> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/de/weitere-themen/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # Kommandozeilenoptionen der TeX-Engine für pdfTeX, XeTeX und LuaTeX ## pdfTeX Version 1.40.19 Um eine Zusammenfassung der Kommandozeilenoptionen von pdfTeX aufzurufen, führen Sie den folgenden Befehl aus ``` pdftex --help ``` um diese Liste zu sehen: ``` Verwendung: pdftex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [BEFEHLE] oder: pdftex [OPTION]... \FIRST-LINE oder: pdftex [OPTION]... &FMT ARGS Führen Sie pdfTeX auf TEXNAME aus; dabei wird normalerweise TEXNAME.pdf erzeugt. Alle verbleibenden BEFEHLE werden nach dem Einlesen von TEXNAME als pdfTeX-Eingabe verarbeitet. Wenn die erste Zeile von TEXNAME %&FMT ist und FMT eine vorhandene .fmt-Datei ist, verwenden Sie sie. Andernfalls verwenden Sie `NAME.fmt', wobei NAME der beim Aufruf verwendete Programmname ist, am häufigsten `pdftex'. Wenn das erste Nicht-Optionsargument mit einem Backslash beginnt, alle nicht-Optionsargumente als eine Zeile pdfTeX-Eingabe interpretieren. Wenn das erste Nicht-Optionsargument mit einem & beginnt, wird alternativ das nächste Wort als zu lesendes FMT genommen und setzt alles andere außer Kraft. Alle verbleibenden Argumente werden wie oben verarbeitet. Wenn keine Argumente oder Optionen angegeben sind, wird zur Eingabe aufgefordert. -draftmode Entwurfsmodus einschalten (erzeugt kein PDF-Ausgabedokument) -enc encTeX-Erweiterungen wie \mubyte aktivieren -etex e-TeX-Erweiterungen aktivieren [-no]-file-line-error Meldungen im Stil file:line:error deaktivieren/aktivieren -fmt=FMTNAME FMTNAME statt des Programmnamens oder einer %&-Zeile verwenden -halt-on-error bei dem ersten Fehler die Verarbeitung anhalten -ini als pdfinitex laufen, zum Ausgeben von Formaten; dies ist implizit wahr, wenn der Programmname `pdfinitex' ist -interaction=STRING Interaktionsmodus festlegen (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc DVI-Ausgabe an einen Socket sowie an die übliche Ausgabedatei senden -ipc-start wie -ipc, und außerdem den Server am anderen Ende starten -jobname=STRING den Jobnamen auf STRING setzen -kpathsea-debug=NUMBER Debug-Flags für die Pfadsuche entsprechend den Bits von NUMBER setzen [-no]-mktex=FMT Erzeugung von mktexFMT deaktivieren/aktivieren (FMT=tex/tfm/pk) -mltex MLTeX-Erweiterungen wie \charsubdef aktivieren -output-comment=STRING STRING für den Kommentar der DVI-Datei statt des Datums verwenden (keine Wirkung für PDF) -output-directory=DIR vorhandenes DIR als Verzeichnis zum Schreiben von Dateien verwenden -output-format=FORMAT FORMAT für die Ausgabe des Jobs verwenden; FORMAT ist `dvi' oder `pdf' [-no]-parse-first-line das Einlesen der ersten Zeile der Eingabedatei deaktivieren/aktivieren -progname=STRING Programmname (und fmt) auf STRING setzen -recorder Dateinamens-Recorder aktivieren [-no]-shell-escape \write18{SHELL COMMAND} deaktivieren/aktivieren -shell-restricted eingeschränktes \write18 aktivieren -src-specials Quell-Specials in die DVI-Datei einfügen -src-specials=WHERE Quell-Specials an bestimmten Stellen der DVI-Datei einfügen. WHERE ist eine durch Kommas getrennte Liste: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER SyncTeX-Daten für Vorschauprogramme entsprechend den Bits von NUMBER erzeugen (`man synctex' für Details) -translate-file=TCXNAME die TCX-Datei TCXNAME verwenden -8bit standardmäßig alle Zeichen druckbar machen -help diese Hilfe anzeigen und beenden -version Versionsinformationen ausgeben und beenden pdfTeX-Startseite: Fehlerberichte per E-Mail an pdftex@tug.org senden. ``` ## LuaTeX Version 1.08.0 Um eine Zusammenfassung der Kommandozeilenoptionen von LuaTeX aufzurufen, führen Sie den folgenden Befehl aus ``` luatex --help ``` um diese Liste zu sehen: ``` Verwendung: luatex --lua=DATEI [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [BEFEHLE] oder: luatex --lua=DATEI [OPTION]... \ERSTE-ZEILE oder: luatex --lua=DATEI [OPTION]... &FMT ARGUMENTE Führt LuaTeX auf TEXNAME aus und erzeugt dabei normalerweise TEXNAME.pdf. Alle verbleibenden BEFEHLE werden als LuaTeX-Eingabe verarbeitet, nachdem TEXNAME gelesen wurde. Wenn das erste Nicht-Optionsargument mit einem Backslash beginnt, interpretiert luatex alle Nicht-Optionsargumente als Eingabezeile. Wenn das erste Nicht-Optionsargument mit einem & beginnt, wird alternativ das nächste Wort als zu lesendes FMT genommen und setzt alles andere außer Kraft. Alle verbleibenden Argumente werden wie oben verarbeitet. Wenn keine Argumente oder Optionen angegeben sind, wird zur Eingabe aufgefordert. Die folgenden regulären Optionen werden verstanden: --credits Credits anzeigen und beenden --debug-format Format-Debugging aktivieren --draftmode Entwurfsmodus einschalten (erzeugt keine Ausgabe-PDF) --[no-]file-line-error Meldungen im Stil Datei:Zeile:Fehler deaktivieren/aktivieren --[no-]file-line-error-style Alias von --[no-]file-line-error --fmt=FORMAT die Formatdatei FORMAT laden --halt-on-error die Verarbeitung beim ersten Fehler anhalten --help Hilfe anzeigen und beenden --ini imiluatex sein, zum Ausgeben von Formaten --interaction=STRING Interaktionsmodus festlegen (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING den Jobnamen auf STRING setzen --kpathsea-debug=NUMBER Debug-Flags für die Pfadsuche entsprechend den Bits von NUMBER setzen --lua=FILE ein Lua-Initialisierungsskript laden und ausführen --[no-]mktex=FMT Erzeugung von mktexFMT deaktivieren/aktivieren (FMT=tex/tfm) --nosocket die Lua-Socket-Bibliothek deaktivieren --output-comment=STRING STRING für den Kommentar in der DVI-Datei statt des Datums verwenden (keine Wirkung für PDF) --output-directory=DIR ein vorhandenes DIR als Verzeichnis zum Schreiben von Dateien verwenden --output-format=FORMAT FORMAT für die Ausgabe des Jobs verwenden; FORMAT ist 'dvi' oder 'pdf' --progname=STRING den Programmnamen auf STRING setzen --recorder Dateinamen-Protokollierung aktivieren --safer leicht ausnutzbare Lua-Befehle deaktivieren --[no-]shell-escape Systembefehle deaktivieren/aktivieren --shell-restricted Systembefehle auf eine in texmf.cnf angegebene Befehlsliste beschränken --synctex=NUMBER synctex aktivieren (siehe man synctex) --utc Initialisierungszeit auf UTC setzen --version Version anzeigen und beenden Alternative Verhaltensmodelle lassen sich mit speziellen Schaltern erreichen --luaonly eine Lua-Datei ausführen und dann beenden --luaconly eine Lua-Datei in Bytecode kompilieren und dann beenden --luahashchars die Bits, die vom aktuellen Lua-Interpreter für String-Hashing verwendet werden Weitere Informationen über den Startvorgang finden Sie im Referenzhandbuch. Fehlerberichte per E-Mail an dev-luatex@ntg.nl senden. ``` ## XeTeX Version 0.99999 Um eine Zusammenfassung der Kommandozeilenoptionen von XeTeX aufzurufen, führen Sie den folgenden Befehl aus ``` xetex --help ``` um diese Liste zu sehen: ``` Verwendung: xetex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [BEFEHLE] oder: xetex [OPTION]... \FIRST-LINE oder: xetex [OPTION]... &FMT ARGS Führen Sie XeTeX auf TEXNAME aus; dabei wird normalerweise TEXNAME.pdf erzeugt. Alle verbleibenden BEFEHLE werden nach dem Einlesen von TEXNAME als XeTeX-Eingabe verarbeitet. Wenn die erste Zeile von TEXNAME %&FMT ist und FMT eine vorhandene .fmt-Datei ist, verwenden Sie sie. Andernfalls verwenden Sie `NAME.fmt', wobei NAME der beim Aufruf verwendete Programmname ist, am häufigsten `xetex'. Wenn das erste Nicht-Optionsargument mit einem Backslash beginnt, alle nicht-Optionsargumente als eine Zeile XeTeX-Eingabe interpretieren. Wenn das erste Nicht-Optionsargument mit einem & beginnt, wird alternativ das nächste Wort als zu lesendes FMT genommen und setzt alles andere außer Kraft. Alle verbleibenden Argumente werden wie oben verarbeitet. Wenn keine Argumente oder Optionen angegeben sind, wird zur Eingabe aufgefordert. -etex e-TeX-Erweiterungen aktivieren [-no]-file-line-error Meldungen im Stil file:line:error deaktivieren/aktivieren -fmt=FMTNAME FMTNAME statt des Programmnamens oder einer %&-Zeile verwenden -halt-on-error bei dem ersten Fehler die Verarbeitung anhalten -ini als xeinitex laufen, zum Ausgeben von Formaten; dies ist implizit wahr, wenn der Programmname `xeinitex' ist -interaction=STRING Interaktionsmodus festlegen (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING den Jobnamen auf STRING setzen -kpathsea-debug=NUMBER Debug-Flags für die Pfadsuche entsprechend den Bits von NUMBER setzen [-no]-mktex=FMT Erzeugung von mktexFMT deaktivieren/aktivieren (FMT=tex/tfm) -mltex MLTeX-Erweiterungen wie \charsubdef aktivieren -output-comment=STRING STRING für den Kommentar der XDV-Datei statt des Datums verwenden -output-directory=DIR vorhandenes DIR als Verzeichnis zum Schreiben von Dateien verwenden -output-driver=CMD CMD statt xdvipdfmx als XDV-zu-PDF-Treiber verwenden -no-pdf XDV-Ausgabe (erweitertes DVI) statt PDF erzeugen [-no]-parse-first-line das Einlesen der ersten Zeile der Eingabedatei deaktivieren/aktivieren -papersize=STRING PDF-Mediengröße auf STRING setzen -progname=STRING Programmname (und fmt) auf STRING setzen -recorder Dateinamens-Recorder aktivieren [-no]-shell-escape \write18{SHELL COMMAND} deaktivieren/aktivieren -shell-restricted eingeschränktes \write18 aktivieren -src-specials Quell-Specials in die XDV-Datei einfügen -src-specials=WHERE Quell-Specials an bestimmten Stellen der XDV-Datei einfügen. WHERE ist eine durch Kommas getrennte Liste: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER SyncTeX-Daten für Vorschauprogramme entsprechend den Bits von NUMBER erzeugen (`man synctex' für Details) -translate-file=TCXNAME (ignoriert) -8bit standardmäßig alle Zeichen druckbar machen, keine ^^X-Sequenzen verwenden -help diese Hilfe anzeigen und beenden -version Versionsinformationen ausgeben und beenden Fehlerberichte per E-Mail an xetex@tug.org senden. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/de/weitere-themen/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.