> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/de/formatierung/15-margin-notes.md). # Randnotizen ## Einführung Dieser Artikel erklärt, wie man Randnotizen erstellt, eine beliebte Alternative zu Fußnoten als Mittel, um ergänzende Informationen hinzuzufügen, die den Haupttext eines Dokuments unterstützen. Wir haben auch eine [Hilfeseite zu den `todonotes` Paket](/latex/de/fragen-and-antworten/04-can-i-add-inline-or-margin-comments-to-the-pdf.md) die alternative Lösungen zu den in diesem Artikel vorgestellten bietet. ## Der Befehl \marginpar Ohne zusätzliche Pakete zu laden, können Sie den eingebauten LaTeX- `\marginpar` Befehl verwenden, um Randnotizen zu Ihrem Dokument hinzuzufügen. Die allgemeine Form des `\marginpar` Befehls ist `\marginpar[*left text*]{*right text*}` wobei `*left text*` wird verwendet, wenn die Randnotiz auf der linken Seite einer Dokumentseite erscheint, und `*right text*` wenn sie auf der rechten Seite erscheint. Genauer gesagt werden Randnotizen normalerweise auf der „Außenseite“ der Seite platziert – obwohl die Bedeutung von „außen“ von der verwendeten Dokumentklasse abhängt und davon, ob Sie die `twoside` Paketoption angegeben haben: * `book` Klasse (`\documentclass{book})` Dokumente sind standardmäßig zweiseitig (Layout) * `report` Klasse (`\documentclass{report}`) und `article` Klasse (`\documentclass{article}`) Dokumente sind standardmäßig einseitig. Um sie zweiseitig zu machen, müssen Sie die `twoside` Option angeben: * `\documentclass[twoside]{report}`, oder * `\documentclass[twoside]{article}` Bei einseitigen Dokumenten, ausgenommen von rechts nach links geschriebene Sprachen wie Arabisch, ist die „Außenseite“ immer der rechte Textrand; bei zweiseitigen Dokumenten ist sie der linke Textrand für linke Seiten und der rechte Textrand für rechte Seiten. ### Anordnung von Randnotizen umkehren Der Befehl `\reversemarginpar` kehrt die Seite um, auf der Randnotizen gesetzt werden; ihre Wirkung kann durch den Befehl rückgängig gemacht werden `\normalmarginpar`. Wie in der Dokumentation des LaTeX-Quellcodes angegeben: „Diese Befehle haben keine Wirkung bei zweispaltiger Ausgabe.“ ### Befehle, die die Satzgestaltung von Randnotizen beeinflussen Der Satz von `\marginpar` Notizen verwendet mehrere Dimensionsbefehle, die Werte speichern, die bei Bedarf geändert werden können: * `\marginparwidth`: bestimmt die Breite der Randnotizen und damit die Länge der in der Randnotiz gesetzten Zeilen. * `\marginparsep`: legt den Abstand zwischen Randnotizen und dem Text Ihres Dokuments fest. * `\marginparpush`: definiert den minimalen vertikalen Abstand zwischen `\marginpar` Notizen. ### Ändern der Satzgestaltung von Randnotizen: Flattersatz rechts und Flattersatz links Standardmäßig wird der Text einer Randnotiz in einem Kasten gesetzt, der gesetzte Zeilen mit der Breite `\marginparwidth`. Dies kann zu unschönen Lücken zwischen den gesetzten Wörtern führen, während die TeX-Engine versucht, die „besten“ Zeilenumbrüche zu finden. Sie können die Befehle `\raggedright` und `\raggedleft` verwenden, um den gesetzten Stil des Textes zu ändern. ### Beispiel Hier ist ein Beispiel, das mehrere `\marginpar` Befehle verwendet, um einige der oben aufgeführten Funktionen zu demonstrieren. Das Beispiel lädt außerdem das [`geometry`](https://ctan.org/pkg/geometry) Paket, um eine kleine Seitengröße zu erstellen, und das [`hyperref`](https://ctan.org/pkg/hyperref) Paket, das den `\url` Befehl bereitstellt, der verwendet wird, um die Quelle des Textes anzugeben (in der Fußnote). ```latex \documentclass[twoside]{article} % Hinweis: verwendet die twoside-Option \usepackage[a4paper, marginparwidth=75pt, total={10cm, 10cm}]{geometry} % Um eine kleine Seite zu erstellen \usepackage{hyperref} % Um den Befehl \url zu verwenden (in der Fußnote) \usepackage{marginnote} \begin{document} \section{Lorem Ipsum} \footnote{Quelltext: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Aber ich muss Ihnen erklären, wie all diese irrige Vorstellung entstand, Lust zu verdammen und Schmerz zu preisen. Um dies zu tun, werde ich Ihnen einen vollständigen Bericht über das System geben und die tatsächlichen Lehren des großen Entdeckers der Wahrheit, des Baumeisters des menschlichen Glücks, darlegen. \marginpar[Notiz 1: Text für die linke Seite]{Notiz 1: Text für die rechte Seite der Seiten, er ist im Blocksatz gesetzt.} Niemand lehnt Lust selbst ab, missbilligt oder meidet sie, weil es Lust ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man Lust vernünftig verfolgt, extrem schmerzhafte Folgen erleiden. Auch gibt es niemanden, der Schmerz um seiner selbst willen liebt, verfolgt oder zu erlangen begehrt, weil es Schmerz ist, sondern gelegentlich treten Umstände auf, in denen Mühe und Schmerz ihm großes Vergnügen verschaffen können. \marginpar[Notiz 2: Text für die linke Seite]{\raggedright Notiz 2: Text für die rechte Seite der Seiten, sie ist nicht im Blocksatz, sondern verwendet \texttt{\string\raggedright}.} Um ein triviales Beispiel zu nehmen: Wer von uns unternimmt jemals anstrengende körperliche Übungen, außer um daraus irgendeinen Vorteil zu ziehen? Aber wer hat das Recht, einen Mann zu tadeln, der sich dafür entscheidet, ein Vergnügen zu genießen, das keine lästigen Folgen hat, oder einen, der einen Schmerz vermeidet, der kein daraus resultierendes Vergnügen hervorbringt? [33] Andererseits verurteilen wir mit gerechter Empörung und missbilligen Männer, die so von den Reizen der Freude des Augenblicks verführt und entmoralisiert, so geblendet von Begierde sind, dass sie den sicher kommenden Schmerz und die Mühsal nicht vorhersehen können; und gleicher Tadel trifft diejenigen, die in ihrer Pflicht durch Willensschwäche versagen, was dasselbe ist wie zu sagen: aus Furcht vor Mühe und Schmerz. Diese Fälle sind vollkommen einfach und leicht zu unterscheiden. In einer freien Stunde, wenn unsere Entscheidungsfreiheit ungehindert ist und nichts uns daran hindert, das zu tun, was wir am liebsten tun, soll jede Freude willkommen sein und jeder Schmerz vermieden werden. \marginpar[\raggedleft Notiz 3: Text für die linke Seite der Seiten, er ist nicht im Blocksatz, sondern verwendet \texttt{\string\raggedleft}]{Notiz 3: Text für die linke Seite der Seiten}Aber unter bestimmten Umständen und aufgrund der Anforderungen der Pflicht oder der geschäftlichen Verpflichtungen wird es häufig vorkommen, dass Freuden zurückgewiesen und Unannehmlichkeiten akzeptiert werden müssen. Der weise Mensch hält sich daher in diesen Fragen stets an dieses Auswahlprinzip: Er lehnt Freuden ab, um andere, größere Freuden zu sichern, oder er erträgt Schmerzen, um schlimmere Schmerzen zu vermeiden. \end{document} ``` Öffnen Sie dieses `\marginpar` Beispiel in Overleaf Dieses Beispiel erzeugt die folgende Ausgabe (zwei Seiten): Seite 1: ![Beispiel des Befehls \marginpar](/files/922c721c5fb005ceb8670201bfd496fc817abe23) Seite 2: ![Beispiel des Befehls \marginpar](/files/78a3ca824242238b7a12b58ac9b8a67f25245006) ### Das mparhack-Paket: den falschen Rand beheben Intern verarbeitet LaTeX Randnotizen als eine Art „schwebende“ Komponente Ihres Dokuments – ähnlich wie LaTeX schwebende Abbildungen und Tabellen behandelt. Da es sich um „Floats“ handelt, kann es vorkommen, dass von \marginpar erzeugte Randnotizen `\marginpar` gelegentlich im falschen Rand erscheinen. Das [`mparhack` Paket](https://mirror.ox.ac.uk/sites/ctan.org/macros/latex/contrib/mparhack/mparhack.pdf) wurde geschrieben, um dieses Problem zu beheben, daher kann es sich lohnen, es zu verwenden, wenn Sie darauf stoßen. ## Eine Alternative zu \marginpar: das Paket marginnote Das [`marginnote` Paket](https://www.ctan.org/pkg/marginnote) bietet eine vielseitige Alternative zu `\marginpar` Befehl einschließen. `marginnote` setzt Randnotizen mithilfe eines Nicht-Float-Mechanismus um, was sich von der Arbeitsweise von `\marginpar` unterscheidet: `marginnote` behebt einige Probleme, kann aber, wie seine Dokumentation anmerkt, andere einführen. ### Beispiel Das folgende Beispiel demonstriert den `\marginnote` Befehl, der von dem `marginnote` Paket bereitgestellt wird: ```latex \documentclass{article} \usepackage[a5paper, total={3in, 6in}]{geometry} % um eine kleine Seite zu erstellen \usepackage{hyperref} % Um den Befehl \url zu verwenden (in der Fußnote) \usepackage{marginnote} \begin{document} \section{Lorem Ipsum} \footnote{Quelltext: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Aber ich muss Ihnen erklären, wie all diese irrige Vorstellung entstand, Lust zu verdammen und Schmerz zu preisen. Um dies zu tun, werde ich Ihnen einen vollständigen Bericht über das System geben und die tatsächlichen Lehren des großen Entdeckers der Wahrheit, des Baumeisters des menschlichen Glücks, darlegen. \marginnote{Dies ist eine Randnotiz, um 2cm \textit{nach unten} auf der Seite versetzt, relativ zu der Zeile, in der sie gesetzt wird.}[2cm] Niemand lehnt Lust selbst ab, missbilligt oder meidet sie, weil es Lust ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man Lust vernünftig verfolgt, extrem schmerzhafte Folgen erleiden. Auch gibt es niemanden, der Schmerz um seiner selbst willen liebt, verfolgt oder zu erlangen begehrt, weil es Schmerz ist, sondern gelegentlich treten Umstände auf, in denen Mühe und Schmerz ihm großes Vergnügen verschaffen können. \reversemarginpar\marginnote{Dies ist eine weitere Randnotiz, aber um 2cm \textit{nach oben} auf der Seite versetzt, relativ zu der Zeile, in der sie gesetzt wird. Sie befindet sich außerdem im linken Rand.}[-2cm] Um ein triviales Beispiel zu nehmen: Wer von uns unternimmt jemals anstrengende körperliche Übungen, außer um daraus irgendeinen Vorteil zu ziehen? Aber wer hat das Recht, einen Mann zu tadeln, der sich dafür entscheidet, ein Vergnügen zu genießen, das keine lästigen Folgen hat, oder einen, der einen Schmerz vermeidet, der kein daraus resultierendes Vergnügen hervorbringt? [33] Andererseits verurteilen wir mit gerechter Empörung und missbilligen Männer, die so von den Reizen der Freude des Augenblicks verführt und entmoralisiert, so geblendet von Begierde sind, dass sie den sicher kommenden Schmerz und die Mühsal nicht vorhersehen können; und gleicher Tadel trifft diejenigen, die in ihrer Pflicht durch Willensschwäche versagen, was dasselbe ist wie zu sagen: aus Furcht vor Mühe und Schmerz. Diese Fälle sind vollkommen einfach und leicht zu unterscheiden. In einer freien Stunde, wenn unsere Entscheidungsfreiheit ungehindert ist und nichts uns daran hindert, das zu tun, was wir am liebsten tun, soll jede Freude willkommen sein und jeder Schmerz vermieden werden. Aber unter bestimmten Umständen und aufgrund der Ansprüche der Pflicht oder der geschäftlichen Verpflichtungen wird es häufig vorkommen, dass Freuden zurückgewiesen und Unannehmlichkeiten akzeptiert werden müssen. Der weise Mensch hält sich daher in diesen Fragen stets an dieses Auswahlprinzip: Er lehnt Freuden ab, um andere, größere Freuden zu sichern, oder er erträgt Schmerzen, um schlimmere Schmerzen zu vermeiden. \end{document} ``` Öffnen Sie dieses Beispiel in Overleaf Dieses Beispiel erzeugt die folgende Ausgabe: ![Verwendung des Pakets marginnote](/files/4060e9ef95b2c090fbf62799f6c314c03e3cad67) Das obige Beispiel lädt außerdem das `geometry` Paket, um eine kleine Seitengröße zu erstellen, und das `hyperref` Paket, das den `\url` Befehl, der verwendet wird, um die Quelle des Textes anzugeben (in der Fußnote). Nach dem Import des `marginnote` Paket geladen hat, indem Sie `\usepackage{marginnote}` können Sie den `\marginnote` Befehl verwenden, wie die beiden Instanzen im Beispieltext zeigen: * `\marginnote{Dies ist eine Randnotiz, um 2cm \textit{nach unten} auf der Seite versetzt, relativ zu der Zeile, in der sie gesetzt wird.}[2cm]` * `\marginnote{Dies ist eine weitere Randnotiz, aber um 2cm \textit{nach oben} auf der Seite versetzt, relativ zu der Zeile, in der sie gesetzt wird. Sie befindet sich außerdem im linken Rand.}[-2cm]` In diesen Beispielen verwenden wir einen zweiten Parameter in Klammern `[ ]` der die vertikale Ausrichtung relativ zu der Zeile bestimmt, in der der Befehl verwendet wird. Die erste `\margingnote` Befehl verwendet `[2cm]` verschiebt die Randnotiz um 2cm *nach unten auf der Seite*, die zweite verwendet `[-2cm]` verschiebt die Randnotiz um 2cm *nach oben auf der Seite*. Der zweite `\marginnote` Befehl wirkt, nachdem ein `\reversemarginpar` verwendet wurde, wodurch er im linken Rand dieses einseitigen Dokuments platziert wird: ```latex \reversemarginpar\marginnote{Dies ist eine weitere Randnotiz, aber um 2cm \textit{nach oben} auf der Seite versetzt, relativ zu der Zeile, in der sie gesetzt wird. Sie befindet sich außerdem im linken Rand.}[-2cm] ``` ## Weiterführende Literatur Weitere Informationen finden Sie unter * [Das `marginnote` Paketdokumentation](http://www.ctan.org/pkg/marginnote) * [Das `mparhack` Paketdokumentation](http://www.ctan.org/pkg/mparhack) * [Seitengröße und Ränder](/latex/de/formatierung/07-page-size-and-margins.md) * [Fußnoten](/latex/de/formatierung/14-footnotes.md) * [Längen in LaTeX](/latex/de/formatierung/01-lengths-in-latex.md) * [Einseitige und zweiseitige Dokumente](/latex/de/formatierung/08-single-sided-and-double-sided-documents.md) * [Mehrspaltig](/latex/de/formatierung/09-multiple-columns.md) * [Kopf- und Fußzeilen](/latex/de/formatierung/02-headers-and-footers.md) * [Absatzformatierung](/latex/de/formatierung/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md) * [Fett, Kursiv und Unterstreichen](/latex/de/latex-grundlagen/03-bold-italics-and-underlining.md) * [Schriftgrößen, -familien und -stile](/latex/de/schriftarten/01-font-sizes-families-and-styles.md) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/de/formatierung/15-margin-notes.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.