> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/da/sprog/11-japanese.md).

# Japansk

Der findes forskellige pakker, som understøtter japansk typografisætning for forskellige LaTeX-motorer, selv om ikke alle pakker fuldt ud understøtter alle japanske typografikonventioner, f.eks. lodret sats. Denne hjælpeartikel giver kort en oversigt over, hvordan man typograferer japansk med pdfLaTeX, XƎLaTeX, pTeX og LuaLaTeX.

## CJKutf8-pakken med pdfLaTeX

Den `CJKutf8` pakken er tilstrækkelig, hvis du ønsker at kompilere med pdfLaTeX.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{CJKutf8}
\begin{document}

\begin{CJK}{UTF8}{min}
\section{Dette er det første afsnit}
En indledende del til at demonstrere sats af LaTeX på japansk.

Skrifttypen kan også bruges i matematisk form og i andre miljøer
\end{CJK}

\bigskip

Uden for miljøet kan latinske tegn bruges.

\begin{CJK*}{UTF8}{goth}
\section{Dette er det første afsnit}
En indledende del til at demonstrere sats af LaTeX på japansk.

Skrifttypen kan også bruges i matematisk form og i andre miljøer
\end{CJK*}
\end{document}
```

[Åbn dette CJKutf8-eksempel i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=CJKutf8+package+with+pdfLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BCJKutf8%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Cbegin%7BCJK%7D%7BUTF8%7D%7Bmin%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7BCJK%7D%0A%0A%5Cbigskip%0A%0AOutside+the+environment+Latin+characters+may+be+used.%0A%0A%5Cbegin%7BCJK%2A%7D%7BUTF8%7D%7Bgoth%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7BCJK%2A%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel producerer følgende output, som demonstrerer japansk tekst sat med to skrifttypefamilier:

![Eksempel på japansk satsning ved brug af CJKutf8-pakken med pdfLaTeX](/files/7140204afc5619ee443665d655711f531b57bf22)

Linjen `\usepackage{CJKutf8}` importerer `CJKutf8` som aktiverer UTF8-kodning for kinesiske, japanske og koreanske tegn.

I dette tilfælde skal hver blok af japansk tekst skrives inde i en `\begin{CJK*}{UTF8}{min}` miljø. I det miljø `UTF8` er kodningen og `min` (Mincho-familien) er den skrifttype, der bruges i eksempel 1.

Som demonstreret i eksempel 2 kan du erstatte `min` med `goth` for at bruge Gothic-familien; men `CJKutf8` og pdfLaTeX er ikke i stand til nemt at bruge andre skrifttyper.

## xeCJK-pakken med XeLaTeX

XeLaTeX giver mulighed for at bruge OpenType- og TrueType-skrifttyper, og `xeCJK` pakken giver understøttelse af kinesisk, japansk og koreansk typografisætning.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{IPAMincho}
\setCJKsansfont{IPAGothic}
\setCJKmonofont{IPAGothic}
\begin{document}

\section{Dette er det første afsnit}
En indledende del til at demonstrere sats af LaTeX på japansk.

Skrifttypen kan også bruges i matematisk form og i andre miljøer

\bigskip

Og du kan også bruge latinske tegn i dit japanske dokument.

\bigskip

\begin{verbatim}
Denne tekst vil have en anden skrifttype.

Dette er et verbatim-miljø, der bruger en skrifttype med fast tegnbredde.
\end{verbatim}
\end{document}
```

[Åbn dette xeCJK-eksempel i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=xelatex\&snip_name=xeCJK+package+with+XeLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BxeCJK%7D%0A%5CsetCJKmainfont%7BIPAMincho%7D%0A%5CsetCJKsansfont%7BIPAGothic%7D%0A%5CsetCJKmonofont%7BIPAGothic%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%0A%5Cbigskip%0A%0AAnd+you+can+also+use+Latin+characters+within+your+Japanese+document.%0A%0A%5Cbigskip%0A%0A%5Cbegin%7Bverbatim%7D%0A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%88%A5%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A4%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%0A%0AThis+is+a+verbatim+environment+using+a+monospaced+font.%0A%5Cend%7Bverbatim%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel giver følgende output:

![Eksempel på japansk satsning ved brug af xeCJK-pakken med XeLaTeX](/files/f862f22c609708c58c5c2b266145b1b553eb734b)

Nedenfor er en beskrivelse af hver kommando:

* `\usepackage{xeCJK}`: dette inkluderer pakken `xeCJK` som gør det muligt at bruge kinesiske, japanske og koreanske skrifttyper i et dokument, der kompileres med XeLaTeX. Se [denne artikel](/latex/da/flere-emner/08-choosing-a-latex-compiler.md) for hjælp til at indstille kompilatoren for dit Overleaf-projekt.
* `\setCJKmainfont{IPAMincho}`: angiver den hovedskrift, der bruges til dette dokument.
* `\setCJKsansfont{IPAGothic}`: angiver den skrifttype, der bruges i elementer, som kræver sans serif-familien.
* `\setCJKmonofont{IPAGothic}`: angiver den skrifttype, der bruges i elementer, som kræver monospace-familien. I eksemplet bruger den japanske tekst inde i `verbatim` miljøet denne skrifttype.

### Brug af Google Noto-skrifttyper

Fordi Google Noto-skrifttyper, som er egnede til brug med CJK-satsning, er gemt på Overleafs servere, kan vi bruge dem til at gentage det forrige eksempel.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{Noto Serif CJK JP}
\setCJKsansfont{Noto Sans CJK JP}
\setCJKmonofont{Noto Sans Mono CJK JP}
\begin{document}

\section{Dette er det første afsnit}
En indledende del til at demonstrere sats af LaTeX på japansk.

Skrifttypen kan også bruges i matematisk form og i andre miljøer

\bigskip

Og du kan også bruge latinske tegn i dit japanske dokument.

\bigskip

\begin{verbatim}
Denne tekst vil have en anden skrifttype.

Dette er et verbatim-miljø, der bruger en skrifttype med fast tegnbredde.
\end{verbatim}
\end{document}
```

[Åbn dette xeCJK-eksempel i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=xelatex\&snip_name=xeCJK+package+with+XeLaTeX+and+Google+Noto+fonts\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BxeCJK%7D%0A%5CsetCJKmainfont%7BNoto+Serif+CJK+JP%7D%0A%5CsetCJKsansfont%7BNoto+Sans+CJK+JP%7D%0A%5CsetCJKmonofont%7BNoto+Sans+Mono+CJK+JP%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%0A%5Cbigskip%0A%0AAnd+you+can+also+use+Latin+characters+within+your+Japanese+document.%0A%0A%5Cbigskip%0A%0A%5Cbegin%7Bverbatim%7D%0A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%88%A5%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A4%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%0A%0AThis+is+a+verbatim+environment+using+a+monospaced+font.%0A%5Cend%7Bverbatim%7D%0A%5Cend%7Bdocument)

Dette eksempel giver følgende output:

![Satsning af japansk tekst i Overleaf ved brug af Google Noto-skrifttyper](/files/e5d666dffa112efb4fa2ad3a67022cea9f38e7f8)

## pTeX-motoren

Mange tidsskrifter og konferencepublikationer, der udgives i Japan, bruger en specifik japansk LaTeX-distribution kaldet [pLaTeX](https://ctan.org/pkg/platex?lang=en), som er baseret på [`jsarticle` eller `jsbook` dokumentklasserne](https://ctan.org/pkg/jsclasses). pLaTeX understøtter mange japanske typografikonventioner, herunder lodret sats.

### Brug af pLaTeX i Overleaf

Selv om pLaTeX ikke er angivet som en brugervalgbar kompilator i Overleafs **Kompilator** rullemenu:

![Overleafs liste over understøttede kompilatorer](/files/47be650f6d7b66d61c1e3046062a1de2ec9341fa)

Overleaf kan konfigureres til at bruge pLaTeX ved at tilføje en lille konfigurationsfil til dit projekt: den fil hedder [`latexmkrc`](/latex/da/dybtgaende-artikler/28-how-to-use-latexmkrc-with-overleaf.md). Her er trinnene til at gøre det:

1. [angiv dit projekts kompilatorindstilling](/latex/da/vidensbase/026-changing-compiler.md) til **LaTeX**
2. tilføj en ny, tom fil med navnet `latexmkrc` (ingen filendelse) til dit projekt
3. tilføj følgende linjer til `latexmkrc`:

```perl
$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
$makeindex = 'mendex %O -o %D %S';
```

Hvis du bruger en skabelon, der var designet til `uplatex` i stedet, så ændr `platex` til `uplatex`, og `pbibtex` til `upbibtex`.

De følgende kodetekster viser et grundlæggende pLaTeX-dokument sammen med en `latexmkrc` fil, der bruges til at kompilere det på Overleaf. Brug linket under kodeteksterne til at åbne disse filer i Overleaf.

**`pLaTeX-eksempel.tex`**

```latex
\documentclass{jsarticle}
\bibliographystyle{jplain}
\title{Et pLaTeX-eksempel}
\begin{document}

I denne artikel forklares brugen af dokumenttypografisystemet p\LaTeX{}. Når du bruger p\LaTeX{},
blander man på forhånd typografiinstruktioner kaldet \TeX{}-kommandoer ind i teksten\ldots

\section{Introduktion}
Hej verden!
\end{document}
```

**`latexmkrc`**

```latex
$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
$makeindex = 'mendex %O -o %D %S';
```

[Åbn dette pLaTeX-projekt i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=latex_dvipdf\&snip_name\[]=pLaTeX-example.tex\&snip\[]=%5Cdocumentclass%7Bjsarticle%7D%0A%5Cbibliographystyle%7Bjplain%7D%0A%5Ctitle%7BA+pLaTeX+example%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%E6%9C%AC%E7%A8%BF%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81%E6%96%87%E6%9B%B8%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0p%5CLaTeX%7B%7D%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9%E3%82%92%E8%A7%A3%E8%AA%AC%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82p%5CLaTeX%7B%7D%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%0A%E3%81%82%E3%82%89%E3%81%8B%E3%81%98%E3%82%81%E6%96%87%E7%AB%A0%E4%B8%AD%E3%81%AB%5CTeX%7B%7D%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B0%E3%82%8C%E3%82%8B%E7%B5%84%E7%89%88%E7%94%A8%E3%81%AE%E6%8C%87%E7%A4%BA%E3%82%92%E6%B7%B7%E5%9C%A8%E3%81%95%E3%81%9B%5Cldots%0A%0A%5Csection%7B%E5%B0%8E%E5%85%A5%7D%0A%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E4%B8%96%E7%95%8C%EF%BC%81%0A%5Cend%7Bdocument%7D\&snip_name\[]=latexmkrc\&snip\[]=%24latex+%3D+%27platex%27%3B%0A%24bibtex+%3D+%27pbibtex%27%3B%0A%24dvipdf+%3D+%27dvipdfmx+%25O+-o+%25D+%25S%27%3B%0A%24makeindex+%3D+%27mendex+%25O+-o+%25D+%25S%27%3B\&main_document=pLaTeX-example.tex)

Dette eksempel giver følgende output:

![Eksempel, der viser japansk satsning ved brug af pLaTeX i Overleaf](/files/2dea1577eed3679eed1c8c13b05f2d700882ea64)

## luatex-ja-pakkesamlingen med LuaLaTeX

Den [luatex-ja](https://www.ctan.org/pkg/luatexja) pakkesamlingen er et forholdsvis nyt forsøg på at porte pTeX's typografiske muligheder til LuaLaTeX for at udnytte LuaLaTeX's scriptsystem og OTF/TTF-understøttelse. (Husk at [sætte dit projekts kompilator til LuaLaTeX](/latex/da/flere-emner/08-choosing-a-latex-compiler.md). Den nemmeste måde at bruge det på er ved at indlæse `ltjbook`, `ltjarticle` eller `ltjreport` dokumentklasse:

```latex
\documentclass{ltjarticle}
\begin{document}
\section{Dette er det første afsnit}
En indledende del til at demonstrere sats af LaTeX på japansk.

Skrifttypen kan også bruges i matematisk form og i andre miljøer
\end{document}
```

[Åbn dette `ltjarticle` og eksempel i LuaLaTeX på Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=lualatex\&snip_name=Using+ltjarticle+and+LuaLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Bltjarticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel giver følgende output:

![Satsning af japansk i Overleaf ved brug af LuaLaTeX og artikelklassen ltjarticle](/files/c7b154c6a392b5e2b66a93f504d501687f0c20e3)

Eller, hvis du gerne vil bruge en anden dokumentklasse, kan du i stedet indlæse `luatex-ja` pakken, sådan her:

```latex
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{luatexja}
\begin{document}
\section{Dette er det første afsnit}
En indledende del til at demonstrere sats af LaTeX på japansk.

Skrifttypen kan også bruges i matematisk form og i andre miljøer
\end{document}
```

[Åbn dette `luatex-ja` og eksempel i LuaLaTeX på Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=lualatex\&snip_name=Using+luatex-ja+and+LuaLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Bscrartcl%7D%0A%5Cusepackage%7Bluatexja%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel giver følgende output:

![Satsning af japansk i Overleaf ved brug af LuaLaTeX og luatex-ja](/files/33e6e2c145a364aa5c4c7edb0b34f3c4c03a4930)

For at indlæse dine egne foretrukne skrifttyper til den japanske tekst skal du også bruge `luatexja-fontspec` pakken:

```latex
\usepackage[match]{luatexja-fontspec}
\setmainjfont{TakaoMincho}
\setsansjfont{TakaoGothic}
\setmonojfont{Komatuna}
```

Se [luatex-ja-pakkens dokumentation](http://texdoc.net/pkg/luatexja) for dens andre (meget omfattende) japanske typografifunktioner og tilpasninger.

## jlreq-klassen

Den `[jlreq](https://www.ctan.org/pkg/jlfeq)` klassen er et nyere valg til satsning af japanske dokumenter. Du kan blot angive `jlreq` som dokumentklasse, men det kræver [LuaLaTeX](/latex/da/flere-emner/08-choosing-a-latex-compiler.md), [pLaTeX eller upLaTeX](#the-ptex-engine) som kompilator.

```latex
\documentclass{jlreq}
\begin{document}
\section{Dette er det første afsnit}
En indledende del til at demonstrere sats af LaTeX på japansk.

Skrifttypen kan også bruges i matematisk form og i andre miljøer
\end{document}
```

[Åbn dette `jlreq` og eksempel i LuaLaTeX på Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=lualatex\&snip_name=Using+jlreq+and+LuaLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Bjlreq%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksempel giver følgende output:

![Japansk tekst sat i Overleaf ved brug af dokumentklassen jlreq](/files/6ce499d6ea0cc2918b3d09306682f8378ee9dd59)

Overleaf-galleriet indeholder en skabelon, der demonstrerer `jlreq` og LuaLaTeX, som du kan [åbne her](https://www.overleaf.com/latex/templates/ri-ben-yu-japanese-jlreq/jjkkyvjjvvgk). `jlreq` pakkedokumentationen indeholder detaljer om de [japanske typografifunktioner](http://mirrors.ctan.org/macros/jptex/latex/jlreq/jlreq-ja.pdf) og de tilpasninger, der tilbydes.

## Yderligere læsning

For mere information, se

* [Understøttelse af moderne skrifttyper med XƎLaTeX](/latex/da/skrifttyper/03-xelatex.md)
* [Latex-questions/Understøtter Overleaf pTeX?](/latex/da/sporgsmal-og-svar/09-does-overleaf-support-ptex.md)
* [Satsning af citater og anførselstegn](/latex/da/sprog/04-typesetting-quotations.md)
* [Understøttelse af internationale sprog](/latex/da/sprog/03-international-language-support.md)
* [Kinesisk](/latex/da/sprog/06-chinese.md)
* [Fransk](/latex/da/sprog/07-french.md)
* [Tysk](/latex/da/sprog/08-german.md)
* [Græsk](/latex/da/sprog/09-greek.md)
* [Italiensk](/latex/da/sprog/10-italian.md)
* [Arabisk](/latex/da/sprog/05-arabic.md)
* [Koreansk](/latex/da/sprog/12-korean.md)
* [Portugisisk](/latex/da/sprog/13-portuguese.md)
* [Russisk](/latex/da/sprog/14-russian.md)
* [Spansk](/latex/da/sprog/15-spanish.md)
* [Den ikke helt korte introduktion til LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/)
* [LaTeX/Internationalisering på Wikibooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Internationalization)
* [LaTeX/Specialtegn på Wikibooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/da/sprog/11-japanese.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.