> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ar/mzyd-mn-almwdhwaat/47-text-alignment-es.md).

# محاذاة النص es

يمكن التحكم يدويًا في محاذاة النص في مستند LaTeX باستخدام أوامر مختلفة. يشرح هذا المقال كيفية تغيير المحاذاة، سواء لجزء من النص أو للمستند بأكمله.

## مقدمة

افتراضيًا يكون النص في LaTeX مضبوطًا من الجانبين، لكن غالبًا ما تكون المحاذاة إلى اليسار تنسيقًا أنسب للمستند. ومحاذاة النص إلى اليسار سهلة باستخدام الحزمة **ragged2e**.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[document]{ragged2e}

\begin{document}
\section{عنوان المستوى الأول (section)}

مرحبًا، ها هو بعض النص دون معنى. ينبغي أن يُظهر هذا النص
كيف سيبدو نص مطبوع في هذا الموضع. إذا قرأت هذا
النص، فلن تحصل على أي معلومات...

\end{document}
```

![TextAlignementEx1.png](/files/843640f5cdbb7a2de3970d81da86ea62eb6462c1)

السطر

```latex
\usepackage[document]{ragged2e}
```

يستورد الحزمة **ragged2e** ويُحاذي النص إلى اليسار. راجع [القسم التالي](#usando-el-paquete-ragged2e) للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية عمل الحزمة.

[افتح مثالًا في Overleaf](https://www.sharelatex.com/project/new/template?zipUrl=/project/535344dec52fabc07908ab7e/download/zip\&templateName=Text%20Alignment\&compiler=pdflatex)

## استخدام حزمة ragged2e

توجد عدة أوامر قياسية في LaTeX لتغيير محاذاة النص. ويوفر بديلًا لهذه الأوامر الحزمة **ragged2e**.

عندما تُحاذي مستندك إلى اليسار أو إلى اليمين، يبدو النص أحيانًا «ممزقًا جدًا»، غير متساوٍ جدًا. الحزمة **ragged2e** تعالج هذه المشكلة بالسماح باستخدام الواصلة لفصل الكلمات عندما يصبح السطر قصيرًا جدًا، مما ينتج حافة أكثر انتظامًا. فيما يلي المثال الموضح في [المقدمة](#introduccin) مقارنةً بالنص نفسه المحاذى باستخدام أوامر LaTeX القياسية فقط.

![TextAlignementEx2.png](/files/25691d46743ab226aaef73578fdc18c2ee9b5362)

توفر الحزمة أوامر بديلة لـ [نص محاذى إلى اليسار](#texto-alineado-a-la-izquierda), [نص محاذى إلى اليمين](#texto-alineado-a-la-derecha) و [نص مُوسَّط](#texto-centrado) تدعم الفصل بالواصلة. ولكي تتمكن من استخدام هذه الأوامر، يجب استيراد الحزمة أولًا بإضافة السطر التالي في المقدمة:

```latex
\usepackage{ragged2e}
```

تُعرض أمثلة بديلة لتلك الموصوفة في هذا المقال في الرابط التالي: [فتح مثال حزمة ragged2e في Overleaf](https://www.sharelatex.com/project/new/template?zipUrl=/project/535357a5c52fabc07908aba8/download/zip\&templateName=Ragged2e\&compiler=pdflatex)

## نص محاذى إلى اليسار

البيئة الافتراضية لمحاذاة النص إلى اليسار هي `flushleft`

```latex
\begin{flushleft}
مرحبًا، ها هو بعض النص دون معنى. ينبغي أن يوضح هذا النص ما
كيف سيبدو نص مطبوع في هذا الموضع. إذا قرأت هذا النص،
فلن تحصل على أي معلومات. حقًا؟ ألا توجد أي معلومات؟ هل هناك
فرق بين هذا النص وبين هراء مثل «إطلاقًا لا»! إن
نصًا حشوًا كهذا يمنحك معلومات عن الخط المحدد، وكيف
تُكتب الحروف وانطباعًا عن الشكل. ينبغي أن يحتوي هذا النص
على جميع حروف الأبجدية ويجب أن يكون مكتوبًا باللغة
الأصلية. لا حاجة إلى محتوى خاص، لكن طول
الكلمات ينبغي أن يتوافق مع اللغة.
\end{flushleft}

هذه هي الفقرة الثانية. مرحبًا، ها هو بعض النص دون
معنى. ينبغي أن يوضح هذا النص
كيف سيبدو نص مطبوع في هذا الموضع. إذا قرأت هذا النص،
فلن تحصل على أي معلومات. حقًا؟ ألا توجد أي معلومات؟ هل هناك
فرق بين هذا النص وبين هراء مثل «إطلاقًا لا»! إن
نصًا حشوًا كهذا يمنحك معلومات عن الخط المحدد، وكيف
تُكتب الحروف وانطباعًا عن الشكل. ينبغي أن يحتوي هذا النص
على جميع حروف الأبجدية ويجب أن يكون مكتوبًا باللغة
الأصلية. لا حاجة إلى محتوى خاص، لكن طول
الكلمات ينبغي أن يتوافق مع اللغة.
```

![TextAlignmentEx3.png](/files/9156ece5e1353391bf946c6ba8478b07d68d28f0)

النص بين الأوامر `\begin{flushleft}` و `\end{flushleft}` محاذى إلى اليسار. والبيئة المقابلة في [ragged2e](#usando-el-paquete-ragged2e) هي `FlushLeft`.

الأمر المُبدِّل `\raggedright` يُنتج أيضًا نصًا محاذيًا إلى اليسار، لكن سلوك هذا الأمر مختلف؛ ففي هذه الحالة سيبقى النص محاذيًا إلى اليسار حتى يغيّره أمر مُبدِّل آخر. هذا الأمر مناسب عندما يلزم تغيير محاذاة كتل نصية طويلة جدًا أو حتى المستند بأكمله. والأمر المكافئ في [ragged2e](#usando-el-paquete-ragged2e) هي `\RaggedRight`.

[افتح مثالًا في Overleaf](https://www.sharelatex.com/project/new/template?zipUrl=/project/535344dec52fabc07908ab7e/download/zip\&templateName=Text%20Alignment\&compiler=pdflatex)

## نص محاذى إلى اليمين

محاذاة النص إلى اليمين سهلة باستخدام البيئة `\flushright`.

```latex
\begin{flushright}
مرحبًا، ها هو بعض النص دون معنى. ينبغي أن يوضح هذا النص ما
كيف سيبدو نص مطبوع في هذا الموضع. إذا قرأت هذا النص،
فلن تحصل على أي معلومات. حقًا؟ ألا توجد أي معلومات؟ هل هناك
فرق بين هذا النص وبين هراء مثل «إطلاقًا لا»! إن
نصًا حشوًا كهذا يمنحك معلومات عن الخط المحدد، وكيف
تُكتب الحروف وانطباعًا عن الشكل. ينبغي أن يحتوي هذا النص
على جميع حروف الأبجدية ويجب أن يكون مكتوبًا باللغة
الأصلية. لا حاجة إلى محتوى خاص، لكن طول
الكلمات ينبغي أن يتوافق مع اللغة.
\end{flushright}

هذه هي الفقرة الثانية. مرحبًا، ها هو بعض النص دون
معنى. ينبغي أن يوضح هذا النص
كيف سيبدو نص مطبوع في هذا الموضع. إذا قرأت هذا النص،
فلن تحصل على أي معلومات. حقًا؟ ألا توجد أي معلومات؟ هل هناك
فرق بين هذا النص وبين هراء مثل «إطلاقًا لا»! إن
نصًا حشوًا كهذا يمنحك معلومات عن الخط المحدد، وكيف
تُكتب الحروف وانطباعًا عن الشكل. ينبغي أن يحتوي هذا النص
على جميع حروف الأبجدية ويجب أن يكون مكتوبًا باللغة
الأصلية. لا حاجة إلى محتوى خاص، لكن طول
الكلمات ينبغي أن يتوافق مع اللغة.
```

![TextAlignmentEx4.png](/files/8b92ab509501ca82d642b5f632c4760892797a2f)

النص بين الأوامر `\begin{flushright}` و `\end{flushright}` محاذى إلى اليمين. إذا كنت تفضّل [ragged2e](#usando-el-paquete-ragged2e)، فالأمر المقابل في هذه الحزمة هو `FlushRight`.

الأمر المُبدِّل `\raggedleft` يُنتج أيضًا نصًا محاذيًا إلى اليمين، لكن سلوك هذا الأمر مختلف؛ ففي هذه الحالة سيبقى النص محاذيًا إلى اليمين حتى يغيّره أمر مُبدِّل آخر. هذا الأمر مناسب عندما يلزم تغيير محاذاة كتل نصية طويلة جدًا أو حتى المستند بأكمله. والأمر المكافئ في [ragged2e](#usando-el-paquete-ragged2e) هي `\RaggedLeft`.

[افتح مثالًا في Overleaf](https://www.sharelatex.com/project/new/template?zipUrl=/project/535344dec52fabc07908ab7e/download/zip\&templateName=Text%20Alignment\&compiler=pdflatex)

## نص مُوسَّط

لِتوسيط كتلة نصية، يجب استخدام `\center`

```latex
\begin{center}
مرحبًا، ها هو بعض النص دون معنى. ينبغي أن يوضح هذا النص ما
كيف سيبدو نص مطبوع في هذا الموضع. إذا قرأت هذا النص،
فلن تحصل على أي معلومات. حقًا؟ ألا توجد أي معلومات؟ هل هناك
فرق بين هذا النص وبين هراء مثل «إطلاقًا لا»! إن
نصًا حشوًا كهذا يمنحك معلومات عن الخط المحدد، وكيف
تُكتب الحروف وانطباعًا عن الشكل. ينبغي أن يحتوي هذا النص
على جميع حروف الأبجدية ويجب أن يكون مكتوبًا باللغة
الأصلية. لا حاجة إلى محتوى خاص، لكن طول
الكلمات ينبغي أن يتوافق مع اللغة.
\end{center}

هذه هي الفقرة الثانية. مرحبًا، ها هو بعض النص دون
معنى. ينبغي أن يوضح هذا النص
كيف سيبدو نص مطبوع في هذا الموضع. إذا قرأت هذا النص،
فلن تحصل على أي معلومات. حقًا؟ ألا توجد أي معلومات؟ هل هناك
فرق بين هذا النص وبين هراء مثل «إطلاقًا لا»! إن
نصًا حشوًا كهذا يمنحك معلومات عن الخط المحدد، وكيف
تُكتب الحروف وانطباعًا عن الشكل. ينبغي أن يحتوي هذا النص
على جميع حروف الأبجدية ويجب أن يكون مكتوبًا باللغة
الأصلية. لا حاجة إلى محتوى خاص، لكن طول
الكلمات ينبغي أن يتوافق مع اللغة.
```

![TextAlignmentEx5.png](/files/7aa23640f20434b75bcaa8ef46a4ae3ec2f072f0)

النص بين الأوامر `\begin{center}` و `\end{center}` محاذى إلى اليمين. إذا كنت تفضّل [ragged2e](#usando-el-paquete-ragged2e)، فالأمر المقابل في هذه الحزمة هو `Center`.

الأمر المُبدِّل `\centering` يُنتج أيضًا نصًا محاذيًا إلى الوسط، لكن سلوك هذا الأمر مختلف؛ ففي هذه الحالة سيبقى النص في الوسط حتى يغيّره أمر مُبدِّل آخر. هذا الأمر مناسب عندما يلزم تغيير محاذاة كتل نصية طويلة جدًا أو حتى المستند بأكمله. والأمر المكافئ في [ragged2e](#usando-el-paquete-ragged2e) هي `\Centering`.

[افتح مثالًا في Overleaf](https://www.sharelatex.com/project/new/template?zipUrl=/project/535344dec52fabc07908ab7e/download/zip\&templateName=Text%20Alignment\&compiler=pdflatex)

## نص مضبوط

في LaTeX يكون النص مضبوطًا افتراضيًا، وإذا استُخدم أحد الأوامر المُبدِّلة `\raggedright` أو `\raggedleft` فلا يمكن عكس المحاذاة بعد ذلك. وفي هذه الحالات يكون الخيار هو استخدام الحزمة **ragged2e**. يجب استيرادها بإضافة الأمر `\usepackage{ragged2e}` في مقدمة المستند، وبعد ذلك يمكن استخدام الأمر `justify` كما هو موضح في المثال التالي:

```latex
\centering
مرحبًا، ها هو بعض النص دون معنى. ينبغي أن يوضح هذا النص ما
كيف سيبدو نص مطبوع في هذا الموضع. إذا قرأت هذا النص،
فلن تحصل على أي معلومات. حقًا؟ ألا توجد أي معلومات؟ هل هناك
فرق بين هذا النص وبين هراء مثل «إطلاقًا لا»! إن
نصًا حشوًا كهذا يمنحك معلومات عن الخط المحدد، وكيف
تُكتب الحروف وانطباعًا عن الشكل. ينبغي أن يحتوي هذا النص
على جميع حروف الأبجدية ويجب أن يكون مكتوبًا باللغة
الأصلية. لا حاجة إلى محتوى خاص، لكن طول
الكلمات ينبغي أن يتوافق مع اللغة.

\justify
هذه هي الفقرة الثانية. مرحبًا، ها هو بعض النص دون
معنى. ينبغي أن يوضح هذا النص
كيف سيبدو نص مطبوع في هذا الموضع. إذا قرأت هذا النص،
فلن تحصل على أي معلومات. حقًا؟ ألا توجد أي معلومات؟ هل هناك
فرق بين هذا النص وبين هراء مثل «إطلاقًا لا»! إن
نصًا حشوًا كهذا يمنحك معلومات عن الخط المحدد، وكيف
تُكتب الحروف وانطباعًا عن الشكل. ينبغي أن يحتوي هذا النص
على جميع حروف الأبجدية ويجب أن يكون مكتوبًا باللغة
الأصلية. لا حاجة إلى محتوى خاص، لكن طول
الكلمات ينبغي أن يتوافق مع اللغة.
```

![TextAlignmentEx6.png](/files/2379f15085950fb1ab6d43b2b83d70334a67ec55)

الفقرة الأولى في المثال مُوسَّطة بواسطة الأمر المُبدِّل `\centering` ثم تُعاد محاذاتها لاحقًا إلى نص مضبوط بواسطة `\justify`.

**ragged2e** توفّر أيضًا بيئة تحمل الاسم نفسه، `justify` والتي تتيح ضبط كتل النص في مستند محاذى بالكامل إلى اليسار أو إلى اليمين.

[فتح مثال لحزمة ragged2e في Overleaf](https://www.sharelatex.com/project/new/template?zipUrl=/project/535357a5c52fabc07908aba8/download/zip\&templateName=Ragged2e\&compiler=pdflatex)

## دليل المرجع

**ملخص الأوامر والبيئات لمحاذاة النص**

| المحاذاة | البيئة       | الأمر المُبدِّل | البيئة في ragged2e | الأمر المُبدِّل في ragged2e |
| -------- | ------------ | --------------- | ------------------ | --------------------------- |
| يسار     | `flushleft`  | `\raggedright`  | `FlushLeft`        | `\RaggedRight`              |
| يمين     | `flushright` | `\raggedleft`   | `FlushRight`       | `\RaggedLeft`               |
| توسيط    | `center`     | `\centering`    | `Center`           | `\Centering`                |
| مُضبَّط  |              |                 | `justify`          | `\justify`                  |

[فتح مثال لحزمة ragged2e في Overleaf](https://www.sharelatex.com/project/new/template?zipUrl=/project/535357a5c52fabc07908aba8/download/zip\&templateName=Ragged2e\&compiler=pdflatex)

## قراءات إضافية

للمزيد من المعلومات، راجع:

* [الفقرات والأسطر الجديدة](/latex/ar/asasyat-latex/02-paragraphs-and-new-lines.md)
* [تنسيق الفقرات](/latex/ar/altnsyq/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md)
* [الخط العريض والمائل والتحته خط](/latex/ar/asasyat-latex/03-bold-italics-and-underlining.md)
* [أحجام الخطوط، والعائلات، والأنماط](/latex/ar/alkhtwt/01-font-sizes-families-and-styles.md)
* [وجوه الخطوط](/latex/ar/alkhtwt/02-font-typefaces.md)
* [دعم الخطوط الحديثة مع XeLaTeX](/latex/ar/alkhtwt/03-xelatex.md)
* [فواصل الأسطر والمسافات الفارغة](/latex/ar/altnsyq/05-line-breaks-and-blank-spaces.md)
* [القوائم](/latex/ar/asasyat-latex/04-lists.md)
* [الأقسام والفصول](/latex/ar/bnyh-almstnd/01-sections-and-chapters.md)
* [أعمدة متعددة](/latex/ar/altnsyq/09-multiple-columns.md)
* [المستندات أحادية الوجه ومزدوجة الوجه](/latex/ar/altnsyq/08-single-sided-and-double-sided-documents.md)
* [المقدمة التي ليست قصيرة جدًا إلى LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/)
* [توثيق حزمة ragged2e](http://mirror.hmc.edu/ctan/macros/latex/contrib/ms/ragged2e.pdf)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ar/mzyd-mn-almwdhwaat/47-text-alignment-es.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.