> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/de/fragen-and-antworten/58-i-have-a-custom-font-i-d-like-to-load-to-my-document.-how-can-i-do-this.md). # Ich habe eine benutzerdefinierte Schriftart, die ich in mein Dokument laden möchte. Wie kann ich das tun? ## Einführung Dieser Artikel zeigt, wie Sie benutzerdefinierte Schriftarten für den Satz des Textes Ihres Dokuments installieren – Schriftarten für den mathematischen Satz werden hier nicht behandelt. Mit „benutzerdefinierter Schriftart“ meinen wir eine Schriftart, die auf den Servern von Overleaf nicht verfügbar ist, einschließlich kommerzieller Schriftarten, für die eine Lizenz erforderlich ist, oder frei nutzbarer Schriftarten, die nicht mit TeX Live ausgeliefert oder in unserer Linux-Installation enthalten sind. * **Hinweis**: Dieser Artikel behandelt gängige Schrifttechnologien, geht aber nicht auf spezielle TeX-basierte Lösungen wie [Metafont](https://en.wikipedia.org/wiki/Metafont) und [virtuelle Schriftarten](https://texfaq.org/FAQ-virtualfonts). ## Wo fange ich an? LaTeX-basierte Satzlösungen arbeiten im Kontext eines Erbes. Über vier Jahrzehnte hat die Entwicklung von LaTeX-Compilern und Schriftformaten ein Ökosystem hervorgebracht, das eine Mischung aus älteren und neuen Technologien umfasst. Daher hängt der eigentliche Prozess der Installation und Konfiguration benutzerdefinierter Schriftarten zur Verwendung mit LaTeX von diesen zwei Faktoren ab: 1. Der Typ (das Format) der Schriftart(en), die Sie installieren möchten: * ältere [PostScript Type 1](https://en.wikipedia.org/wiki/PostScript_fonts#Type_1) oder [TrueType](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueType) Schriftarten oder * moderne [OpenType](https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType) Schriftarten. 3. Welcher LaTeX-Compiler verwendet wird, um Ihre Overleaf-Projekte zu kompilieren: * pdfLaTeX oder * XeLaTeX oder LuaLaTeX Springen Sie zum Abschnitt zu Ihrem bevorzugten Compiler: * [Verwendung benutzerdefinierter Schriftarten mit pdfLaTeX](#using-custom-fonts-with-pdflatex) * [Verwendung benutzerdefinierter Schriftarten mit XeLaTeX und LuaLaTeX](#using-custom-fonts-with-xelatex-and-lualatex) ## Verwendung benutzerdefinierter Schriftarten mit pdfLaTeX Hier ist eine Zusammenfassung dessen, was Sie tun müssen – abhängig von der Komplexität Ihrer benutzerdefinierten Schriftkonfiguration: 1. Für jede Schriftdatei (`.ttf`, `.otf` oder `.pfb`) benötigen Sie eine geeignete TeX-Schriftmetrik (`.tfm`) und vielleicht eine Kodierungsdatei (`.enc`). 2. pdfLaTeX muss wissen, wie Dokumentschriftarten in die endgültige PDF-Datei eingebettet werden. Dazu liest es eine Font-Map-Datei (`pdftex.map`), die Sie mit den Details Ihrer benutzerdefinierten Schriftart aktualisieren müssen. In Overleaf tun Sie das mit einem dieser Befehle: * `\\pdfmapfile{...}` * `\\pdfmapline{...}` 4. Sie benötigen eine Schriftbeschreibungsdatei (`.fd`), die LaTeX mitteilt, wie die neuen Schriftdateien zu verwenden sind. Dies sind die wichtigsten Dateitypen, die Sie benötigen werden: * **`.tfm`** (TeX-Schriftmetrik): Diese kompakten Binärdateien enthalten keine Daten, die das visuelle Erscheinungsbild von Zeichenformen beschreiben, sondern nur Zeichenabmessungen und Schrift-„Metadaten“, die TeX-Engines für ihre grundlegenden Satzaufgaben verwenden können. TeX-Schriftmetriken für Mathe-Schriften enthalten zusätzliche Daten, die bei reinen Textschriften nicht erforderlich sind; insbesondere verfügen sie über mehrere „Abstands“-Parameter, die für den mathematischen Satz verwendet werden. * **`.fd`** (Schriftbeschreibung): Diese Dateien enthalten LaTeX-Befehle, die erforderlich sind, um Ihre Schriftart zu konfigurieren und für die Verwendung mit LaTeX vorzubereiten. Befehle, die innerhalb von `.fd` Dateien sowie die `.fd` Dateinamenskonvention werden im Dokument beschrieben [LaTeX2ε-Schriftwahl](https://texdoc.org/serve/fntguide/1). * **`.map`** (Font-Map): Map-Dateien verknüpfen den Namen von TeX-Schriftmetriken mit der physischen Schriftdatei, die die zum Zeichnen von Zeichenformen (Glyphen) erforderlichen Daten enthält. Jede pdfTeX bekannte Schrift wird in einer eigenen Zeile der Map-Datei anhand einer genau definierten Syntax beschrieben. Vollständige Details finden Sie in Abschnitt 5 von [Das Benutzerhandbuch von pdfTeX](http://mirrors.ctan.org/systems/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf). * **`.enc`** (Kodierung): Falls erforderlich, definiert dieser Dateityp die Zuordnung zwischen Zeichencodes in Ihrem LaTeX-Text und den entsprechenden Zeichenformen (Glyphen), die in der Schriftdatei enthalten sind. ### Beispiel für eine benutzerdefinierte TrueType-Schriftart Die Overleaf-Galerie enthält ein Projekt, das [die Installation einer benutzerdefinierten TrueType-Schriftart demonstriert](https://www.overleaf.com/latex/examples/example-using-a-custom-truetype-font/yndxyzgbhpjv)– eine PostScript-Type-1-Schrift würde eine ähnliche Einrichtung verwenden. Es kompiliert mit pdfLaTeX, XeLaTeX und LuaLaTeX und erzeugt die folgende Ausgabe: ![Bild, das den Satz in Overleaf mit einer benutzerdefinierten Schriftart zeigt](/files/782d5c5f81922998a769b6ffd38d4ecb26a5c1b3) #### Hinweise zum Beispielprojekt * Es verwendet den folgenden `\\pdfmapline` Befehl: ```latex \\pdfmapline{+delphine < Delphine.ttf &goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.