footnote*}`: ينسّق نص الحاشية السفلية (`*نص الحاشية السفلية*`) المقابل للعلامة التي ينتجها `\footnotemark`. * `[*number*]` هو *اختيارية* الوسيط الذي يحدّد علامة الحاشية السفلية المقابلة لـ `*نص الحاشية السفلية*`. * إذا استخدمت هذا الأمر *بدون* الوسيط الاختياري `*number*` ، أي بكتابته على النحو `\footnotetext{*text for footnote*}`، فإن هذه الصيغة من الأمر تُنشئ حاشية سفلية تتوافق علامتها مع آخر `\footnotemark`. #### مثال: استخدام \footnotemark و\footnotetext ال `\footnotemark` و `\footnotetext` غالبًا ما يُستخدمان معًا لبناء الحواشي السفلية في الجداول، أو في مواضع أخرى، حيث لا يعمل الأمر القياسي `\footnote` ، أو ليس أفضل/أمثل حل—تُعرض بعض التطبيقات في هذه المقالة (انظر [هنا](#example-from-latex2e-unofficial-reference-manual) و [هنا](#footnotes-with-multiple-references)). ```latex أكتب لاختبار الأمرين \verb|\footnotemark| و\verb|\footnotetext|. يمكنك إدراج علامة حاشية سفلية باستخدام \verb|\footnotemark|\footnotemark{} الأمر، ثم لاحقًا، عندما تكون مستعدًا ، تنسيق نص الحاشية السفلية بكتابة \verb|\footnotetext{هذه هي الحاشية السفلية.}|. \footnotetext{هذه هي الحاشية السفلية.} لنجرّب واحدة أخرى لرؤية النتيجة\footnotemark{} والتي سأعلّق عليها داخل الحاشية السفلية\footnotetext{على وجه التحديد، سأكتب التعليقات في هذه الحاشية.}. ``` [افتح هذا المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=footnotemark+and+footnotetext+demo\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C+and+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+commands.+%0AYou+can+insert+a+footnote+marker+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%5Cfootnotemark%7B%7D%0Acommand+and+later%2C+when+you%27re+ready%2C+typeset+the+footnote+text+by+writing+%0A%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BHere%27s+the+footnote.%7D%7C.+%5Cfootnotetext%7BHere%27s+the+footnote.%7D%0A%0ALet%27s+do+one+more+to+see+the+result%5Cfootnotemark%7B%7D+which+I%27ll+comment+on+within+the%0Afootnote%5Cfootnotetext%7BSpecifically%2C+I%27d+write+comments+in+this+one.%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية: ![استخدام الحواشي السفلية في Overleaf](/files/1cf4987f4d7607ee426ec13b12cd49057b9db72c) ### أوامر LaTeX أخرى للحواشي السفلية بالإضافة إلى الأوامر التي استعرضناها: * `\footnote[*number*]{*text for footnote*}` * `\footnotemark[*number*]` * `\footnotetext[*number*]{*text for footnote*}` توفّر LaTeX عدة أوامر إضافية متعلقة بالحواشي السفلية سنذكرها دون التعمق فيها. تستند الأوصاف التالية إلى توثيق شيفرة مصدر LaTeX2e: * `\footnotesize`: أمر لتغيير حجم الحواشي السفلية. * `\footins`: المسافة بين النص الرئيسي والحواشي السفلية. يقع السطر الفاصل بين الحواشي والنص في هذه المسافة. تقع هذه المسافة فوق الدعامة ذات الارتفاع `\footnotesep` والتي تكون في بداية أول حاشية سفلية. * `\footnoterule`: ماكرو لرسم السطر الفاصل بين الحواشي السفلية والنص. يُنفَّذ مباشرة بعد `\vspace` لـ `\skip\footins`. يجب ألا يشغل أي مساحة عمودية—أي ينبغي أن يكون تباعدًا سالبًا لتعويض أي مساحة موجبة يشغلها. * `\footnotesep`: ارتفاع دعامة موضوعة في بداية كل حاشية سفلية. ## أمثلة وتطبيقات على الحواشي السفلية ### حواشٍ سفلية مع مراجع متعددة يوضح المثال التالي طريقةً لإجراء مراجع متعددة إلى الحاشية السفلية نفسها. باستخدام `\footnotemark[\value{footnote}]` يمكنك إدراج رقم علوي يقابل *الحالي* قيمة `الحاشية السفلية` [عدّاد](/latex/ar/altnsyq/10-counters.md) لكن دون زيادة `الحاشية السفلية` قيمة العداد (لمزيد من المعلومات حول العدادات، انظر [مقالة المساعدة هذه على Overleaf](/latex/ar/altnsyq/10-counters.md)). ```latex أكتب لاختبار\footnote{الحواشي السفلية تعمل بشكل جيد!} عدة ميزات للحواشي السفلية. يمكنك إدراج علامة الحاشية السفلية\footnotemark{} باستخدام الأمر لاحقًا استخدام الأمر \verb|\footnotetext| لتنسيق الحاشية السفلية النص \footnotetext{نص الحاشية السفلية الثانية.}. يمكنني استخدام الحاشية السفلية نفسها\footnotemark{} أكثر من مرة\footnotemark[\value{footnote}]. \footnotetext{حاشية سفلية ذات مرجعين.} ``` [افتح هذا المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Two+references+to+footnotes\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test%5Cfootnote%7BFootnotes+work+fine%21%7D+several+footnote+features.+%0AYou+can+insert+the+footnote+marker%5Cfootnotemark%7B%7D+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%0Acommand+and+later+use+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+command+to+typeset+the+footnote%0Atext+by+writing+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D%7C%0A%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D.%0A%0AI+can+use+the+same+footnote%5Cfootnotemark%7B%7D+more+than+%0Aonce%5Cfootnotemark%5B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%5D.%0A%0A%5Cfootnotetext%7BA+footnote+with+two+references.%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية: ![استخدام مراجع متعددة للحاشية السفلية](/files/0227bdb485b916e09912f6be60d92159bc183295) ### تغيير نمط الترقيم تُخزَّن القيمة الحالية لرقم الحاشية السفلية في متغير في LaTeX يُسمّى `الحاشية السفلية` [*عدّاد*](/latex/ar/altnsyq/10-counters.md) ويمكن تنسيقها بالأمر `\thefootnote`. يمكنك تغيير صيغة تنسيق علامات الحواشي السفلية عن طريق تعديل `\thefootnote` الأمر؛ على سبيل المثال، `\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}` سيُنسّق العلامات بأرقام رومانية صغيرة. يمكنك استخدام `\renewcommand{\thefootnote}{...}` في المقدمة لتغيير نمط ترقيم الحواشي السفلية في نص المستند الرئيسي. ومن أنماط العلامات الممكنة الأخرى: * `\arabic{*counter variable*}`: يُنسّق `*متغير العداد*` بالأرقام العربية. * `\Roman{*counter variable*}`: يُنسّق `*متغير العداد*` بالأرقام الرومانية الكبيرة. * `\alph{*counter variable*}`: يُنسّق `*متغير العداد*` بحروف أبجدية صغيرة. * `\Alph{*counter variable*}`: يُنسّق `*متغير العداد*` بحروف أبجدية كبيرة. * `\fnsymbol{*counter variable*}`: يُنسّق `*متغير العداد*` باستخدام [مجموعة من 9 رموز خاصة](/latex/ar/altnsyq/10-counters.md#accessing-and-printing-counter-values). للحصول على معلومات خلفية حول إنشاء العدادات واستخدامها وتعديلها، [انظر هذه المقالة على Overleaf حول العدادات](/latex/ar/altnsyq/10-counters.md#accessing-and-printing-counter-values). فيما يلي مثال باستخدام `\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}`: ```latex أكتب لاختبار\footnote{الحواشي السفلية تعمل بشكل جيد!} عدة ميزات للحواشي السفلية. يمكنك إدراج علامة الحاشية السفلية\footnotemark{} باستخدام الأمر لاحقًا استخدام الأمر \verb|\footnotetext| لتنسيق الحاشية السفلية النص \footnotetext{نص الحاشية السفلية الثانية.}. يمكنني استخدام الحاشية السفلية نفسها\footnotemark{} أكثر من مرة\footnotemark[\value{footnote}]. \footnotetext{حاشية سفلية ذات مرجعين.} \renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}} الآن علامة حاشية سفلية باستخدام الأرقام الرومانية الصغيرة\footnote{تستخدم علامة الحاشية السفلية هذه أرقامًا رومانية صغيرة.}. ``` [افتح هذا المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Changing+footnote+numbering+style\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test%5Cfootnote%7BFootnotes+work+fine%21%7D+several+footnote+features.+%0AYou+can+insert+the+footnote+marker%5Cfootnotemark%7B%7D+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%0Acommand+and+later+use+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+command+to+typeset+the+footnote%0Atext+by+writing+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D%7C%0A%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D.%0A%0AI+can+use+the+same+footnote%5Cfootnotemark%7B%7D+more+than+%0Aonce%5Cfootnotemark%5B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%5D.%0A%0A%5Cfootnotetext%7BA+footnote+with+two+references.%7D%0A%0A%5Crenewcommand%7B%5Cthefootnote%7D%7B%5Croman%7Bfootnote%7D%7D%0ANow+a+footnote+marker+using+lowercase+Roman+numerals%5Cfootnote%7BThis+footnote+marker+uses+lowercase+Roman+numerals.%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية: ![تغيير نمط ترقيم الحواشي السفلية](/files/2a9fb921ecd4eec687de95dd762a0e97ef376e60) ### الحواشي السفلية في بيئات minipage الحواشي السفلية داخل `minipage` البيئة تتصرف بشكل مختلف لأن الأوامر `\footnote` و `\footnotetext` يُعاد تعريفها مؤقتًا بحيث تكون الحواشي السفلية: * موضوعة في أسفل `minipage`، وليس في أسفل صفحة المستند الرئيسي * موسومة/مرقمة باستخدام مخطط مختلف عن الحواشي السفلية داخل النص—في `minipage` تستخدم الحواشي السفلية عدّادًا يُسمّى `mpfootnote` إليك مثالًا على الحواشي السفلية في `minipage`: ```latex هذا هو بدء فقرة نصية قبل أن ننتقل إلى بيئة \texttt{minipage}. هذه حاشية سفلية داخل الصفحة\footnote{حاشية سفلية قبل minipage}. \vspace{10pt} \begin{minipage}{0.7\textwidth} هذا نص داخل بيئة \texttt{minipage}. إليك أول حاشية سفلية في \texttt{minipage}\footnote{أول حاشية سفلية في minipage.}. وهناك حاشية سفلية أخرى في \texttt{minipage}\footnote{الحاشية السفلية الثانية في minipage.}. \end{minipage} \vspace{10pt} هذا هو بدء فقرة قياسية من النص بعد أن أنهينا بيئة \texttt{minipage}. هذه حاشية سفلية داخل الصفحة\footnote{حاشية سفلية بعد minipage}. ``` [افتح هذا المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Footnotes+in+a+minipage\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AThis+is+the+start+of+a+paragraph+of+text+just+before+we+switch+to+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+This+is+an+in-page+footnote%5Cfootnote%7BFootnote+before+a+minipage%7D.%0A%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B0.7%5Ctextwidth%7D%0AThis+is+text+in+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+Here+is+the+first+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BFirst+minipage+footnote.%7D.+And+another+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BSecond+minipage+footnote.%7D.%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%0AThis+is+the+start+of+a+standard+paragraph+of+text+just+after+we+finished+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+This+is+an+in-page+footnote%5Cfootnote%7BFootnote+after+a+minipage%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية: ![استخدام الحواشي السفلية في minipage](/files/366fd8228509269516557abe4cd25dc595bbca97) ### تغيير علامات الحواشي السفلية في minipage كما يبيّن المثال أعلاه، داخل `minipage` تكون علامات الحواشي السفلية بحروف صغيرة؛ ومع ذلك، يمكن استخدام `\renewcommand` لإعادة تعريف كيفية `mpfootnote` تنسيق قيمة العداد. على سبيل المثال، لتنسيق `minipage` علامات الحواشي السفلية كأرقام عربية: ```latex \renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}} ``` كما هو موضح في المثال التالي: ```latex \renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}} \begin{minipage}{0.7\textwidth} هذا نص داخل بيئة \texttt{minipage}. إليك أول حاشية سفلية في \texttt{minipage}\footnote{أول حاشية سفلية في minipage.}. وهناك حاشية سفلية أخرى في \texttt{minipage}\footnote{الحاشية السفلية الثانية في minipage.}. \end{minipage} ``` [افتح هذا المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Changing+minipage+footnote+marker\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Crenewcommand%7B%5Cthempfootnote%7D%7B%5Carabic%7Bmpfootnote%7D%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B0.7%5Ctextwidth%7D%0AThis+is+text+in+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+Here+is+the+first+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BFirst+minipage+footnote.%7D.+And+another+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BSecond+minipage+footnote.%7D.%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية: ![تغيير علامة الحاشية السفلية في minipage](/files/6f42c0266ee407fe699f71e695e958fa6d35c0c8) ## الحواشي السفلية في الجداول تبحث الأقسام التالية في عدد من الموضوعات المتعلقة باستخدام الحواشي السفلية في الجداول. ### هل ينبغي استخدام الحواشي السفلية في الجداول؟ ال [قائمة الأسئلة المتداولة لـ TeX](https://texfaq.org/) لديها مدخل لـ [الحواشي السفلية في الجداول](https://texfaq.org/FAQ-footintab) وتعلّق بأن استخدام الحواشي السفلية في الجداول لا يُعد من أفضل الممارسات الطباعية: من المثالي أن تُستخدم *ملاحظات الجدول* بدلًا من *حواشي الجدول السفلية*. قد يُعرَّف استخدام ملاحظات الجدول أو حواشي الجدول السفلية بواسطة ملفات فئة/نمط المستند التي يتعيّن عليك استخدامها، أو قد يكون الخيار لك: في كلتا الحالتين، توفّر LaTeX مجموعة من الحلول التي يمكنك استخدامها. ### مثال: \footnote لا يعمل في بيئة tabular ال `\footnote` الأمر لا يعمل داخل بيئة tabular، كما يوضّح المثال التالي. لاحظ أن هذا المثال يستخدم حزمة `hologo` LaTeX لتنسيق أسماء مختلف محركات TeX. ```latex \begin{table} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} محرك & دعم UTF-8 الأصلي & دعم الرياضيات Unicode\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & لا\footnote{يوجد بعض دعم UTF-8 عبر أوامر نواة \LaTeX{}.} & لا\\ \Hologo{XeTeX} & نعم & نعم\\ \Hologo{LuaTeX} & نعم & نعم\\ \midrule \end{tabular} \caption[\TeX{} engine features]{% مقارنة ميزات محرك \TeX{}\footnote{مسودة. ستُضاف مقارنات إضافية للميزات.}.} \end{table} ``` [افتح هذا المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+table+footnotes+not+working\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Cfootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%25%0A++++++%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Cfootnote%7BDraft+version.+Additional+feature+comparisons+will+be+added.%7D.%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية، موضحًا وجود علامات الحواشي السفلية في خلية الجدول وفي التسمية التوضيحية، لكن لا يوجد نص حاشية سفلية مقابل: ![نص الحاشية السفلية المفقود في بيئة tabular](/files/7d328ae0a94f13d0a7bf4b090b0bc7c6aa32a648) الحل الجزئي هو وضع `tabular` داخل `minipage` البيئة: ```latex \begin{minipage}{\textwidth} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} محرك & دعم UTF-8 الأصلي & دعم الرياضيات Unicode\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & لا\footnote{يوجد بعض دعم UTF-8 عبر أوامر نواة \LaTeX{}.} & لا\\ \Hologo{XeTeX} & نعم & نعم\\ \Hologo{LuaTeX} & نعم & نعم\\ \midrule \end{tabular} \end{minipage} ``` [افتح هذا المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+tabular+in+a+minipage\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B%5Ctextwidth%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Cfootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية: ![جدول LaTeX tabular داخل minipage لإصلاح الحواشي السفلية](/files/f834bc93523a4700a2b291f5ecd57c4339bf46db) لاحظ أنه يمكنك أيضًا كتابة `\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}` ليكون `minipage` تنسيق علامات الحاشية السفلية في الجدول كأرقام عربية بدلًا من أحرف صغيرة. ### مثال من الدليل المرجعي غير الرسمي لـ LaTeX2e ال [الدليل المرجعي غير الرسمي لـ LaTeX2e](https://latexref.xyz/index.html) يحتوي على مثال مثير للاهتمام في القسم [الحواشي السفلية في جدول](https://latexref.xyz/Footnotes-in-a-table.html). عادةً، تُوضع الحواشي السفلية في جدول داخل `minipage` في أسفل `minipage`، كما أظهرت الأمثلة أعلاه. المثال التالي، من [الدليل المرجعي غير الرسمي لـ LaTeX2e](https://latexref.xyz/Footnotes-in-a-table.html) يستخدم `\footnotemark` و `\footnotetext` الأوامر، مع عدّاد جديد (`mpFootnoteValueSaver`) لضمان ظهور حواشي الجدول السفلية في أسفل صفحة المستند، لتُدرج كجزء من الحواشي السفلية القياسية للمستند. عندما يُنسّق الجدول، فإن شفرة LaTeX `\setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}}` تضبط قيمة `mpFootnoteValueSaver` لتكون القيمة الحالية `الحاشية السفلية` للعَدّاد؛ وهذا يضمن أن الحواشي السفلية المُنتجة داخل الجدول تستخدم قيم علامات متزامنة مع تسلسل حواشي المستند الرئيسي (الترقيم). بعد تنسيق الجدول، لاحظ كيف أن `mpFootnoteValueSaver` تُزاد بمقدار 1 عبر الشفرة `\stepcounter{mpFootnoteValueSaver}`. ```latex \newcounter{mpFootnoteValueSaver} \begin{center} \begin{minipage}{\textwidth} \setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}} \centering \begin{tabular}{l|l} \textsc{المرأة} &\textsc{العلاقة} \\ \hline مونا &مرتبطة\footnotemark \\ ديانا فيليرز &زوجة مستقبلية \\ كريستين هاثرلي وود &خطيبة\footnotemark \end{tabular} \end{minipage}% علامة النسبة المئوية تبقي نص الحاشية السفلية قريبًا من minipage \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}% \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{% لا يُعرف عنها إلا وفاتها.}% \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}% \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{% العلاقة غير محسومة في القرن الحادي والعشرين.} \end{center} ``` [افتح هذا المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+custom+table+footnotes\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cnewcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%0A%5Cbegin%7Bcenter%7D%0A++%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B%5Ctextwidth%7D%0A++++%5Csetcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%7B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%7D+%5Ccentering%0A+++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Bl%7Cl%7D%0A+++++++%5Ctextsc%7BWoman%7D+++++++++++++%26%5Ctextsc%7BRelationship%7D+%5C%5C+%5Chline+%0A+++++++Mona+++++++++++++++++++++++%26Attached%5Cfootnotemark++%5C%5C+%0A+++++++Diana+Villiers+++++++++++++%26Eventual+wife++%5C%5C++%0A+++++++Christine+Hatherleigh+Wood+%26Fiance%5Cfootnotemark+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++%5Cend%7Bminipage%7D%25++percent+sign+keeps+footnote+text+close+to+minipage%0A++%5Cstepcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%25%0A++++%5Cfootnotetext%5B%5Cvalue%7BmpFootnoteValueSaver%7D%5D%7B%25%0A++++++Little+is+known+other+than+her+death.%7D%25%0A++%5Cstepcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%25%0A++++%5Cfootnotetext%5B%5Cvalue%7BmpFootnoteValueSaver%7D%5D%7B%25%0A++++++Relationship+is+unresolved+in+XXI.%7D%0A%5Cend%7Bcenter%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية: ![إنشاء حواشٍ سفلية للجداول في LaTeX](/files/24ddf89f4b49ebcfc0f1e78a4534dd4e2df735e5) ### مثال: حواشٍ سفلية للجداول عبر حزمة tablefootnote أحد الخيارات هو [`tablefootnote` الحزمة](https://ctan.org/pkg/tablefootnote?lang=en) وهو [المذكورة على tex.stackexchange](https://tex.stackexchange.com/a/35669) والمشار إليها في قائمة الأسئلة المتداولة لـ TeX [مدخل الحواشي السفلية في الجداول](https://texfaq.org/FAQ-footintab). يوضّح المثال التالي `tablefootnote` الحزمة: ```latex \documentclass{article} % استخدام حزمة geometry مع % حجم صفحة صغير لإنشاء الرسم الخاص بالمقال \usepackage[paperheight=6in, paperwidth=5in, top=10mm, bottom=20mm, left=10mm, right=10mm]{geometry} \usepackage{hologo} % لأجل شعارات محركات TeX \usepackage{booktabs} % لجداول جميلة \usepackage{tablefootnote} % لحواشي الجداول السفلية \begin{document} \begin{table} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} محرك & دعم UTF-8 الأصلي & دعم الرياضيات Unicode\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & لا\tablefootnote{يوجد بعض دعم UTF-8 عبر أوامر نواة \LaTeX{}.} & لا\\ \Hologo{XeTeX} & نعم & نعم\\ \Hologo{LuaTeX} & نعم & نعم\\ \midrule \end{tabular} \caption[\TeX{} engine features]{% مقارنة ميزات محرك \TeX{}\tablefootnote{مسودة. ستُضاف مقارنات إضافية للميزات.}.} \end{table} \end{document} ``` [افتح هذا `\tablefootnote` مثال على الحزمة في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+tablefootnote+package\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cusepackage%7Btablefootnote%7D+%25+for+table+footnotes%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Ctablefootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%25%0A++++++%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Ctablefootnote%7BDraft+version.+Additional+feature+comparisons+will+be+added.%7D.%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية: ![مثال على حزمة tablefootnote](/files/105b6caeff35aa1749395fe9c88af8c4af0d82cd) ## ملاحظات الجدول: بديل للحواشي السفلية ال [`threeparttable` الحزمة](https://ctan.org/pkg/threeparttable) توفّر آلية لإنشاء ملاحظات الجدول *تذكر*—بديلًا عن استخدام الحواشي السفلية في الجداول. أما [`threeparttabl**ex**` الحزمة](https://ctan.org/pkg/threeparttablex) فهي تطبّق ميزة ملاحظات الجدول للاستخدام مع [حزمة longtable](https://ctan.org/pkg/longtable). ### مثال: إنشاء ملاحظات الجدول باستخدام حزمة threeparttable ال [وثائق حزمة threeparttable](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/threeparttable/threeparttable.pdf) مختصرة جدًا، لذلك لن نكررها هنا، بل سنقدّم مثالًا على استخدامها: ```latex \begin{table} \begin{threeparttable}[b] \caption[\TeX{} engine features]{مقارنة ميزات محرك \TeX{}\tnote{1}} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} محرك & دعم UTF-8 الأصلي & دعم الرياضيات Unicode\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & لا\tnote{2}& لا\\ \Hologo{XeTeX} & نعم & نعم\\ \Hologo{LuaTeX} & نعم & نعم\\ \midrule \end{tabular} \begin{tablenotes} \item [1] هذه مسودة أولية. \item [2] يوجد بعض دعم UTF-8 عبر أوامر نواة \LaTeX{}. \end{tablenotes} \end{threeparttable} \end{table} ``` [افتح هذا `threeparttable` المثال في Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=threeparttable+package+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cusepackage%7Bthreeparttable%7D+%25+to+use+table+notes%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Cbegin%7Bthreeparttable%7D%5Bb%5D%0A+++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Ctnote%7B1%7D%7D%0A+++%5Ccentering%0A+++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Ctnote%7B2%7D%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A+++++%5Cbegin%7Btablenotes%7D%0A+++++++%5Citem+%5B1%5D+This+is+an+early+draft.%0A+++++++%5Citem+%5B2%5D+Some+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%0A+++++%5Cend%7Btablenotes%7D%0A++%5Cend%7Bthreeparttable%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) ينتج هذا المثال المخرجات التالية ![مثال Overleaf على ملاحظات الجدول في LaTeX](/files/b33b2544f5385e068619a6d5c39801ca5275e330) ### مناقشات على tex.stackexchange تُناقَش حواشي الجداول السفلية أيضًا على tex.stackexchange وتُعرض حلول متعددة في سلاسل نقاش، مثل ما يلي، وقد يرغب القرّاء في استكشافه: * [حواشٍ سفلية للجداول في LaTeX](https://stackoverflow.com/questions/2888817/footnotes-for-tables-in-latex)، و * [حاشية سفلية في جدول](https://tex.stackexchange.com/questions/35615/footnote-in-table/35669). ## قراءة إضافية لمزيد من المعلومات، انظر: * [ملاحظات الهامش](/latex/ar/altnsyq/15-margin-notes.md) * [حجم الصفحة والهوامش](/latex/ar/altnsyq/07-page-size-and-margins.md) * [الترويسات والتذييلات](/latex/ar/altnsyq/02-headers-and-footers.md) * [الروابط التشعبية](/latex/ar/bnyh-almstnd/09-hyperlinks.md) * [العدادات](/latex/ar/altnsyq/10-counters.md) * [القوائم](/latex/ar/asasyat-latex/04-lists.md) * [أحجام الخطوط، والعائلات، والأنماط](/latex/ar/alkhtwt/01-font-sizes-families-and-styles.md) * [الخط العريض والمائل والتحته خط](/latex/ar/asasyat-latex/03-bold-italics-and-underlining.md) * [وجوه الخطوط](/latex/ar/alkhtwt/02-font-typefaces.md) * [فواصل الأسطر والمسافات الفارغة](/latex/ar/altnsyq/05-line-breaks-and-blank-spaces.md) * [الإدارة في مشروع كبير](/latex/ar/bnyh-almstnd/07-management-in-a-large-project.md) * [مشاريع LaTeX متعددة الملفات](/latex/ar/bnyh-almstnd/08-multi-file-latex-projects.md) * [المقدمة التي ليست قصيرة جدًا إلى LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ar/altnsyq/14-footnotes.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.