> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/cs/dalsi-temata/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # Příkazová řádka TeX enginu pro pdfTeX, XeTeX a LuaTeX ## Verze pdfTeXu 1.40.19 Pro zobrazení souhrnu možností příkazové řádky pdfTeXu spusťte následující příkaz ``` pdftex --help ``` pro zobrazení tohoto seznamu: ``` Použití: pdftex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [PŘÍKAZY] nebo: pdftex [OPTION]... \FIRST-LINE nebo: pdftex [OPTION]... &FMT ARGS Spusťte pdfTeX na TEXNAME, obvykle se vytvoří TEXNAME.pdf. Všechny zbývající PŘÍKAZY se po načtení TEXNAME zpracují jako vstup pdfTeXu. Pokud je první řádek TEXNAME %&FMT a FMT je existující soubor .fmt, použije se. Jinak se použije `NAME.fmt', kde NAME je název spuštění programu, nejčastěji `pdftex'. Alternativně, pokud první argument, který není volbou, začíná zpětným lomítkem, interpretovat všechny argumenty bez možnosti jako řádek vstupu pdfTeXu. Alternativně, pokud první argument, který není volbou, začíná znakem &, se další slovo považuje za FMT, který se má načíst, a vše ostatní se tím přepíše. Všechny zbývající argumenty jsou zpracovány jako výše. Pokud nejsou zadány žádné argumenty ani volby, vyzve k zadání vstupu. -draftmode zapnout zkušební režim (nevytváří žádný výstupní PDF soubor) -enc povolit rozšíření encTeX, jako je \mubyte -etex povolit rozšíření e-TeXu [-no]-file-line-error zakázat/povolit zprávy ve stylu soubor:řádek:chyba -fmt=FMTNAME použít FMTNAME místo názvu programu nebo řádku %& -halt-on-error zastavit zpracování při první chybě -ini být pdfinitex, pro ukládání formátů; to je implicitně pravda, pokud je název programu `pdfinitex' -interaction=STRING nastavit režim interakce (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc posílat výstup DVI do socketu i do běžného výstupního souboru -ipc-start jako -ipc a navíc spustit server na druhém konci -jobname=STRING nastavit název úlohy na STRING -kpathsea-debug=NUMBER nastavit ladicí příznaky vyhledávání cest podle bitů v NUMBER [-no]-mktex=FMT zakázat/povolit generování mktexFMT (FMT=tex/tfm/pk) -mltex povolit rozšíření MLTeX, jako je \charsubdef -output-comment=STRING použít STRING pro komentář souboru DVI místo data (bez vlivu na PDF) -output-directory=DIR použít existující DIR jako adresář pro zápis souborů -output-format=FORMAT použít FORMAT pro výstup úlohy; FORMAT je `dvi' nebo `pdf' [-no]-parse-first-line zakázat/povolit parsování prvního řádku vstupního souboru -progname=STRING nastavit název programu (a fmt) na STRING -recorder povolit záznam názvů souborů [-no]-shell-escape zakázat/povolit \write18{PŘÍKAZ SHELLU} -shell-restricted povolit omezené \write18 -src-specials vložit source specials do souboru DVI -src-specials=WHERE vložit source specials na určitá místa souboru DVI. WHERE je seznam hodnot oddělených čárkami cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER generovat data SyncTeX pro prohlížeče podle bitů v NUMBER (`man synctex' pro podrobnosti) -translate-file=TCXNAME použít soubor TCX TCXNAME -8bit ve výchozím nastavení zpřístupnit všechny znaky k tisku -help zobrazit tuto nápovědu a skončit -version vypsat informace o verzi a skončit Domovská stránka pdfTeXu: Chybové zprávy posílejte e-mailem na pdftex@tug.org. ``` ## Verze LuaTeXu 1.08.0 Pro zobrazení souhrnu možností příkazové řádky LuaTeXu spusťte následující příkaz ``` luatex --help ``` pro zobrazení tohoto seznamu: ``` Použití: luatex --lua=FILE [VOLBA]... [TEXNAME[.tex]] [PŘÍKAZY] nebo: luatex --lua=FILE [VOLBA]... \FIRST-LINE nebo: luatex --lua=FILE [VOLBA]... &FMT ARGS Spustí LuaTeX nad TEXNAME, obvykle vytvoří TEXNAME.pdf. Všechny zbývající PŘÍKAZY jsou po načtení TEXNAME zpracovány jako vstup luatexu. Alternativně, pokud první argument, který není volbou, začíná zpětným lomítkem, luatex interpretuje všechny argumenty, které nejsou volbami, jako vstupní řádek. Alternativně, pokud první argument, který není volbou, začíná znakem &, se další slovo považuje za FMT, který se má načíst, a vše ostatní se tím přepíše. Všechny zbývající argumenty jsou zpracovány jako výše. Pokud nejsou zadány žádné argumenty ani volby, vyzve k zadání vstupu. Jsou rozpoznávány následující běžné volby: --credits zobrazí zásluhy a skončí --debug-format zapne ladění formátu --draftmode zapne návrhový režim (nevytváří žádný výstupní PDF) --[no-]file-line-error vypne/zapne zprávy ve stylu soubor:řádek:chyba --[no-]file-line-error-style alias pro --[no-]file-line-error --fmt=FORMAT načte soubor formátu FORMAT --halt-on-error zastaví zpracování při první chybě --help zobrazí nápovědu a skončí --ini být iniluatex, pro ukládání formátů --interaction=STRING nastaví režim interakce (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING nastaví název úlohy na STRING --kpathsea-debug=NUMBER nastaví příznaky ladění hledání cest podle bitů čísla NUMBER --lua=FILE načte a provede inicializační skript Lua --[no-]mktex=FMT vypne/zapne generování mktexFMT (FMT=tex/tfm) --nosocket vypne knihovnu socketů Lua --output-comment=STRING použije STRING pro komentář souboru DVI místo data (na PDF nemá vliv) --output-directory=DIR použije existující DIR jako adresář pro zápis souborů --output-format=FORMAT použije FORMAT pro výstup úlohy; FORMAT je 'dvi' nebo 'pdf' --progname=STRING nastaví název programu na STRING --recorder zapne záznam názvů souborů --safer vypne snadno zneužitelné příkazy Lua --[no-]shell-escape vypne/zapne systémové příkazy --shell-restricted omezí systémové příkazy na seznam příkazů uvedených v texmf.cnf --synctex=NUMBER zapne synctex (viz man synctex) --utc nastaví počáteční čas na UTC --version zobrazí verzi a skončí Pomocí speciálních přepínačů lze získat alternativní modely chování --luaonly spustí soubor Lua a poté skončí --luaconly zkompiluje soubor Lua do bajtového kódu a poté skončí --luahashchars bity používané aktuálním interpretem Lua pro hashování řetězců Další informace o spouštěcím procesu najdete v referenční příručce. Hlášení chyb posílejte e-mailem na dev-luatex@ntg.nl. ``` ## Verze XeTeXu 0.99999 Pro zobrazení souhrnu možností příkazové řádky XeTeXu spusťte následující příkaz ``` xetex --help ``` pro zobrazení tohoto seznamu: ``` Použití: xetex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [PŘÍKAZY] nebo: xetex [OPTION]... \FIRST-LINE nebo: xetex [OPTION]... &FMT ARGS Spusťte XeTeX na TEXNAME, obvykle se vytvoří TEXNAME.pdf. Všechny zbývající PŘÍKAZY se po načtení TEXNAME zpracují jako vstup XeTeXu. Pokud je první řádek TEXNAME %&FMT a FMT je existující soubor .fmt, použije se. Jinak se použije `NAME.fmt', kde NAME je název spuštění programu, nejčastěji `xetex'. Alternativně, pokud první argument, který není volbou, začíná zpětným lomítkem, interpretovat všechny argumenty bez možnosti jako řádek vstupu XeTeXu. Alternativně, pokud první argument, který není volbou, začíná znakem &, se další slovo považuje za FMT, který se má načíst, a vše ostatní se tím přepíše. Všechny zbývající argumenty jsou zpracovány jako výše. Pokud nejsou zadány žádné argumenty ani volby, vyzve k zadání vstupu. -etex povolit rozšíření e-TeXu [-no]-file-line-error zakázat/povolit zprávy ve stylu soubor:řádek:chyba -fmt=FMTNAME použít FMTNAME místo názvu programu nebo řádku %& -halt-on-error zastavit zpracování při první chybě -ini být xeinitex, pro ukládání formátů; to je implicitně pravda, pokud je název programu `xeinitex' -interaction=STRING nastavit režim interakce (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING nastavit název úlohy na STRING -kpathsea-debug=NUMBER nastavit ladicí příznaky vyhledávání cest podle bitů v NUMBER [-no]-mktex=FMT zakázat/povolit generování mktexFMT (FMT=tex/tfm) -mltex povolit rozšíření MLTeX, jako je \charsubdef -output-comment=STRING použít STRING pro komentář souboru XDV místo data -output-directory=DIR použít existující DIR jako adresář pro zápis souborů -output-driver=CMD použít CMD jako ovladač XDV-to-PDF místo xdvipdfmx -no-pdf generovat výstup XDV (rozšířené DVI) místo PDF [-no]-parse-first-line zakázat/povolit parsování prvního řádku vstupního souboru -papersize=STRING nastavit velikost média PDF na STRING -progname=STRING nastavit název programu (a fmt) na STRING -recorder povolit záznam názvů souborů [-no]-shell-escape zakázat/povolit \write18{PŘÍKAZ SHELLU} -shell-restricted povolit omezené \write18 -src-specials vložit source specials do souboru XDV -src-specials=WHERE vložit source specials na určitá místa souboru XDV. WHERE je seznam hodnot oddělených čárkami cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER generovat data SyncTeX pro prohlížeče podle bitů v NUMBER (`man synctex' pro podrobnosti) -translate-file=TCXNAME (ignorováno) -8bit ve výchozím nastavení zpřístupnit všechny znaky k tisku, nepoužívat sekvence ^^X -help zobrazit tuto nápovědu a skončit -version vypsat informace o verzi a skončit Chybové zprávy posílejte e-mailem na xetex@tug.org. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/cs/dalsi-temata/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.