> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/el/perissotera-themata/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md).

# Βιντεομάθημα LaTeX για αρχάριους (βίντεο 5)

[Βίντεο 1](/latex/el/perissotera-themata/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Βίντεο 2](/latex/el/perissotera-themata/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Βίντεο 3](/latex/el/perissotera-themata/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Βίντεο 4](/latex/el/perissotera-themata/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Βίντεο 5 | [Βίντεο 6](/latex/el/perissotera-themata/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Βίντεο 7

Αυτή η σειρά επτά μερών από βίντεο εκμάθησης LaTeX δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 2013· κατά συνέπεια, η διεπαφή του επεξεργαστή σήμερα έχει αλλάξει σημαντικά λόγω της ανάπτυξης του ShareLaTeX και της επακόλουθης συγχώνευσης του ShareLaTeX με το Overleaf. Ωστόσο, το περιεχόμενο των βίντεο παραμένει επίκαιρο και σας διδάσκει τα βασικά του LaTeX — δεξιότητες και τεχνογνωσία που θα ισχύουν σε όλες τις πλατφόρμες. Δεν χρειάζεστε καμία προηγούμενη γνώση, και μέχρι το τέλος αυτών των οδηγών LaTeX θα μπορείτε να δημιουργείτε και να γράφετε βασικά έγγραφα LaTeX και θα έχετε τις γνώσεις για να αρχίσετε να μαθαίνετε πώς να δημιουργείτε πιο περίπλοκα έγγραφα. Κάθε βίντεο συνοδεύεται από ένα απομαγνητοφωνημένο κείμενο (παρατίθεται κάτω από το βίντεο) — αυτά τα ενσωματωμένα απομαγνητοφωνημένα κείμενα αντικαθιστούν τις διευθύνσεις URL που εμφανίζονται στην αρχή κάθε οδηγού.

### Βιβλιογραφίες και natbib

**Σημείωση:** Μπορείτε να ανοίξετε το έργο που χρησιμοποιήθηκε στο βίντεο [ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο](https://www.sharelatex.com/project/51efbcd9335f3d637026853c).

{% embed url="<https://www.youtube.com/embed/8IMkTnR_KcA>" %}

### Σύνδεσμοι και παραδείγματα

Ορίστε μερικοί από τους χρήσιμους συνδέσμους που αναφέραμε στο βίντεο:

* [Τύποι πηγών BibTeX](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Standard_templates);
* [Στυλ βιβλιογραφίας](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Bibliography_styles);
* [Πληροφορίες για το `natbib`](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Natbib).

Ορίστε το `.bib` αρχείο που χρησιμοποιήσαμε στο βίντεο:

```latex
@article{einstein,
  author =       "Albert Einstein",
  title =        "{Zur Elektrodynamik bewegter K{\"o}rper}. ({German})
                 [{On} the electrodynamics of moving bodies]",
  journal =      "Annalen der Physik",
  volume =       "322",
  number =       "10",
  pages =        "891--921",
  year =         "1905",
}

@book{latexcompanion,
    author    = "Michel Goossens and Frank Mittelbach and Alexander Samarin",
    title     = "The \LaTeX\ Companion",
    year      = "1993",
    publisher = "Addison-Wesley",
    address   = "Reading, Massachusetts"
}

@misc{knuthwebsite,
    author    = "Donald Knuth",
    title     = "Knuth: Computers and Typesetting",
    url       = "http://www-cs-faculty.stanford.edu/\~{}uno/abcde.html"
}
```

### Απομαγνητοφώνηση βίντεο

Στο [προηγούμενο βίντεο](/latex/el/perissotera-themata/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) είδαμε πώς να εισάγουμε γραφικά στα έγγραφά μας. Σε αυτό το βίντεο θα δούμε πώς να γράφουμε βιβλιογραφίες με το BibTeX. Συχνά, όταν συντάσσουμε έγγραφα στο LaTeX, χρειάζεται να παραπέμψουμε σε διαφορετικούς συγγραφείς που έχουμε αναφέρει ή επικαλεστεί και να συγκεντρώσουμε έναν κατάλογο αυτών των πηγών σε μια βιβλιογραφία. Ένας τρόπος να γράψουμε βιβλιογραφία είναι να χρησιμοποιήσουμε ένα περιβάλλον που ονομάζεται «the bibliography». Ωστόσο, αυτό δεν συνιστάται, καθώς δεν είναι πολύ ευέλικτο. Ένας καλύτερος τρόπος είναι να χρησιμοποιήσουμε μια δυνατότητα του LaTeX που ονομάζεται BibTeX. Αυτό περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας λίστας ή βάσης δεδομένων πηγών σε ένα ξεχωριστό αρχείο. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε το κουμπί new στον πίνακα του έργου και επιλέξτε new file. Για να λειτουργήσει αυτή η μέθοδος, πρέπει να αποθηκεύσουμε το αρχείο ως `.bib` αρχείο αντί για ένα `.tex` αρχείο. Τώρα, κάθε φορά που χρειάζεται να αναφερθούμε σε μια πηγή, μπορούμε να την παραθέσουμε στο `.tex` αρχείο και έπειτα να συμπληρώσουμε τα στοιχεία της πηγής στο `.bib` αρχείο. Πρώτα θα δούμε πώς συμπληρώνουμε το `.bib` αρχείο μας και μετά θα περάσουμε στη συζήτηση των παραπομπών.

Για να προσθέσουμε μια νέα καταχώριση στο `.bib` αρχείο μας, πρέπει πρώτα να πούμε στο BibTeX τι είδους πηγή παραπέμπουμε. Έπειτα πρέπει να του δώσουμε όλες τις λεπτομέρειες που χρειάζεται για εκείνο το συγκεκριμένο είδος πηγής. Υπάρχουν πολλές τυπικές πηγές με τις οποίες μπορεί να δουλέψει το BibTeX. Για παράδειγμα ένα άρθρο, ένα βιβλίο, ένα εγχειρίδιο, μια διδακτορική διατριβή και αρκετές ακόμη. Θα σας δείξω τρεις από αυτές που είναι πιο πιθανό να χρησιμοποιήσετε. Κάθε αναγνωρισμένος τύπος πηγής έχει μια λίστα με απαιτούμενα στοιχεία που πρέπει να παρέχετε· όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να βρεθούν διαδικτυακά.

Έτσι μοιάζουν οι μη συμπληρωμένες καταχωρίσεις για ένα άρθρο, ένα βιβλίο και έναν ιστότοπο. Η τυπική δομή μιας καταχώρισης BibTeX ξεκινά με ένα `@` σύμβολο ακολουθούμενο αμέσως από τον τύπο της πηγής που παραθέτετε. Έπειτα έρχεται ένα ανοιχτό άγκιστρο και ένα κλειδί παραπομπής της επιλογής σας, το οποίο αργότερα θα χρησιμοποιήσετε ως ετικέτα για την παραπομπή στο `.tex` αρχείο. Μετά από ένα κόμμα, οι επόμενες γραμμές σχηματίζουν μια λίστα από λέξεις-κλειδιά του BibTeX, καθεμία ακολουθούμενη από το σύμβολο ίσον και τις αντίστοιχες πληροφορίες σε εισαγωγικά. Κάθε στοιχείο σε αυτή τη λίστα χωρίζεται με κόμμα. Μετά την τελευταία λέξη-κλειδί και τις αντίστοιχες πληροφορίες δεν χρειάζεστε κόμμα, αλλά κλείνετε τα άγκιστρα στην επόμενη γραμμή. Για μια καταχώριση άρθρου πρέπει να συμπληρώσετε τις πληροφορίες author, title, journal και year· τα υπόλοιπα είναι προαιρετικά. Για μια καταχώριση βιβλίου πρέπει να συμπληρώσετε author, title, publisher και year. Όταν πρόκειται να προσθέσουμε μια διαδικτυακή διεύθυνση, χρησιμοποιούμε τον τύπο misc. Για αυτόν τον τύπο πηγής όλες οι λέξεις-κλειδιά είναι προαιρετικές, αλλά για μια διαδικτυακή καταχώριση σίγουρα θα θέλετε τουλάχιστον το URL. Ορίστε ένα παράδειγμα του πώς μπορεί να μοιάζουν συμπληρωμένα.

Μερικά πράγματα που αξίζει να σημειώσουμε. Όταν προσθέτουμε πολλαπλούς συγγραφείς, χωρίζουμε τον καθένα με τη λέξη «and». Σε αυτά τα παραδείγματα οι συγγραφείς έχουν γραφτεί με το μικρό τους όνομα πρώτα και μετά το επώνυμό τους. Ένας άλλος τρόπος είναι να γράψετε πρώτα το επώνυμο, αμέσως μετά ένα κόμμα και έπειτα το μικρό όνομα μετά από ένα κενό. Αυτή η δεύτερη μέθοδος είναι πιθανώς η καλύτερη αν ένας συγγραφέας έχει περισσότερα από ένα μικρά ονόματα, καθώς έτσι το BibTeX θα γνωρίζει ακριβώς ποιο όνομα είναι μικρό όνομα και ποιο είναι επώνυμο. Άλλο ένα σημείο είναι τα άγκιστρα που χρησιμοποιούνται στον τίτλο του πρώτου παραδείγματος. Αυτά τα άγκιστρα υπάρχουν για να διασφαλίσουν ότι το BibTeX διατηρεί τα κεφαλαία γράμματα ως κεφαλαία, καθώς ορισμένα στυλ BibTeX δεν διατηρούν όλα τα κεφαλαία μέσα στον τίτλο. Άρα αυτό είναι ένα παράδειγμα αρχείου «.bib».

Τώρα ας επιστρέψουμε στο κύριο `.tex` αρχείο και ας προσθέσουμε μερικές παραπομπές. Για να προσθέσουμε μια παραπομπή χρησιμοποιούμε την `\cite` εντολή ακολουθούμενη από το κλειδί παραπομπής που επιλέξατε στο `.bib` αρχείο σας για τη σχετική πηγή. Τώρα, για να εμφανιστεί η βιβλιογραφία στη σελίδα, πρέπει να προσθέσουμε δύο εντολές στο έγγραφο. Πρώτα την `\bibliographystyle` εντολή και μετά την `\bibliography` εντολή. Θα τις προσθέσουμε στο κάτω μέρος της σελίδας, ακριβώς πριν από την `\end{document}` εντολή. Και οι δύο αυτές εντολές απαιτούν να τους δώσουμε περισσότερες πληροφορίες μέσα στα άγκιστρα. Η `\bibliographystyle` εντολή απαιτεί να εισαγάγουμε ένα όνομα στυλ. Υπάρχουν αρκετά στυλ που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, αλλά εμείς θα χρησιμοποιήσουμε απλώς το `plain` στυλ. Μπορείτε να βρείτε περισσότερα για άλλα στυλ διαδικτυακά. Η `\bibliography` εντολή θέλει να εισαγάγουμε το όνομα αρχείου του `.bib` αρχείου που περιέχει τις λεπτομέρειες των πηγών που παραθέτουμε. Αν έχετε χωρίσει τα στοιχεία των πηγών σας σε πολλά `.bib` αρχεία, μπορείτε να εισαγάγετε πολλαπλά ονόματα αρχείων σε αυτή την εντολή χωρίζοντάς τα με κόμμα. Τώρα, αν κάνετε μεταγλώττιση του εγγράφου, θα παρατηρήσετε ότι οι παραπομπές εμφανίζονται στο κείμενο ως αριθμοί μέσα σε αγκύλες και ότι μια ενότητα «Αναφορές» έχει εμφανιστεί κάτω από το κείμενο. Σε αυτό το σημείο πρέπει να σας ενημερώσω ότι, αν δεν χρησιμοποιείτε το ShareLaTeX ως επεξεργαστή LaTeX, θα πρέπει να εκτελέσετε το LaTeX, μετά το BibTeX και έπειτα ξανά το LaTeX για να πετύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Το ShareLaTeX απλοποιεί αυτή τη διαδικασία σε ένα μόνο κλικ του πράσινου κουμπιού επαναμεταγλώττισης.

Τέλος, θέλω να σας παρουσιάσω το [`natbib` πακέτο](https://ctan.org/pkg/natbib?lang=en). Αυτό είναι ένα πακέτο που σας δίνει περισσότερες επιλογές ως προς το πώς θα εμφανίζονται οι παραπομπές σας στο κείμενο. Για να φορτώσετε αυτό το πακέτο, προσθέστε μια νέα `\usepackage` εντολή στο προοίμιο. Μέσα στα άγκιστρα πρέπει να γράψουμε `natbib`. Μέσα στις αγκύλες μπορούμε να εισαγάγουμε μία ή περισσότερες από τις `natbib` λέξεις-κλειδιά επιλογών. Αυτές οι λέξεις-κλειδιά χρησιμοποιούνται για να αλλάξουν πράγματα όπως ο τύπος των παρενθέσεων που θέλετε να χρησιμοποιούνται στις παραπομπές, μεταξύ άλλων. Λίστες αυτών των λέξεων-κλειδιών μπορείτε να βρείτε διαδικτυακά. Από προεπιλογή το `natbib` χρησιμοποιεί το σύστημα συγγραφέα–έτους, αλλά μπορεί να αλλάξει στο αριθμητικό στυλ χρησιμοποιώντας τη λέξη-κλειδί `numbers` . Στο παράδειγμά μας θα κρατήσουμε το σύστημα συγγραφέα–έτους, αλλά θα ορίσουμε στρογγυλές παρενθέσεις προσθέτοντας τη λέξη-κλειδί `round`. Τώρα που το πακέτο μας έχει φορτωθεί και ρυθμιστεί, πρέπει να αλλάξουμε τις εντολές παραπομπών σε `natbib` εντολές παραπομπής. Αυτές οι εντολές σας δίνουν περισσότερο έλεγχο στο πώς εμφανίζονται οι παραπομπές στο κείμενο· για λόγους χρόνου δεν θα σας παρουσιάσω όλες, θα δείξω μόνο την `\citep` εντολή. Αλλάζοντας τις υπάρχουσες `\cite` εντολές μου σε `\citep` εντολές, οι παραπομπές θα εμφανίζονται στο κείμενο πλήρως περικλεισμένες σε παρενθέσεις. Το τελευταίο που πρέπει να κάνουμε όταν χρησιμοποιούμε το `natbib` είναι να αλλάξουμε το στυλ της βιβλιογραφίας σε ένα που είναι συμβατό με το `natbib`, θα χρησιμοποιήσουμε το `plainnat` στυλ, αλλά και πάλι λεπτομέρειες γι' αυτά μπορείτε να βρείτε διαδικτυακά.

Αυτό ολοκληρώνει τη συζήτησή μας για τις βιβλιογραφίες. Στο [επόμενο βίντεο](/latex/el/perissotera-themata/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) θα δούμε πώς να εισάγουμε πίνακες και μήτρες.

[Βίντεο 1](/latex/el/perissotera-themata/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Βίντεο 2](/latex/el/perissotera-themata/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Βίντεο 3](/latex/el/perissotera-themata/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Βίντεο 4](/latex/el/perissotera-themata/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Βίντεο 5 | [Βίντεο 6](/latex/el/perissotera-themata/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Βίντεο 7


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/el/perissotera-themata/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.