> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/da/sprog/04-typesetting-quotations.md).

# Citater og citationstegn

## Introduktion

Når det kommer til citater og citationstegn, har hvert sprog sine egne symboler og regler. Af denne grund er der blevet oprettet flere LaTeX-pakker til at hjælpe med at sætte citater op i linjen, i displaytilstand eller i begyndelsen af hvert kapitel. Det er vigtigt at bemærke, at selv hvis du skriver engelske citationer, bruges forskellige citationstegn i **Engelsk (UK)** og **Engelsk (US)**. Der kan sættes mange forskellige citationstegn op med LaTeX, og der findes muligheder for næsten alle sprog (se [referencevejledningen](#reference-guide)).

Vi vil se på flere pakker, der egner sig til at sætte forskellige typer citater op.

## dirtytalk-pakken

[`dirtytalk`](http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/dirtytalk) er en lille LaTeX-pakke med kun én tilgængelig kommando: `\say`, som vist i det næste eksempel:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{dirtytalk}
\begin{document}
\section{Introduktion}

At skrive citater med denne pakke er ret nemt:

\say{Her skrives et citat, og selv nogle \say{indlejrede} citater
er mulige}
\end{document}
```

[Åbn dette eksempel i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=An+example+of+the+dirtytalk+package\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7Bdirtytalk%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7BIntroduction%7D%0A%0ATyping+quotations+with+this+package+is+quite+easy%3A%0A%0A%5Csay%7BHere%2C+a+quotation+is+written+and+even+some+%5Csay%7Bnested%7D+quotations+%0Aare+possible%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel giver følgende output:

![OLV2EnglishDirtyTalk.png](/files/1dde103cbe6ac54f59cfca0e7560a0e2380174ea)

Den `dirtytalk` pakken kan indlæses ved at indsætte følgende linje i dokumentets præambel:

```latex
\usepackage{dirtytalk}
```

`dirtytalk` understøtter ét indlejret citat og har muligheder for at omdefinere de tegn, der bruges til citationerne. For eksempel kunne følgende kode bruges i et dokument skrevet på fransk:

```latex
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[
    left = \flqq{},%
    right = \frqq{},%
    leftsub = \flq{},%
    rightsub = \frq{} %
]{dirtytalk}
```

De to første kommandoer definerer de primære venstre og højre citationstegn, det andet par kommandoer definerer det sekundære sæt citationstegn. Her er et eksempel, der bruger koden ovenfor:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[
    left = \flqq{},%
    right = \frqq{},%
    leftsub = \flq{},%
    rightsub = \frq{} %
]{dirtytalk}

\begin{document}
\section{Introduktion}

At skrive citater med denne pakke er ret nemt:

\say{Her skrives et citat, og selv nogle \say{indlejrede} citater er mulige}
\end{document}
```

[Åbn dette eksempel i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Changing+quotes+using+the+dirtytalk+package\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%5Bfrench%5D%7Bbabel%7D%0A%5Cusepackage%5BT1%5D%7Bfontenc%7D%0A%0A%5Cusepackage%5B%0A++++left+%3D+%5Cflqq%7B%7D%2C%25+%0A++++right+%3D+%5Cfrqq%7B%7D%2C%25+%0A++++leftsub+%3D+%5Cflq%7B%7D%2C%25+%0A++++rightsub+%3D+%5Cfrq%7B%7D+%25%0A%5D%7Bdirtytalk%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7BIntroduction%7D%0A%0ATyping+quotations+with+this+package+is+quite+easy%3A%0A%0A%5Csay%7BHere%2C+a+quotation+is+written+and+even+some+%5Csay%7Bnested%7D+quotations+are+possible%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel giver følgende output:

![OLV2FrenchDirtyTalk.png](/files/f684876f4885d679a46ec21680f24738976cb2e5)

Denne pakke er velegnet til de fleste situationer: den er meget enkel, da der kun behøves én kommando, og den understøtter indlejring af citater i ét niveau. Hvis der kræves en mere kompleks struktur af citationstegn, kan mulighederne i de følgende afsnit være mere effektive.

## csquotes-pakken

Den [`csquotes`](http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/csquotes) pakken giver avancerede muligheder for citater i linjen og displaycitater. Den understøtter en bred vifte af kommandoer, miljøer og brugerdefinerbare citationer. Citater kan automatisk tilpasses det aktuelle sprog ved hjælp af [`babel`](https://ctan.org/pkg/babel?lang=en) eller [`polyglossia`](https://ctan.org/pkg/polyglossia) pakkerne. Denne pakke er velegnet til dokumenter med komplekse krav til citationer og har derfor en lang række kommandoer til at indsætte citater i linjen, citater med kilder, blokcitater med støtte for at skifte sprog.

Følgende eksempel bruger `csquotes` pakken, i kombination med `babel`, i et dokument skrevet på spansk. Den indlæser automatisk de korrekte citationstegn "«" og "»"— kendt som guillemets (eller "comillas angulares" på spansk).

```latex
\documentclass{article}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{csquotes}

\begin{document}
\section{Introduktion}

Den følgende sætning tilskrives Linus Torvals:

\begin{displayquote}
Jeg ved, at jeg har et ego på størrelse med en lille planet, men selv jeg tager nogle gange fejl
\end{displayquote}

Sætningen afslører et vigtigt aspekt af hans \textquote{spøgefulde} personlighed.
\end{document}
```

[Åbn dette eksempel i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+using+the+csquotes+package\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%5Bspanish%5D%7Bbabel%7D%0A%5Cusepackage%7Bcsquotes%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7BIntroducci%C3%B3n%7D%0A%0ALa+siguiente+frase+es+atribu%C3%ADda+a+Linus+Torvals%3A%0A%0A%5Cbegin%7Bdisplayquote%7D%0AS%C3%A9+que+tengo+un+ego+del+tama%C3%B1o+de+un+planeta+peque%C3%B1o%2C+pero+incluso+yo+a+veces+me+equivoco%0A%5Cend%7Bdisplayquote%7D%0A%0ALa+frase+revela+un+aspecto+importante+de+su+%5Ctextquote%7Bjocosa%7D+personalidad.%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel giver følgende output:

![OLV2csquotes.png](/files/1d05b7db2540258b589570c01e8f2610ad3c8a07)

I eksemplet er miljøet `displayquote` udskriver et displaycitat, og kommandoen `\textquote` et citat i linjen.

## epigraph-pakken

Nogle forfattere kan lide at skrive citater i begyndelsen af et kapitel: disse citater er kendt som [epigrafer](https://en.wikipedia.org/wiki/Epigraph_\(literature\)). [`epigraph`](http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/epigraph) pakken giver et stort sæt muligheder for at sætte epigrafer og lister over epigrafer op. For at bruge pakken skal du tilføje følgende linje til dokumentets præambel:

```latex
\usepackage{epigraph}
```

Her er et eksempel, der viser et epigraf-citat skrevet med kommandoen `\epigraph{}{}`, hvor den første parameter er selve citatet, og den anden parameter er citatets kilde (forfatter, bog osv.):

```latex
\documentclass{book}
\usepackage{blindtext} %Denne pakke genererer automatisk tekst
\usepackage{epigraph}

\title{Epigraf-eksempel}
\author{Overleaf}
\date{August 2021}

\begin{document}
\frontmatter
\mainmatter

\chapter{Noget}
\epigraph{Alle menneskelige ting er underlagt forfald, og når skæbnen kalder, må monarker adlyde}{\textit{Mac Flecknoe \\ John Dryden}}
\blindtext
\end{document}
```

[Åbn dette eksempel i Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=epigraph+package+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Bbook%7D%0A%5Cusepackage%7Bblindtext%7D+%25This+package+generates+automatic+text%0A%5Cusepackage%7Bepigraph%7D+%0A%0A%5Ctitle%7BEpigraph+example%7D%0A%5Cauthor%7BOverleaf%7D%0A%5Cdate%7BAugust+2021%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cfrontmatter%0A%5Cmainmatter%0A%0A%5Cchapter%7BSomething%7D%0A%5Cepigraph%7BAll+human+things+are+subject+to+decay%2C+and+when+fate+summons%2C+Monarchs+must+obey%7D%7B%5Ctextit%7BMac+Flecknoe+%5C%5C+John+Dryden%7D%7D%0A%5Cblindtext%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel giver følgende output:

![OLV2epigraph.png](/files/1d595aa7771665fb8833ab517bd8175ebfa51979)

Den `epigraph` pakken kan håndtere flere citater ved hjælp af et særligt miljø og har også mange tilpasningsmuligheder.

## fancychapters-pakken (forældet)

Denne pakke sætter epigrafer eller citater i begyndelsen af hvert kapitel op, men var designet til [brug med LaTeX 2.09](https://ctan.org/pkg/fancychapters) så vi anbefaler ikke længere at bruge den.

## quotchap-pakken

Pakken [`quotchap`](https://ctan.org/pkg/quotchap) omdefinerer kommandoerne `chapter`, og dens stjernede version, for at omformatere dem. Du kan ændre farven på kapitelnummeret med denne pakke. Den giver også et særligt miljø til at sætte citater og de tilsvarende forfattere op.

For at bruge denne pakke skal du inkludere følgende linje i dokumentets præambel:

```latex
\usepackage{quotchap}
```

Citater skrives inde i miljøet `savequote`. I eksemplet nedenfor sætter parameteren i klammer, `[45mm]`, bredden af citatområdet. Efter hvert citat bruges kommandoen `\qauthor{}` til at sætte og formatere forfatterens navn.

```latex
\documentclass{book}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{quotchap}

\begin{document}
\begin{savequote}[45mm]
---Hvornår skal vi tre mødes igen
i torden, lyn eller regn?
---Når det vilde postyr er overstået,
når slaget er tabt og vundet.
\qauthor{Shakespeare, Macbeth}
Småkager! Giv mig nogle småkager!
\qauthor{Bamse}
\end{savequote}

\chapter{Klassisk Sesame Street}
\blindtext
\end{document}
```

[Åbn dette eksempel i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+using+the+quotchap+package\&snip=%5Cdocumentclass%7Bbook%7D%0A%5Cusepackage%7Bblindtext%7D%0A%5Cusepackage%7Bquotchap%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bsavequote%7D%5B45mm%5D%0A---When+shall+we+three+meet+again%0Ain+thunder%2C+lightning%2C+or+in+rain%3F%0A---When+the+hurlyburly%E2%80%99s+done%2C%0Awhen+the+battle%E2%80%99s+lost+and+won.%0A%5Cqauthor%7BShakespeare%2C+Macbeth%7D%0ACookies%21+Give+me+some+cookies%21%0A%5Cqauthor%7BCookie+Monster%7D%0A%5Cend%7Bsavequote%7D%0A%0A%5Cchapter%7BClassic+Sesame+Street%7D%0A%5Cblindtext%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel giver følgende output:

![OLV2quotchap.png](/files/49fdf414bf91a3f0f275a53eede6708fbb73d208)

## Referencevejledning

En lille tabel over citationstegn på flere sprog:

| Sprog       | Primær | Sekundær |
| ----------- | ------ | -------- |
| Engelsk, UK | ‘…’    | “…”      |
| Engelsk, US | “…”    | ‘…’      |
| Dansk       | »…«    | ›…‹      |
| Litauisk    | „…“    | —        |
| Fransk      | «…»    | «…»      |
| Tysk        | „…“    | ‚…‘      |
| Russisk     | «…»    | „…“      |
| Ukrainsk    | «…»    | —        |
| Polsk       | „…”    | «…»      |

## Yderligere læsning

For mere information, se

* [Understøttelse af internationale sprog](/latex/da/sprog/03-international-language-support.md)
* [Arabisk](/latex/da/sprog/05-arabic.md)
* [Kinesisk](/latex/da/sprog/06-chinese.md)
* [Fransk](/latex/da/sprog/07-french.md)
* [Tysk](/latex/da/sprog/08-german.md)
* [Græsk](/latex/da/sprog/09-greek.md)
* [Italiensk](/latex/da/sprog/10-italian.md)
* [Japansk](/latex/da/sprog/11-japanese.md)
* [Koreansk](/latex/da/sprog/12-korean.md)
* [Portugisisk](/latex/da/sprog/13-portuguese.md)
* [Russisk](/latex/da/sprog/14-russian.md)
* [Spansk](/latex/da/sprog/15-spanish.md)
* [Liste over græske bogstaver og matematiske symboler](/latex/da/matematik/11-list-of-greek-letters-and-math-symbols.md)
* [Skriftstørrelser, skrifttypefamilier og stilarter](/latex/da/skrifttyper/01-font-sizes-families-and-styles.md)
* [Understøttelse af moderne skrifttyper med XƎLaTeX](/latex/da/skrifttyper/03-xelatex.md)
* [Den **dirtytalk** pakkedokumentation](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/dirtytalk/dirtytalk.pdf)
* [Den **csquotes** pakkedokumentation](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/csquotes/csquotes.pdf)
* [Den **epigraph** pakkedokumentation](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/epigraph/epigraph.pdf)
* [Den **quotchap** pakkedokumentation](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/quotchap/quotchap.pdf)
* [LaTeX/Specialtegn på Wikibooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/da/sprog/04-typesetting-quotations.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.