> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/el/arxeia-klasis/02-overleaf-and-tex-live.md).

# Λίστα πακέτων και αρχείων κλάσης

Αυτό το άρθρο παρουσιάζει το TeX Live και περιγράφει τη χρήση του μέσα στην υπηρεσία στοιχειοθεσίας του Overleaf που βασίζεται στο LaTeX.

## Εισαγωγή στο TeX Live

[TeX Live](https://www.tug.org/texlive/) είναι μια διανομή ελεύθερου λογισμικού που δημοσιεύεται ετησίως από [την Ομάδα Χρηστών TeX](https://www.tug.org/). Παρέχει τα πακέτα LaTeX, τις γραμματοσειρές, τις μηχανές TeX και πολυάριθμα εργαλεία λογισμικού που απαιτούνται για την υποστήριξη της στοιχειοθεσίας με βάση το LaTeX σε όλα τα τυπικά λειτουργικά συστήματα.

Το TeX Live είναι σημαντικό συστατικό του Overleaf επειδή οι διακομιστές μας το χρησιμοποιούν για να μεταγλωττίσουν τον κώδικα LaTeX σας και να δημιουργήσουν την προεπισκόπηση PDF σε πραγματικό χρόνο. Παρέχει επίσης στους χρήστες του Overleaf εύκολη πρόσβαση σε περισσότερα από 5.000 πακέτα LaTeX που περιλαμβάνονται σε κάθε έκδοση του TeX Live.

Δεν περιορίζεστε στη χρήση της πιο πρόσφατης έκδοσης του TeX Live για τη μεταγλώττιση των έργων σας, επειδή οι διακομιστές του Overleaf παρέχουν πρόσβαση σε προηγούμενες εκδόσεις του TeX Live. Τα έργα μπορούν εύκολα να [μεταβούν στη χρήση παλαιότερης έκδοσης του TeX Live](#how-do-i-change-a-projects-tex-live-version)—για παράδειγμα, λόγω προβλημάτων συμβατότητας με πακέτα.

## Ποια πακέτα LaTeX υποστηρίζει το Overleaf;

Επειδή το Overleaf χρησιμοποιεί το TeX Live, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε περισσότερα από 5.000 πακέτα, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

* Σχήματα με [pstricks](https://ctan.org/pkg/pstricks-base?lang=en) και [TikZ](https://en.wikipedia.org/wiki/PGF/TikZ). Ορίστε μερικά [παραδείγματα TikZ](https://www.overleaf.com/latex/examples/tagged/tikz).
* Βιβλιογραφίες με [BibTeX](https://www.bibtex.org/) και [BibLaTeX](https://ctan.org/pkg/biblatex?lang=en). Ορίστε [μερικά παραδείγματα](https://www.overleaf.com/gallery/tagged/bibliography).
* Πακέτα, όπως το [fontspec](https://ctan.org/pkg/fontspec) που απαιτούνται από τα XeLaTeX και LuaLaTeX για υποστήριξη γραμματοσειρών OpenType.

Μπορείτε να περιηγηθείτε στη λίστα των πακέτων TeX και LaTeX στην υποσελίδα του CTAN [CTAN: Πακέτα](https://ctan.org/pkg/).

## Ποια έκδοση του TeX Live χρησιμοποιεί το έργο μου;

Όταν δημιουργείτε ένα νέο έργο στο Overleaf ή αντιγράφετε ένα υπάρχον, το νέο (ή αντιγραμμένο) έργο θα μεταγλωττίζεται, από προεπιλογή, χρησιμοποιώντας την πιο πρόσφατη έκδοση του TeX Live που είναι εγκατεστημένη στους διακομιστές μας. Όταν διαθέτουμε μια νέα έκδοση του TeX Live για τους χρήστες μας, δεν αναβαθμίζουμε αυτόματα τα υπάρχοντα έργα. Η αυτόματη αναβάθμιση θα μπορούσε να προκαλέσει σφάλματα ή προειδοποιήσεις στα υπάρχοντα έργα σας λόγω διαφορών μεταξύ των εκδόσεων του TeX Live.

### Πρόσθετες σημειώσεις για το TeX Live και το έργο σας στο Overleaf

* Η έκδοση του TeX Live που χρησιμοποιείται για τη μεταγλώττιση ενός μη κοινόχρηστου έργου ελέγχεται από το άτομο που το κατέχει. Ωστόσο, αν ένας συνεργάτης σε ένα κοινόχρηστο έργο αλλάξει την έκδοση του TeX Live, αυτό θα επηρεάσει όλους όσοι συνεργάζονται σε εκείνο το έργο.
* Η έκδοση του TeX Live είναι μια παράμετρος ειδική για το έργο: η αλλαγή της για ένα συγκεκριμένο έργο δεν θα επηρεάσει κανένα άλλο έργο στον χώρο εργασίας σας στο Overleaf ούτε θα τροποποιήσει οποιονδήποτε πηγαίο κώδικα στο έργο του οποίου η έκδοση του TeX Live έχει αλλάξει.
* Αφού επιλέξετε μια συγκεκριμένη έκδοση του TeX Live, όλα τα πακέτα που χρησιμοποιούνται από το έργο σας θα είναι, φυσικά, οι εκδόσεις που υπάρχουν και έχουν δημοσιευθεί σε εκείνη την έκδοση του TeX Live.
* Η μετάβαση σε διαφορετική ρύθμιση TeX Live μπορεί να αλλάξει τη συμπεριφορά των πακέτων, όπως αλλαγές στις εντολές που παρέχουν.
* Η αλλαγή της έκδοσης TeX Live ενός έργου δεν είναι μόνιμη· μπορείτε να επιστρέψετε σε προηγούμενη έκδοση όποτε χρειαστεί. Να έχετε πάντα κατά νου ότι διαφορετικές εκδόσεις του TeX Live μπορεί να έχουν ενημερώσεις/αλλαγές που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη δυνατότητα μεταγλώττισης του έργου σας με μια συγκεκριμένη έκδοση του TeX Live.

## Πώς αλλάζω την έκδοση TeX Live ενός έργου;

Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω βήματα για να αλλάξετε την έκδοση TeX Live ενός έργου — η ρύθμιση TeX Live είναι *συγκεκριμένη για κάθε έργο* και δεν επηρεάζει κανένα άλλο έργο που μπορεί να έχετε:

1. Επιλέξτε το κουμπί μενού του Overleaf (![Overleaf menu button](/files/efc9f30e0885f7be3f37bb9ecd24a97ccb94ca98)) και εντοπίστε την ενότητα του μενού με την ετικέτα **Ρυθμίσεις**.
2. Μέσα στο **Ρυθμίσεις**, επιλέξτε την αναπτυσσόμενη λίστα με την ετικέτα **Έκδοση TeX Live**.
3. Επιλέξτε την έκδοση του TeX Live που απαιτείται από το έργο σας και, στη συνέχεια, κλείστε το μενού κάνοντας κλικ οπουδήποτε έξω από τη λίστα του μενού.
4. Επαναμεταγλωττίστε το έργο σας για να ελέγξετε τη συμβατότητα με την επιλεγμένη έκδοση του TeX Live.

Το παρακάτω γράφημα συνοψίζει αυτά τα βήματα — για λόγους σαφήνειας, τα περισσότερα στοιχεία του μενού παραλείπονται:

![Εικόνα που δείχνει πώς να επιλέξετε την έκδοση TeX Live στο Overleaf](/files/7475e4d01b9268f2e4e3b2d83514205d2e9b3f47)

### Γιατί να αλλάξετε την έκδοση TeX Live ενός έργου;

Το TeX Live είναι μια μεγάλη και σύνθετη διανομή λογισμικού, οπότε δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι νέες εκδόσεις εισάγουν περιστασιακά αλλαγές που εμποδίζουν την επιτυχή μεταγλώττιση μερικών εγγράφων. Αυτό συνήθως οφείλεται σε αλλαγές που επηρεάζουν εντολές πακέτων, σε απρόσμενα σφάλματα και σε ασυμβατότητες πακέτων (ή «συγκρούσεις»).

Ορίστε μερικοί συνηθισμένοι λόγοι για τους οποίους μπορεί να θέλετε να αλλάξετε την έκδοση του TeX Live που χρησιμοποιείται για τη μεταγλώττιση του έργου σας.

* **Μπορεί να θέλετε μια νεότερη έκδοση του TeX Live για ένα από τα υπάρχοντα έργα σας**. Μπορείτε να μετακινήσετε την έκδοση του TeX Live που χρησιμοποιεί το έργο σας σε μια πιο πρόσφατη έκδοση που παρέχει ένα πακέτο, μια εντολή ή ένα χαρακτηριστικό γλώσσας που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε. Ωστόσο, πριν το κάνετε αυτό, συνιστούμε το έργο σας να μεταγλωττίζεται χωρίς σφάλματα και να κατανοείτε τυχόν υπόλοιπες προειδοποιήσεις που έχει δώσει ο μεταγλωττιστής.
* **Μπορεί να θέλετε ένα αντιγραμμένο έργο να χρησιμοποιεί την ίδια έκδοση TeX Live με το αρχικό**. Μερικές φορές, όταν κάνετε αντίγραφο ενός παλιού έργου, μπορεί να εμφανιστούν νέα σφάλματα λόγω αλλαγών στο TeX Live. Όταν συμβαίνει αυτό, μπορείτε είτε να προσαρμόσετε το έργο σας ώστε να είναι συμβατό με την πιο πρόσφατη έκδοση του TeX Live είτε να ορίσετε την έκδοση TeX Live του νέου σας αντιγράφου ώστε να ταιριάζει με την έκδοση του αρχικού έργου από το οποίο αντιγράφηκε.
* **Μπορεί να χρειάζεται η έκδοση του TeX Live που χρησιμοποιείται στο έργο σας στο Overleaf να ταιριάζει με την έκδοση που χρησιμοποιείτε στον τοπικό σας υπολογιστή**. Αν μεταγλωττίζετε τα έργα σας τοπικά καθώς και στο Overleaf, για να έχετε συνεπή αποτελέσματα ίσως θελήσετε να προσαρμόσετε την έκδοση TeX Live που χρησιμοποιείται από το Overleaf ώστε να είναι συμβατή με την έκδοση LaTeX που χρησιμοποιείτε τοπικά.
* **Μπορεί να υποβάλετε σε ένα περιοδικό ή αποθετήριο που μεταγλωττίζει με συγκεκριμένη έκδοση του TeX Live**. Αν υποβάλετε σε ένα περιοδικό ή αποθετήριο που χρησιμοποιεί συγκεκριμένη έκδοση του LaTeX, η μεταγλώττιση με την ίδια ή συμβατή έκδοση του TeX Live στο Overleaf μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή σφαλμάτων κατά την υποβολή.

### «Κληρονομικές» εκδόσεις του TeX Live

Στο αναπτυσσόμενο μενού έκδοσης TeX Live, που φαίνεται στο παραπάνω στιγμιότυπο οθόνης, οι παλαιότερες εκδόσεις του TeX Live κατηγοριοποιούνται ως «Κληρονομικές». Αυτές οι εκδόσεις διατίθενται για να διασφαλίζεται η συμβατότητα και η επιτυχής μεταγλώττιση παλαιότερων προτύπων και έργων που τις απαιτούν.

Ορίστε μερικά επιπλέον σημεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν εξετάζετε τη χρήση παλαιότερων εκδόσεων του TeX Live:

* Όταν ξεκινάτε ένα νέο έργο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του TeX Live, εκτός αν συγκεκριμένα προβλήματα συμβατότητας επιβάλλουν τη χρήση παλαιότερης έκδοσης. Αυτή η προσέγγιση διασφαλίζει ότι επωφελείστε από τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και λειτουργίες.
* Παρόλο που το Overleaf δεν έχει ακόμη ορίσει χρονοδιάγραμμα για τη διακοπή των παλαιότερων εκδόσεων του TeX Live, αυτές οι εκδόσεις ενδέχεται τελικά να αποσυρθούν και να μην είναι διαθέσιμες.
* Όπου είναι εφικτό, τα υπάρχοντα έργα σας θα πρέπει να ενημερώνονται στην πιο πρόσφατη συμβατή έκδοση του TeX Live.

## Πόσο συχνά ενημερώνεται το TeX Live στο Overleaf;

Οι διακομιστές μεταγλώττισης του Overleaf αναβαθμίζονται στην πιο πρόσφατη έκδοση του TeX Live λίγο μετά τη διάθεσή της. Μετά τη δοκιμή και την ολοκλήρωση της αναβάθμισης, το Overleaf δημοσιεύει μια ανάρτηση ιστολογίου για να μοιραστεί τυχόν αξιοσημείωτες ενημερώσεις του TeX Live, μαζί με σημειώσεις και οδηγίες για συγκεκριμένα πακέτα, βάσει των αποτελεσμάτων των δοκιμών μας. Οι «σημειώσεις έκδοσης» του TeX Live μπορούν να βρεθούν στο ιστολόγιό μας χρησιμοποιώντας την `tex live` ετικέτα: <https://www.overleaf.com/blog/tagged/tex%20live>.

### Σχετικά με τη διαδικασία αναβάθμισης του Overleaf

Πριν αναβαθμίσουμε την εγκατάσταση του TeX Live, επαναμεταγλωττίζουμε μια εκτενή σουίτα δοκιμών εγγράφων, συμπεριλαμβανομένων περίπου 5.000 από τη συλλογή μας με πρότυπα, παραδείγματα και άρθρα, για να ελέγξουμε για αλλαγές που προκαλούν σφάλματα — συμπεριλαμβανομένων σφαλμάτων και οποιασδήποτε σημαντικής οπτικής αλλαγής στο μεταγλωττισμένο αποτέλεσμα. Επίσης, μετράμε τον συγκριτικό χρόνο που απαιτείται για την απόδοση των εγγράφων. Εντοπίζουμε αποδόσεις που είναι σημαντικά πιο αργές και προσπαθούμε να τις κάνουμε ταχύτερες. Ως αποτέλεσμα αυτών των δοκιμών, ενημερώνουμε τα πρότυπα που έχουμε δημιουργήσει — γι’ αυτό μερικές φορές μας παίρνει αρκετό χρόνο να ενημερώσουμε το TeX Live! Ωστόσο, το αποτέλεσμα είναι ελπίζουμε μια πιο σταθερή εμπειρία για τους χρήστες μας.

Παρά τις δοκιμές μας, οι ενημερώσεις που γίνονται στο LaTeX, στις μηχανές TeX ή στις απαραίτητες γραμματοσειρές και πακέτα στο TeX Live μπορούν μερικές φορές να εισαγάγουν ασυμβατότητες, αλλαγές που προκαλούν σφάλματα και απαρχαιώσεις που βρίσκονται εκτός του ελέγχου μας. Δεδομένης της κλίμακας του TeX Live και του πλούτου των πακέτων και εργαλείων που παρέχει, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε αλλαγές που προκαλούν σφάλματα, αλλά θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να ελαχιστοποιήσουμε οποιαδήποτε επίδραση στους χρήστες μας.

### Αλλαγές πακέτων μεταξύ εκδόσεων του TeX Live

Η κοινότητα του TeX συνεχίζει να καινοτομεί μεταξύ των ετήσιων εκδόσεων του TeX Live. Νέα ή ενημερωμένα πακέτα LaTeX, γραμματοσειρές και λογισμικό σχετικό με το TeX συνεισφέρονται τακτικά στο Comprehensive TeX Archive Network, που αναφέρεται ως CTAN μέσα στην κοινότητα του TeX. Το CTAN παρέχει ένα κεντρικό αποθετήριο για λογισμικό σχετικό με TeX και LaTeX, έτοιμο για ένταξη στην επόμενη έκδοση του TeX Live.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/el/arxeia-klasis/02-overleaf-and-tex-live.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.