> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/cs/formatovani/14-footnotes.md). # Poznámky pod čarou ## Úvod do hlavních příkazů poznámek pod čarou v LaTeXu Podle Wikipedie vynalezl poznámky pod čarou anglický tiskař jménem [Richard Jugge](https://en.wikipedia.org/wiki/Note_\(typography\)#History) (\*cca\* 1514–1577). Tento léty osvědčený literární prostředek podporuje LaTeX a v tomto článku nápovědy vysvětlujeme hlavní příkazy související s poznámkami pod čarou a uvádíme řadu příkladů k demonstraci jejich použití. ### Příkaz \footnote Ta `\footnote` je základní příkaz LaTeXu pro vytváření poznámek pod čarou a má dvě podoby: * `\footnote{*text poznámky pod čarou*}`: Vloží automaticky generované horní indexové číslo, nazývané značka poznámky pod čarou *značka*, do textu dokumentu a také vytvoří odpovídající poznámku pod čarou ve spodní části stránky, obsahující odpovídající značku poznámky pod čarou *značka* a `*text poznámky pod čarou*`. * `\footnote[*číslo*]{*text poznámky pod čarou*}`: Tato forma příkazu používá volitelnou hodnotu `*number*` k vytvoření horního indexu poznámky pod čarou *značka*; také vloží odpovídající poznámku pod čarou ve spodní části stránky, obsahující identifikační značku poznámky pod čarou (`*number*`) a `*text poznámky pod čarou*`. #### Příklad: použití příkazu \footnote Zde je příklad, který ukazuje obě varianty `\footnote`: * `\footnote{Automaticky generované značky poznámek pod čarou fungují dobře!}` automaticky vysází číselnou (horní indexovou) hodnotu (1) pro značku poznámky pod čarou, zatímco * `\footnote[42]{...je to odpověď na všechno?}` používá 42 jako hodnotu značky poznámky pod čarou a, jak můžete vidět, nezvyšuje celé číslo používané pro automatické vytváření značek: třetí poznámka pod čarou má hodnotu značky 2. ```latex Píšu to, abych demonstroval použití automaticky generovaných značek poznámek pod čarou\footnote{Automaticky generované značky poznámek pod čarou fungují dobře!} a poznámek pod čarou, které používají hodnotu značky zadanou příkazu\footnote[42]{...je to odpověď na všechno?}. Teď použiji další automaticky generovanou značku poznámky pod čarou\footnote{Teď jsou značky poznámek pod čarou 1, 42, ale pak zpátky na 2? To bude matoucí, pokud se automaticky generované číslo také dostane na 42!}. ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Demonstrating+the+footnote+command\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+demonstrate+use+of+automatically-generated+footnote+markers%5Cfootnote%7BAutomatically+generated+footnote+markers+work+fine%21%7D+and+footnotes+which+use+a+marker+value+provided+to+the+command%5Cfootnote%5B42%5D%7B...is+that+the+answer+to+everything%3F%7D.+%0A%0ANow%2C+I+will+use+another+automatically-generated+footnote+marker%5Cfootnote%7BNow%2C+footnote+markers+are+1%2C+42%2C+but+then+back+to+2%3F+That+will+be+confusing+if+the+automatically-generated+number+also+reaches+42%21%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup: ![Základní příklad poznámky pod čarou](/files/38eda351b260695e8fb18d2b6fb5ea25497d2c37) ### Ukládání aktuální hodnoty značky poznámky pod čarou: čítače LaTeXu LaTeX používá takzvané [*čítačových proměnných*](/latex/cs/formatovani/10-counters.md) k ukládání aktuální hodnoty značek poznámek pod čarou. V praxi LaTeX poskytuje a používá dvě čítačové proměnné podle toho, kde je poznámka pod čarou používána: * `footnote`: čítačová proměnná pro poznámky pod čarou v hlavním textu dokumentu * `mpfootnote`: čítačová proměnná pro poznámky pod čarou v `minipage` prostředí Pokaždé, když se `\footnote{*text*}` varianta tohoto příkazu použije, odpovídající čítačová proměnná se zvýší o 1. U `\footnote[*číslo*]{*text*}` varianty se odpovídající čítačová proměnná *ne* zvýší. Můžete vytvářet další čítačové proměnné a používat je pro vytváření poznámek pod čarou, jak je ukázáno v [níže uvedený příklad](#example-from-latex2e-unofficial-reference-manual). ### Příkaz \footnotemark a \footnotetext Kromě `\footnote`, LaTeX poskytuje příkazy: * `\footnotemark` který vysází značku poznámky pod čarou, a * `\footnotetext` který vysází text poznámky pod čarou Oba příkazy přijímají *volitelná* argument uzavřený do hranatých závorek (`[...]`): * `\footnotemark[*číslo*]`: vysází značku poznámky pod čarou v místě, kde je příkaz použit, ale nevytvoří/nevysází odpovídající poznámku pod čarou ve spodní části stránky. * `[*číslo*]` je *volitelná* argument, který určuje, že hodnota `*number*` má být použita pro značku poznámky pod čarou. * Pokud tento příkaz použijete *bez* volitelný argument, tedy když jej zapíšete jako `\footnotemark`, tato forma příkazu generuje značku poznámky pod čarou pomocí interní proměnné LaTeXu nazývané [čítačová proměnná](/latex/cs/formatovani/10-counters.md)—která se zvýší o 1, když je volitelný `*number*` argument s hodnotou *ne* zadán. * `\footnotetext[*číslo*]{*text poznámky pod čarou*}`: vysází text poznámky pod čarou (`*text poznámky pod čarou*`) odpovídající značce vytvořené předchozím `\footnotemark`. * `[*číslo*]` je *volitelná* argument, který určuje odpovídající značku poznámky pod čarou pro `*text poznámky pod čarou*`. * Pokud tento příkaz použijete *bez* volitelný `*number*` argument, tj. když jej zapíšete jako `\footnotetext{*text poznámky pod čarou*}`, tato forma příkazu generuje poznámku pod čarou, jejíž značka odpovídá nejnovější `\footnotemark`. #### Příklad: použití příkazů \footnotemark a \footnotetext Ta `\footnotemark` a `\footnotetext` příkazy se často používají společně k vytváření poznámek pod čarou v tabulkách nebo na jiných místech, kde standardní `\footnote` příkaz nefunguje nebo není nejlepším/optimálním řešením — některé aplikace jsou představeny v tomto článku (viz [zde](#example-from-latex2e-unofficial-reference-manual) a [zde](#footnotes-with-multiple-references)). ```latex Píšu to, abych otestoval příkazy \verb|\footnotemark| a \verb|\footnotetext|. Značku poznámky pod čarou můžete vložit pomocí \verb|\footnotemark|\footnotemark{} příkazu a později, až budete připraveni, vysázet text poznámky pod čarou zápisem \verb|\footnotetext{Tady je poznámka pod čarou.}|. \footnotetext{Tady je poznámka pod čarou.} Udělejme ještě jeden, abychom viděli výsledek\footnotemark{}, který okomentuji uvnitř poznámky pod čarou\footnotetext{Konkrétně bych do této napsal poznámky.}. ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=footnotemark+and+footnotetext+demo\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C+and+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+commands.+%0AYou+can+insert+a+footnote+marker+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%5Cfootnotemark%7B%7D%0Acommand+and+later%2C+when+you%27re+ready%2C+typeset+the+footnote+text+by+writing+%0A%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BHere%27s+the+footnote.%7D%7C.+%5Cfootnotetext%7BHere%27s+the+footnote.%7D%0A%0ALet%27s+do+one+more+to+see+the+result%5Cfootnotemark%7B%7D+which+I%27ll+comment+on+within+the%0Afootnote%5Cfootnotetext%7BSpecifically%2C+I%27d+write+comments+in+this+one.%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup: ![Používání poznámek pod čarou v Overleafu](/files/c0b354820cdbd6f7cd2099f4201401b39559dfdf) ### Další příkazy pro poznámky pod čarou v LaTeXu Kromě příkazů, které jsme prozkoumali: * `\footnote[*číslo*]{*text poznámky pod čarou*}` * `\footnotemark[*číslo*]` * `\footnotetext[*číslo*]{*text poznámky pod čarou*}` LaTeX poskytuje několik dalších příkazů souvisejících s poznámkami pod čarou, které jen uvedeme, ale nebudeme je podrobně rozebírat. Následující popisy jsou převzaty z dokumentace zdrojového kódu LaTeX2e: * `\footnotesize`Příkaz měnící velikost pro poznámky pod čarou. * `\footins`Prostor mezi hlavním textem a poznámkami pod čarou. Čára oddělující poznámky pod čarou od textu se v tomto prostoru nachází. Tento prostor leží nad strutem o výšce `\footnotesep` která je na začátku první poznámky pod čarou. * `\footnoterule`Makro pro vykreslení čáry oddělující poznámky pod čarou od textu. Provádí se hned po `\vspace` pro `\skip\footins`Mělo by zabírat nulové svislé místo — tj. mělo by použít záporný skip, aby vyrovnalo jakékoli kladné místo, které zabírá. * `\footnotesep`: Výška strutu umístěného na začátku každé poznámky pod čarou. ## Příklady a použití poznámek pod čarou ### Poznámky pod čarou s více odkazy Následující příklad ukazuje jeden způsob, jak vytvořit více odkazů na stejnou poznámku pod čarou. Pomocí `\footnotemark[\value{footnote}]` můžete vložit horní index odpovídající *aktuální* hodnotě `footnote` [čítač](/latex/cs/formatovani/10-counters.md) ale bez zvýšení `footnote` hodnoty čítače (další informace o čítačích viz [tomto článku nápovědy Overleaf](/latex/cs/formatovani/10-counters.md)). ```latex Píšu to, abych otestoval\footnote{Poznámky pod čarou fungují dobře!} několik funkcí poznámek pod čarou. Značku poznámky pod čarou\footnotemark{} můžete vložit pomocí \verb|\footnotemark| příkazu a později použít příkaz \verb|\footnotetext| k vysázení textu poznámky pod čarou zápisem \verb|\footnotetext{Text druhé poznámky pod čarou.}| \footnotetext{Text druhé poznámky pod čarou.}. Stejnou poznámku pod čarou\footnotemark{} mohu použít více než jednou\footnotemark[\value{footnote}]. \footnotetext{Poznámka pod čarou se dvěma odkazy.} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Two+references+to+footnotes\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test%5Cfootnote%7BFootnotes+work+fine%21%7D+several+footnote+features.+%0AYou+can+insert+the+footnote+marker%5Cfootnotemark%7B%7D+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%0Acommand+and+later+use+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+command+to+typeset+the+footnote%0Atext+by+writing+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D%7C%0A%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D.%0A%0AI+can+use+the+same+footnote%5Cfootnotemark%7B%7D+more+than+%0Aonce%5Cfootnotemark%5B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%5D.%0A%0A%5Cfootnotetext%7BA+footnote+with+two+references.%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup: ![Používání více odkazů na poznámku pod čarou](/files/0e8a575050a734d2213f0e002a66aaef03992936) ### Změna stylu číslování Aktuální hodnota čísla poznámky pod čarou je uložena v proměnné LaTeXu nazývané `footnote` [*čítač*](/latex/cs/formatovani/10-counters.md) a lze ji vysázet příkazem `\thefootnote`. Formát sazby značek poznámek pod čarou můžete změnit úpravou `\thefootnote` příkazu; například, `\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}` vysází značky malými římskými číslicemi. Můžete použít `\renewcommand{\thefootnote}{...}` v preambuli ke změně stylu číslování poznámek pod čarou v hlavním textu dokumentu. Další možné styly značek jsou: * `\arabic{*counter variable*}`: sázet `*čítačová proměnná*` arabskými číslicemi. * `\Roman{*counter variable*}`: sázet `*čítačová proměnná*` velkými římskými číslicemi. * `\alph{*counter variable*}`: sázet `*čítačová proměnná*` malými písmeny abecedy. * `\Alph{*counter variable*}`: sázet `*čítačová proměnná*` velkými písmeny abecedy. * `\fnsymbol{*čítačová proměnná*}`: sázet `*čítačová proměnná*` pomocí [sady 9 speciálních symbolů](/latex/cs/formatovani/10-counters.md#accessing-and-printing-counter-values). Pro základní informace o vytváření, používání a úpravě čítačů viz [tento článek v Overleafu o čítačích](/latex/cs/formatovani/10-counters.md#accessing-and-printing-counter-values). Zde je příklad používající `\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}`: ```latex Píšu to, abych otestoval\footnote{Poznámky pod čarou fungují dobře!} několik funkcí poznámek pod čarou. Značku poznámky pod čarou\footnotemark{} můžete vložit pomocí \verb|\footnotemark| příkazu a později použít příkaz \verb|\footnotetext| k vysázení textu poznámky pod čarou zápisem \verb|\footnotetext{Text druhé poznámky pod čarou.}| \footnotetext{Text druhé poznámky pod čarou.}. Stejnou poznámku pod čarou\footnotemark{} mohu použít více než jednou\footnotemark[\value{footnote}]. \footnotetext{Poznámka pod čarou se dvěma odkazy.} \renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}} Nyní značka poznámky pod čarou pomocí malých římských číslic\footnote{Tato značka poznámky pod čarou používá malé římské číslice.}. ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Changing+footnote+numbering+style\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test%5Cfootnote%7BFootnotes+work+fine%21%7D+several+footnote+features.+%0AYou+can+insert+the+footnote+marker%5Cfootnotemark%7B%7D+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%0Acommand+and+later+use+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+command+to+typeset+the+footnote%0Atext+by+writing+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D%7C%0A%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D.%0A%0AI+can+use+the+same+footnote%5Cfootnotemark%7B%7D+more+than+%0Aonce%5Cfootnotemark%5B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%5D.%0A%0A%5Cfootnotetext%7BA+footnote+with+two+references.%7D%0A%0A%5Crenewcommand%7B%5Cthefootnote%7D%7B%5Croman%7Bfootnote%7D%7D%0ANow+a+footnote+marker+using+lowercase+Roman+numerals%5Cfootnote%7BThis+footnote+marker+uses+lowercase+Roman+numerals.%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup: ![Změna stylu číslování poznámek pod čarou](/files/3f6b4d4661479332eff800261ae39905c8f0c421) ### Poznámky pod čarou v prostředích minipage Poznámky pod čarou v `minipage` prostředí se chovají odlišně, protože příkazy `\footnote` a `\footnotetext` jsou dočasně redefinovány tak, aby poznámky pod čarou byly: * umístěny ve spodní části `minipage`, nikoli na hlavní stránce dokumentu * označeny/číslovány schématem odlišným od poznámek pod čarou v textu — v `minipage` poznámky pod čarou používají čítač nazývaný `mpfootnote` Zde je příklad poznámek pod čarou v `minipage`: ```latex Toto je začátek odstavce textu těsně před tím, než přepneme do prostředí \texttt{minipage}. Toto je poznámka pod čarou v textu na stránce\footnote{Poznámka pod čarou před minipage}. \vspace{10pt} \begin{minipage}{0.7\textwidth} Toto je text v prostředí \texttt{minipage}. Zde je první poznámka pod čarou v \texttt{minipage}\footnote{První poznámka pod čarou v minipage.}. A další poznámka pod čarou v \texttt{minipage}\footnote{Druhá poznámka pod čarou v minipage.}. \end{minipage} \vspace{10pt} Toto je začátek běžného odstavce textu hned poté, co jsme dokončili prostředí \texttt{minipage}. Toto je poznámka pod čarou v textu na stránce\footnote{Poznámka pod čarou po minipage}. ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Footnotes+in+a+minipage\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AThis+is+the+start+of+a+paragraph+of+text+just+before+we+switch+to+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+This+is+an+in-page+footnote%5Cfootnote%7BFootnote+before+a+minipage%7D.%0A%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B0.7%5Ctextwidth%7D%0AThis+is+text+in+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+Here+is+the+first+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BFirst+minipage+footnote.%7D.+And+another+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BSecond+minipage+footnote.%7D.%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%0AThis+is+the+start+of+a+standard+paragraph+of+text+just+after+we+finished+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+This+is+an+in-page+footnote%5Cfootnote%7BFootnote+after+a+minipage%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup: ![Používání poznámek pod čarou v minipage](/files/c6f14a273171d06ab9554d80cb38cff4ba564cc9) ### Změna značek poznámek pod čarou v minipage Jak ukazuje výše uvedený příklad, uvnitř `minipage` prostředí jsou značky poznámek pod čarou malá písmena; nicméně, `\renewcommand` lze použít k redefinování toho, jak je `mpfootnote` hodnota čítače vysázena. Například pro vysázení `minipage` značek poznámek pod čarou jako arabských číslic: ```latex \renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}} ``` jak je ukázáno v následujícím příkladu: ```latex \renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}} \begin{minipage}{0.7\textwidth} Toto je text v prostředí \texttt{minipage}. Zde je první poznámka pod čarou v \texttt{minipage}\footnote{První poznámka pod čarou v minipage.}. A další poznámka pod čarou v \texttt{minipage}\footnote{Druhá poznámka pod čarou v minipage.}. \end{minipage} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Changing+minipage+footnote+marker\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Crenewcommand%7B%5Cthempfootnote%7D%7B%5Carabic%7Bmpfootnote%7D%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B0.7%5Ctextwidth%7D%0AThis+is+text+in+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+Here+is+the+first+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BFirst+minipage+footnote.%7D.+And+another+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BSecond+minipage+footnote.%7D.%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup: ![Změna značky poznámky pod čarou v minipage](/files/4af4761f1db4640df17f0a84637af5c9d7270408) ## Poznámky pod čarou v tabulkách Následující části zkoumají řadu témat souvisejících s používáním poznámek pod čarou v tabulkách. ### Měli byste používat poznámky pod čarou v tabulkách? Ta [Seznam často kladených otázek pro TeX](https://texfaq.org/) má položku pro [poznámky pod čarou v tabulkách](https://texfaq.org/FAQ-footintab) která poznamenává, že používání poznámek pod čarou v tabulkách se nepovažuje za typograficky nejlepší praxi: ideálně, *poznámky k tabulkám* by se měly používat místo *poznámek pod čarou v tabulkách*Použití poznámek k tabulkám nebo poznámek pod čarou v tabulkách může být definováno soubory dokumentové třídy/stylu, které jste povinni používat, nebo volba může být na vás: v každém případě LaTeX poskytuje řadu řešení, která můžete použít. ### Příklad: \footnote nefunguje v prostředí tabular Ta `\footnote` příkaz nefunguje uvnitř prostředí tabular, jak ukazuje následující příklad. Všimněte si, že tento příklad používá `hologo` balíček LaTeX k vysázení názvů různých TeXových enginů. ```latex \begin{table} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Ne\footnote{Určitá podpora UTF-8 prostřednictvím příkazů jádra \LaTeX{}.} & Ne\\ \Hologo{XeTeX} & Ano & Ano\\ \Hologo{LuaTeX} & Ano & Ano\\ \midrule \end{tabular} \caption[\TeX{} engine features]{% Porovnání funkcí enginu \TeX{}\footnote{Koncept verze. Další srovnání funkcí budou přidána.}.} \end{table} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+table+footnotes+not+working\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Cfootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%25%0A++++++%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Cfootnote%7BDraft+version.+Additional+feature+comparisons+will+be+added.%7D.%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup, který ukazuje přítomnost značek poznámek pod čarou v buňce tabulky a v popisku, ale odpovídající text poznámky pod čarou chybí: ![Chybějící text poznámky pod čarou v prostředí tabular](/files/d3f8e9f4fc040e7cbfeaf36a8b84eb4d30355f49) Částečným řešením je umístit `tabular` do `minipage` prostředí: ```latex \begin{minipage}{\textwidth} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Ne\footnote{Určitá podpora UTF-8 prostřednictvím příkazů jádra \LaTeX{}.} & Ne\\ \Hologo{XeTeX} & Ano & Ano\\ \Hologo{LuaTeX} & Ano & Ano\\ \midrule \end{tabular} \end{minipage} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+tabular+in+a+minipage\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B%5Ctextwidth%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Cfootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup: ![Tabulka LaTeXu v minipage pro opravu poznámek pod čarou](/files/3f016f9753cd0484e09680d7359210e8ecd76084) Všimněte si, že můžete také napsat `\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}` abyste měli `minipage` značky poznámek pod čarou v tabulce vysázené jako arabské číslice místo malých písmen. ### Příklad z neoficiální referenční příručky LaTeX2e Ta [Neoficiální referenční příručka LaTeX2e](https://latexref.xyz/index.html) má zajímavý příklad v sekci [Poznámky pod čarou v tabulce](https://latexref.xyz/Footnotes-in-a-table.html). Normálně jsou poznámky pod čarou v tabulce uvnitř `minipage` umístěny ve spodní části `minipage`, jak ukázaly výše uvedené příklady. Následující příklad z [Neoficiální referenční příručka LaTeX2e](https://latexref.xyz/Footnotes-in-a-table.html) používá `\footnotemark` a `\footnotetext` příkazů spolu s novým čítačem (`mpFootnoteValueSaver`) aby bylo zajištěno, že se poznámky pod čarou v tabulce objeví ve spodní části stránky dokumentu a budou zahrnuty jako součást standardních poznámek pod čarou dokumentu. Když je tabulka vysázena, kód LaTeXu `\setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}}` nastaví hodnotu `mpFootnoteValueSaver` na aktuální `footnote` hodnotu čítače; to zajistí, že poznámky pod čarou vytvořené v tabulce použijí hodnoty značek synchronizované s hlavní sekvencí poznámek pod čarou v dokumentu (číslováním). Po vysázení tabulky si všimněte, jak je `mpFootnoteValueSaver` zvýšen o 1 pomocí kódu `\stepcounter{mpFootnoteValueSaver}`. ```latex \newcounter{mpFootnoteValueSaver} \begin{center} \begin{minipage}{\textwidth} \setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}} \centering \begin{tabular}{l|l} \textsc{Žena} &\textsc{Vztah} \\ \hline Mona &Ve vztahu\footnotemark \\ Diana Villiers &Budoucí manželka \\ Christine Hatherleigh Wood &Snoubenka\footnotemark \end{tabular} \end{minipage}% procento udržuje text poznámky pod čarou blízko minipage \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}% \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{% O její smrti je známo jen málo.}% \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}% \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{% Vztah je v XXI. nevyřešen.} \end{center} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+custom+table+footnotes\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cnewcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%0A%5Cbegin%7Bcenter%7D%0A++%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B%5Ctextwidth%7D%0A++++%5Csetcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%7B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%7D+%5Ccentering%0A+++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Bl%7Cl%7D%0A+++++++%5Ctextsc%7BWoman%7D+++++++++++++%26%5Ctextsc%7BRelationship%7D+%5C%5C+%5Chline+%0A+++++++Mona+++++++++++++++++++++++%26Attached%5Cfootnotemark++%5C%5C+%0A+++++++Diana+Villiers+++++++++++++%26Eventual+wife++%5C%5C++%0A+++++++Christine+Hatherleigh+Wood+%26Fiance%5Cfootnotemark+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++%5Cend%7Bminipage%7D%25++percent+sign+keeps+footnote+text+close+to+minipage%0A++%5Cstepcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%25%0A++++%5Cfootnotetext%5B%5Cvalue%7BmpFootnoteValueSaver%7D%5D%7B%25%0A++++++Little+is+known+other+than+her+death.%7D%25%0A++%5Cstepcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%25%0A++++%5Cfootnotetext%5B%5Cvalue%7BmpFootnoteValueSaver%7D%5D%7B%25%0A++++++Relationship+is+unresolved+in+XXI.%7D%0A%5Cend%7Bcenter%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup: ![Vytváření poznámek pod čarou v tabulkách v LaTeXu](/files/bb46839dc4f518803c87ce9f823cf2c3ac9ea9ec) ### Příklad: poznámky pod čarou v tabulce pomocí balíčku tablefootnote Jednou z možností je [`tablefootnote` accents](https://ctan.org/pkg/tablefootnote?lang=en) který je [zmíněný na tex.stackexchange](https://tex.stackexchange.com/a/35669) a uvedený v seznamu často kladených otázek pro TeX [položka pro poznámky pod čarou v tabulkách](https://texfaq.org/FAQ-footintab). Následující příklad ukazuje `tablefootnote` balíček: ```latex \documentclass{article} % Použití balíčku geometry s malou % velikostí stránky pro vytvoření obrázku článku \usepackage[paperheight=6in, paperwidth=5in, top=10mm, bottom=20mm, left=10mm, right=10mm]{geometry} \usepackage{hologo} % pro loga TeXových enginů \usepackage{booktabs} % pro pěkné tabulky \usepackage{tablefootnote} % pro poznámky pod čarou v tabulkách \begin{document} \begin{table} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Ne\tablefootnote{Určitá podpora UTF-8 prostřednictvím příkazů jádra \LaTeX{}.} & Ne\\ \Hologo{XeTeX} & Ano & Ano\\ \Hologo{LuaTeX} & Ano & Ano\\ \midrule \end{tabular} \caption[\TeX{} engine features]{% Porovnání funkcí enginu \TeX{}\tablefootnote{Koncept verze. Další srovnání funkcí budou přidána.}.} \end{table} \end{document} ``` [Otevřete tento `\tablefootnote` Příklad balíčku v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+tablefootnote+package\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cusepackage%7Btablefootnote%7D+%25+for+table+footnotes%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Ctablefootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%25%0A++++++%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Ctablefootnote%7BDraft+version.+Additional+feature+comparisons+will+be+added.%7D.%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytvoří následující výstup: ![Příklad balíčku tablefootnote](/files/72bdfafce05c6f04c0393c405868e598c29cbbf4) ## Poznámky k tabulkám: alternativa k poznámkám pod čarou Ta [`threeparttable` accents](https://ctan.org/pkg/threeparttable) poskytuje mechanismus pro vytváření tabulkových *uvádí*—alternativu k používání poznámek pod čarou v tabulkách. Balíček [`threeparttabl**ex**` accents](https://ctan.org/pkg/threeparttablex) implementuje systém poznámek k tabulkám pro použití s balíčkem [balíčkem longtable](https://ctan.org/pkg/longtable). ### Příklad: vytváření poznámek k tabulkám pomocí balíčku threeparttable Ta [dokumentace balíčku threeparttable](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/threeparttable/threeparttable.pdf) je velmi stručná, takže ji zde nebudeme opakovat, ale místo toho uvedeme příklad jeho použití: ```latex \begin{table} \begin{threeparttable}[b] \caption[\TeX{} engine features]{Porovnání funkcí enginu \TeX{}\tnote{1}} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Ne\tnote{2}& Ne\\ \Hologo{XeTeX} & Ano & Ano\\ \Hologo{LuaTeX} & Ano & Ano\\ \midrule \end{tabular} \begin{tablenotes} \item [1] Toto je raný návrh. \item [2] Určitá podpora UTF-8 prostřednictvím příkazů jádra \LaTeX{}. \end{tablenotes} \end{threeparttable} \end{table} ``` [Otevřete tento `threeparttable` příklad v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=threeparttable+package+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cusepackage%7Bthreeparttable%7D+%25+to+use+table+notes%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Cbegin%7Bthreeparttable%7D%5Bb%5D%0A+++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Ctnote%7B1%7D%7D%0A+++%5Ccentering%0A+++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Ctnote%7B2%7D%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A+++++%5Cbegin%7Btablenotes%7D%0A+++++++%5Citem+%5B1%5D+This+is+an+early+draft.%0A+++++++%5Citem+%5B2%5D+Some+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%0A+++++%5Cend%7Btablenotes%7D%0A++%5Cend%7Bthreeparttable%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup ![Příklad poznámek k tabulkám v LaTeXu v Overleafu](/files/be60c2518122c311cd5531e95d87ac3a97bfea83) ### Diskuse na tex.stackexchange O poznámkách pod čarou jsou na tex.stackexchange vedeny také diskuse a v příslušných vláknech jsou nastíněna různá řešení, jako například tato, která mohou být pro čtenáře zajímavá k prozkoumání: * [poznámky pod čarou pro tabulky v LaTeXu](https://stackoverflow.com/questions/2888817/footnotes-for-tables-in-latex), a * [poznámka pod čarou v tabulce](https://tex.stackexchange.com/questions/35615/footnote-in-table/35669). ## Další čtení Více informací viz: * [Poznámky na okraji](/latex/cs/formatovani/15-margin-notes.md) * [Velikost stránky a okraje](/latex/cs/formatovani/07-page-size-and-margins.md) * [Záhlaví a zápatí](/latex/cs/formatovani/02-headers-and-footers.md) * [Hypertextové odkazy](/latex/cs/struktura-dokumentu/09-hyperlinks.md) * [Počítadla](/latex/cs/formatovani/10-counters.md) * [Seznamy](/latex/cs/zaklady-latexu/04-lists.md) * [Velikosti, rodiny a styly písma](/latex/cs/pisma/01-font-sizes-families-and-styles.md) * [Tučné písmo, kurzíva a podtržení](/latex/cs/zaklady-latexu/03-bold-italics-and-underlining.md) * [Řezy písma](/latex/cs/pisma/02-font-typefaces.md) * [Zalomení řádků a prázdná místa](/latex/cs/formatovani/05-line-breaks-and-blank-spaces.md) * [Správa ve velkém projektu](/latex/cs/struktura-dokumentu/07-management-in-a-large-project.md) * [Vícesouborové projekty LaTeXu](/latex/cs/struktura-dokumentu/08-multi-file-latex-projects.md) * [Ne zcela krátký úvod do LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/cs/formatovani/14-footnotes.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.