> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ar/mzyd-mn-almwdhwaat/49-using-the-history-feature.md).

# استخدام ميزة السجل

ال **السجل** تتيح لك ميزة السجل إنشاء وإدارة إصدارات مختلفة من مشروعك. يمكنك عرض إصدارات المشروع وتنزيلها ومقارنتها، كما يمكن استعادة الملفات التي حُذفت سابقًا، ويمكن الاطلاع بسرعة على المحتوى الذي أضافه المتعاونون.

## استخدام ميزة السجل الكاملة

**السجل الكامل للمشروع** هي [ميزة مدفوعة](/latex/ar/qaadh-almarfh/120-overleaf-premium-features.md). تتوفر ميزات Overleaf المدفوعة للمشاركين في [Overleaf Commons](https://www.overleaf.com/for/universities)، وأعضاء [الاشتراكات](https://www.overleaf.com/for/groups)، وملاك الاشتراكات الفردية [الاشتراكات](https://www.overleaf.com/user/subscription/plans). بالنسبة للمستخدمين على الخطة المجانية، ستعرض لوحة السجل التعديلات التي أُجريت خلال آخر 24 ساعة. إذا كنت بحاجة إلى سجل يعود إلى أكثر من 24 ساعة، أو إذا كنت ترغب في تجربة السجل الكامل **السجل** الميزة، بالإضافة إلى ميزات أخرى [مدفوعة](/latex/ar/qaadh-almarfh/120-overleaf-premium-features.md)، يمكنك بدء نسخة تجريبية مجانية [من هنا](https://www.overleaf.com/user/plans).

يكفي أن يكون مالك المشروع مشتركًا في خطة مدفوعة حتى يتمكن هو وأي متعاونين من الوصول إلى السجل الكامل.

## كيفية الوصول إلى سجل المشروع

انقر على **السجل**، الموجود أعلى لوحة المعاينة، للوصول إلى **السجل** الميزة. يمكنك بعد ذلك اختيار:

* **السجل الكامل** لعرض جميع إصدارات السجل المتاحة.
* **التسميات** للوصول إلى قائمة التسميات التي أنشأتها.

### كيفية العودة إلى وضع التحرير

للخروج من **السجل** الوضع والعودة إلى وضع التحرير العادي، ما عليك سوى النقر على **السجل** مرة أخرى.

### ماذا يحدث للسجل إذا نسخت مشروعًا؟

مشروع [منسوخ](/latex/ar/qaadh-almarfh/030-copying-a-project.md) يبدأ بسجل جديد تمامًا — لا يتم نسخ سجل المشروع الأصلي إلى المشروع الجديد.

## كيفية وضع تسمية على إصدار مشروع أو تنزيله

لوضع تسمية على إصدار مشروع أو تنزيله، عليك:

* بدّل إلى **السجل الكامل** العرض.
* حدّد قائمة النقاط الثلاث ![Image of the three dot menu icon used to access History actions](/files/75dafd6df64f8814d9a3b24f23f6621c53c94ab6) للوصول إلى الإجراءات **ضع تسمية على هذا الإصدار** و **تنزيل هذا الإصدار**.

![LabelAVersion.png](/files/ca3c9cdaf86a0b6ff1744f56448258bddb1304b3)

### كيفية وضع تسمية على إصدار مشروع

اتبع هذه الخطوات لوضع تسمية على إصدار مشروع:

1. بدّل إلى **السجل الكامل** العرض.
2. حدّد قائمة النقاط الثلاث ![Image of the three dot menu icon used to access History actions](/files/75dafd6df64f8814d9a3b24f23f6621c53c94ab6) على الإصدار الذي تريد وضع تسمية عليه.
3. اختر **ضع تسمية على هذا الإصدار**.
4. اكتب التسمية المطلوبة في النافذة المنبثقة ثم حدّد **إضافة تسمية**.

![صورة للنافذة المنبثقة المستخدمة لإدخال تسمية لإصدارات مشاريع Overleaf](/files/54242419ccaad9689e58d061bc05c00bf43484ce)

**ملاحظة:** يمكنك إرفاق عدة تسميات بكل إصدار من إصدارات المشروع.

### كيفية وضع تسمية على الإصدار الحالي من المشروع

يُسمّى الإصدار الحالي من المشروع **الحالة الحالية**. اتبع هذه الخطوات لتعديل تلك التسمية:

1. حدّد **التسميات** علامة التبويب في لوحة السجل.
2. حدّد قائمة النقاط الثلاث ![Image of the three dot menu icon used to access History actions](/files/75dafd6df64f8814d9a3b24f23f6621c53c94ab6).

![وضع تسمية على الحالة الحالية للمشروع](/files/2455648e350978de368ce31f5e88636d72808d98)

5. اختر **ضع تسمية على هذا الإصدار**.
6. اكتب التسمية المطلوبة في النافذة المنبثقة ثم حدّد **إضافة تسمية**.

### كيفية تنزيل إصدار مشروع

اتبع هذه الخطوات لتنزيل إصدار مشروع:

1. بدّل إلى **السجل الكامل** عرض (أو **التسميات** عرض).
2. حدّد قائمة النقاط الثلاث ![3dotmenu2.png](/files/75dafd6df64f8814d9a3b24f23f6621c53c94ab6) على الإصدار الذي تريد تنزيله.
3. اختر **تنزيل هذا الإصدار**.
4. مشروع `.zip` يتم إنشاء ملف، يحتوي على ملفات مشروعك، وتنزيله إلى جهازك.

## كيفية مقارنة الإصدارات

لتحديد نطاق من الإصدارات للمقارنة، استخدم الأيقونات ![Image of an icon used to select Overleaf project versions for comparison.](/files/39587baa15bb25f64c04e80fffaa214c14d3e9fe), ![Image of an icon used to select Overleaf project versions for comparison.](/files/6043e1d231e16f73043352f2f44b62bc4c81ce54) أو ![Image of an icon used to select Overleaf project versions for comparison.](/files/5e58d804e7b53bd7e49c3e65c86567945f44d6a2) الموجودة على كل إصدار من إصدارات المشروع. وبما أن إصدارات المشروع مرتبة ترتيبًا زمنيًا، مع الأحدث في الأعلى والأقدم أسفل القائمة، فإن هذه الأيقونات تنفذ الإجراءات التالية:

* ![Image of an icon used to select Overleaf project versions for comparison.](/files/5e58d804e7b53bd7e49c3e65c86567945f44d6a2): قارن حتى هذا الإصدار
* ![Image of an icon used to select Overleaf project versions for comparison.](/files/39587baa15bb25f64c04e80fffaa214c14d3e9fe): قارن من هذا الإصدار
* ![Image of an icon used to select Overleaf project versions for comparison.](/files/6043e1d231e16f73043352f2f44b62bc4c81ce54): تظهر هذه الأيقونة للإصدارات الواقعة في منتصف نطاق المقارنة الحالي. وتوفّر قائمة منسدلة تعرض
  * قارن حتى هذا الإصدار
  * قارن من هذا الإصدار

يوضح الفيديو التالي الذي مدته 45 ثانية كيفية مقارنة إصدارات المشروع.

{% embed url="<https://videos.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/7amsdRFz12kuViImmUuApS/89b47a08232cfa59d80c10bf6557b2e0/HistoryUIDemo.mp4>" %}

## كيفية استعادة مشروعك بالكامل أو ملفات المشروع الفردية

بنقرة واحدة، يمكنك استعادة مشروعك بالكامل — أو ملف فردي — إلى إصدار سابق، مع التعليقات والتغييرات المتعقبة.

### كيفية استعادة ملف واحد إلى إصدار سابق

اتبع هذه الخطوات لاستعادة ملف واحد إلى إصدار سابق. تستعيد هذه العملية محتوى الملف، بالإضافة إلى أي تعليقات وتغييرات متعقبة، إلى الحالة التي كان عليها في التاريخ والوقت المحددين.

1. بدّل إلى **السجل الكامل** العرض.
2. حدّد إصدار الملف الذي تريد استعادته.
3. اختر **استعادة هذا الإصدار** لإرجاع الملف.

![خطوات استعادة إصدار ملف.](/files/7b1e713b0e0f5d4d397f143f2b663e5561c49699)

5. يُطلب منك تأكيد أنك تريد **استعادة هذا الإصدار** استعادة الملف المحدد. اختر **استعادة** للتأكيد.

![نافذة Overleaf المنبثقة التي تسألك ما إذا كنت تريد استعادة ملف](/files/6c7556865d1a83148e34169469062b062791e8e0)

7. يستعيد Overleaf الملف ويخرج مشروعك من **السجل** الوضع ويعود به إلى وضع التحرير.

### كيفية استعادة ملف محذوف

اتبع هذه الخطوات لاستعادة الملفات المحذوفة عن طريق الخطأ.

1. بدّل إلى **السجل الكامل** العرض.
2. حدّد إصدار المشروع الذي حُذف فيه الملف.
3. حدّد الملف المحذوف من قائمة ملفات المشروع (سيكون مشطوبًا).
4. اختر **استعادة هذا الإصدار** لاستعادة الملف.

![صورة توضح كيفية استعادة ملف مشروع محذوف باستخدام واجهة مستخدم السجل الجديدة.](/files/c90ee1510d64887b8bd34ab0dc456a15c0299c72)

6. يُطلب منك تأكيد أنك تريد **استعادة هذا الإصدار** استعادة الملف المحدد. اختر **استعادة** للتأكيد.

![نافذة Overleaf المنبثقة التي تسألك ما إذا كنت تريد استعادة ملف](/files/6773e6fcde76f280b2c67e83bd68d322f603c691)

8. يستعيد Overleaf الملف ويخرج مشروعك من **السجل** الوضع ويعود به إلى وضع التحرير.

### كيفية استعادة إصدار قديم من مشروعك

اتبع هذه الخطوات لاستعادة مشروع كامل إلى إصدار سابق. تستعيد هذه العملية محتوى المشروع، بالإضافة إلى أي تعليقات وتغييرات متعقبة، إلى الحالة التي كان عليها في التاريخ والوقت المحددين.

1. بدّل إلى **السجل الكامل** العرض.
2. حدّد إصدار المشروع الذي تريد استعادته.
3. حدّد قائمة النقاط الثلاث (![Image of the three dot menu icon used to access History actions](/files/75dafd6df64f8814d9a3b24f23f6621c53c94ab6)).
4. اختر **استعادة المشروع إلى هذا الإصدار**.

![كيفية استعادة إصدار مشروع Overleaf](/files/893932c5f31734f34cbcb2278621626f37bec279)

6. يُطلب منك تأكيد ما إذا كنت تريد استعادة المشروع بالكامل إلى حالته في الوقت والتاريخ المحددين — بما في ذلك أي تعليقات وتغييرات متعقبة. اختر **استعادة** للتأكيد.

![نافذة Overleaf المنبثقة التي تسألك ما إذا كنت تريد استعادة مشروعك](/files/2579ceb7e995659d586759cdfdd904ee793fb068)

8. يستعيد Overleaf مشروعك، ويخرجه من **السجل** الوضع ويعود به إلى وضع التحرير. ستحتاج إلى تحديد الملف الذي تريد مواصلة تحريره.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ar/mzyd-mn-almwdhwaat/49-using-the-history-feature.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.