> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ar/qaadh-almarfh/073-how-to-link-zotero-to-your-overleaf-account.md).

# كيفية ربط Zotero بحساب Overleaf الخاص بك

## مقدمة

توضح هذه المقالة كيفية ربط Zotero بحسابك في Overleaf واستخدامه لـ [إضافة المراجع إلى مشروعك](#how-to-add-references-to-your-overleaf-project-using-zotero).

يُعد تكامل مدير المراجع [ميزة مدفوعة](/latex/ar/qaadh-almarfh/120-overleaf-premium-features.md). تتوفر ميزات Overleaf المميزة للمشاركين في Overleaf Commons، وأعضاء الاشتراكات الجماعية، وأصحاب الاشتراكات الفردية.

**ملاحظة**: إذا لم يكن لديك اشتراك مدفوع في Overleaf، فيمكنك دائمًا تصدير `.bib` البيانات من Zotero، أو من برنامج إدارة مراجع آخر، ورفع `.bib` الملف الناتج إلى مشروعك في Overleaf.

## كيفية ربط Zotero بحسابك في Overleaf

1. اختر **الحساب** ثم **إعدادات الحساب** من القائمة المنسدلة:

![صورة توضح كيفية الوصول إلى إعدادات حساب Overleaf](/files/812fc6d8890105b6c6652a5c74ca43f3746cac9d)

3. مرّر لأسفل قائمة إعدادات الحساب إلى قسم **مديرو المراجع** ، ثم اختر **ربط** لـ **تكامل Zotero**.

![صورة توضح إعداد الحساب لربط Zotero بحسابك في Overleaf](/files/ff3e54420839a04696b3d54cddb1fcf609fb776b)

سيُطلب منك تسجيل الدخول إلى حساب Zotero الخاص بك، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

1. إذا كنت *تحتوي* مسجّل الدخول إلى Zotero، فتابع تسجيل الدخول.
2. سيظهر لك **المفتاح الجديد** الشاشة:

![شاشة المفتاح الجديد التي يعرضها Zotero عند ربطه بحسابك في Overleaf](/files/4e737b627f7022c50259c9f62473fd0c4e5a4f85)

3. اختر **قبول الإعدادات الافتراضية** لإكمال عملية ربط Zotero بحسابك في Overleaf.
4. إذا كنت *كنت* مسجّل الدخول إلى Zotero.
5. حدّد **ربط** زر **تكامل Zotero** لينقلك مباشرة إلى **المفتاح الجديد** الشاشة الموضحة أعلاه.
6. اختر **قبول الإعدادات الافتراضية** لإكمال عملية ربط Zotero بحسابك في Overleaf.
7. عند نجاح ربط Zotero، سيتم تحديث إعدادات حساب Overleaf لتأكيد ربط حساب Zotero الخاص بك بحسابك في Overleaf. لاحظ أنه يمكنك إلغاء ربط حساب Zotero الخاص بك في أي وقت.

![صورة توضح كيفية إلغاء ربط Zotero من حسابك في Overleaf](/files/89f10155dfbfd7f2b1c3736ee05544ff7e99c53c)

## كيفية إضافة المراجع إلى مشروعك في Overleaf باستخدام Zotero

بعد ربط Zotero بحسابك في Overleaf، يمكنك إضافة المراجع إلى مشروعك بطريقتين.

1. يمكنك استيراد My Library في Zotero أو أيًّا من Group Libraries الفردية لإنشاء *ملف للقراءة فقط* (غير قابل للتحرير) `.bib` يمكن مزامنته مع حساب Zotero الخاص بك. إذا قمت بتحديث بيانات المراجع في Zotero، يمكنك أن تطلب من Overleaf تحديث `.bib` الملف لمزامنته مع التغييرات التي أُجريت في Zotero. شاهد [الفيديو أدناه](#a-video-to-demonstrate-importing-zotero-references-into-an-overleaf-project) لعرض توضيحي لاستيراد المراجع من Zotero.
2. يمكنك استيراد مراجع فردية من حساب Zotero الخاص بك عبر [تهيئة **البحث المتقدم في المراجع**](/latex/ar/qaadh-almarfh/076-how-to-search-for-references-in-an-overleaf-project.md#configuring-advanced-reference-search-to-use-mendeley) للبحث عن المراجع في Zotero. أي مرجع يتم العثور عليه في Zotero ثم الاستشهاد به يُضاف إلى *ملف قابل للتحرير* `.bib` الموجود في مشروعك.

تركز هذه المقالة على الخيار 1، *الاستيراد الجماعي* للمراجع لإنشاء *ملف غير قابل للتحرير* `.bib` . للتعرّف على استيراد *المراجع الفردية* إدراجها في *ملف قابل للتحرير* `.bib` والملفات، راجع [تهيئة البحث المتقدم في المراجع لاستخدام Zotero.](/latex/ar/qaadh-almarfh/076-how-to-search-for-references-in-an-overleaf-project.md#configuring-advanced-reference-search-to-use-mendeley)

### استيراد مراجع Zotero إلى مشروع في Overleaf

يدعم تكامل Overleaf مع Zotero استيراد المراجع من My Library وGroup Libraries الفردية، لكن لا يمكنك تحديد مجلد معين داخل مكتبة: فكل المراجع داخل مكتبة Zotero معينة، وأي مجلدات قد تحتويها، تُستورد كقائمة مسطحة.

يوضح الفيديو التالي استيراد المراجع من مكتبتَي Group Libraries من Zotero لإنشاء ملفين جديدين *ملف للقراءة فقط* (غير قابل للتحرير) `.bib` ، وأي ملفات مساعدة أخرى تُنشأ أثناء التجميع، ولكن هناك طريقتان للوصول إلى `articles.bib` و `books.bib`.

#### فيديو يوضح استيراد مراجع Zotero إلى مشروع في Overleaf

يستخدم الفيديو أدناه مكتبتَي Group Libraries معدتين مسبقًا والمدرجتين في Zotero:

* مقالات TeX/LaTeX
* كتب TeX/LaTeX

تُعرض هذه في الشكل التالي إلى جانب القائمة المنسدلة المكافئة التي يعرضها Overleaf:

![صورة توضح Group Libraries في Zotero وOverleaf](/files/586940abc6813bed25942f8596cf3e400c753bc4)

{% embed url="<https://videos.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/1w7rJCiRDEnuc75Wm7Rxgy/0fd01a899ca963704b7114f563104703/Zotero.mp4>" %}

## ملاحظات حول تكامل Overleaf مع مديري المراجع

يعتمد تكامل Overleaf مع مديري المراجع الخارجيين على الميزات والبيانات التي توفرها واجهة برمجة التطبيقات المستندة إلى الويب (واجهة برمجة التطبيقات - API) الخاصة بكل منصة. حاليًا، لا يمكن لـ Overleaf التحكم في المخرجات التي تنتجها تلك الواجهات أو تعديلها، كما أننا لا نجري أي تحويلات على البيانات المستلمة. بيانات المراجع في `.bib` الملف المُضاف إلى مشروعك في Overleaf هي نسخة مباشرة مما توفره الواجهة البرمجية، وقد أُدرجت «كما هي مقدمة» في `.bib` الملف.

### مفاتيح الاستشهاد

بالنسبة إلى مجموعة معينة من المراجع، قد تختلف `.bib` البيانات التي ينتجها API الخاص بمنصة مدير المراجع عن البيانات الناتجة عن تصدير المراجع نفسها عبر أدوات أو خدمات أخرى يوفرها مدير المراجع ذلك. قد يتسبب هذا في مشكلات إذا بدّلت بين الاستيراد عبر الويب من خلال تكامل Overleaf ورفع `.bib` ملفات تم تصديرها يدويًا من البرامج المكتبية المكافئة لمدير المراجع أو من المكتبات الإلكترونية. على سبيل المثال، إذا أنشأت `.bib` ملفًا عبر تكامل Overleaf باستخدام واجهة Zotero البرمجية على الويب، ثم استبدلته لاحقًا برفع `.bib` ملفًا أُنشئ بعمليات التصدير المباشر، فقد تحتاج إلى التحقق من الاختلافات في مفاتيح الاستشهاد المُولَّدة التي تتسبب في تعطل الاستشهادات التي كانت تعمل سابقًا.

### تحديث ملفات .bib الخاصة بالمشروع التي تنتجها مديري المراجع

توفّر مديري المراجع، بما في ذلك Zotero، طريقتين لإنشاء `.bib` ملفات في مشروعك.

1. مشروع *الاستيراد الجماعي* لمكتبة مراجع كاملة، أو لإحدى مجموعات المراجع التابعة لها.
   * تضيف هذه الطريقة *ملف للقراءة فقط* (غير قابل للتحرير) `.bib` الملفات إلى مشروعك في Overleaf. يجب إجراء أي تغييرات أو تحديثات على الملفات للقراءة فقط `.bib` في مدير المراجع ونقلها إلى Overleaf عن طريق اختيار **تحديث** الزر الموجود أعلى معاينة الملف. ويُعرض تحديث الملفات `.bib` المستوردة [في الفيديو أعلاه](#a-video-to-demonstrate-importing-zotero-references-into-an-overleaf-project).
2. الاستيراد *المراجع الفردية* من مدير مراجع باستخدام [**البحث المتقدم في المراجع**](/latex/ar/qaadh-almarfh/076-how-to-search-for-references-in-an-overleaf-project.md#how-to-use-advanced-reference-search-premium-feature).
   * المراجع المضافة إلى مشروع `.bib` ملف باستخدام **البحث المتقدم في المراجع** تظل قابلة للتحرير بالكامل.

### ملاحظات حول الأذونات

أحيانًا قد ترى رسالة الخطأ التالية—على سبيل المثال، بعد ربط Zotero بحسابك في Overleaf ثم استخدام Zotero لاحقًا لتغيير أذونات المجموعات الموجودة أو إضافة مجموعات جديدة لا يملك Overleaf إذن الوصول إليها:

![صورة توضح رسالة خطأ الأذونات المعروضة بواسطة Overleaf](/files/6d76eb2ddafabea368a1e3f2942b6fc821246acf)

كما تنص رسالة الخطأ، اختر الزر **أعد ربط حسابك** لإعادة تأسيس الأذونات التي يحتاجها Overleaf للوصول إلى المراجع في مجموعات Zotero الخاصة بك.

## قراءة إضافية

* [كيفية ربط Mendeley بحسابك في Overleaf](/latex/ar/qaadh-almarfh/070-how-to-link-mendeley-to-your-overleaf-account.md)
* [كيفية البحث عن المراجع في مشروع Overleaf](/latex/ar/qaadh-almarfh/076-how-to-search-for-references-in-an-overleaf-project.md)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ar/qaadh-almarfh/073-how-to-link-zotero-to-your-overleaf-account.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.