> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/es/archivos-de-clase/02-overleaf-and-tex-live.md). # Lista de paquetes y archivos de clase Este artículo presenta TeX Live y describe su uso dentro del servicio de composición tipográfica basado en LaTeX de Overleaf. ## Introducción a TeX Live [TeX Live](https://www.tug.org/texlive/) es una distribución de software libre publicada anualmente por [El Grupo de Usuarios de TeX](https://www.tug.org/). Proporciona los paquetes de LaTeX, las fuentes, los motores TeX y numerosas herramientas de software necesarias para dar soporte a la composición tipográfica basada en LaTeX en todos los sistemas operativos estándar. TeX Live es un componente importante de Overleaf porque nuestros servidores lo usan para compilar tu código LaTeX y generar la vista previa en PDF en tiempo real. También proporciona a los usuarios de Overleaf acceso sencillo a más de 5.000 paquetes de LaTeX contenidos en cada versión de TeX Live. No estás limitado a usar la versión más reciente de TeX Live para compilar tus proyectos, porque los servidores de Overleaf proporcionan acceso a versiones anteriores de TeX Live. Los proyectos pueden cambiarse fácilmente para [usar una versión anterior de TeX Live](#how-do-i-change-a-projects-tex-live-version)—por ejemplo, debido a problemas de compatibilidad entre paquetes. ## ¿Qué paquetes de LaTeX admite Overleaf? Como Overleaf usa TeX Live, puedes acceder a más de 5.000 paquetes, incluidos: * Figuras con [pstricks](https://ctan.org/pkg/pstricks-base?lang=en) y [TikZ](https://en.wikipedia.org/wiki/PGF/TikZ). Aquí hay algunos [ejemplos de TikZ](https://www.overleaf.com/latex/examples/tagged/tikz). * Bibliografías con [BibTeX](https://www.bibtex.org/) y [BibLaTeX](https://ctan.org/pkg/biblatex?lang=en). Aquí hay [algunos ejemplos](https://www.overleaf.com/gallery/tagged/bibliography). * Paquetes, como [fontspec](https://ctan.org/pkg/fontspec) necesarios para que XeLaTeX y LuaLaTeX admitan fuentes OpenType. Puedes consultar la lista de paquetes de TeX y LaTeX en la subpágina de CTAN [CTAN: Paquetes](https://ctan.org/pkg/). ## ¿Qué versión de TeX Live usa mi proyecto? Cuando creas un proyecto nuevo de Overleaf o copias uno existente, el proyecto nuevo (o copiado) compilará, de forma predeterminada, usando la versión más reciente de TeX Live instalada en nuestros servidores. Cuando proporcionamos una nueva versión de TeX Live para nuestros usuarios, no actualizamos automáticamente los proyectos existentes. Hacerlo automáticamente podría causar errores o advertencias en tus proyectos existentes debido a las diferencias entre las versiones de TeX Live. ### Notas adicionales sobre TeX Live y tu proyecto de Overleaf * La versión de TeX Live usada para compilar un proyecto no compartido está controlada por la persona propietaria de ese proyecto. Sin embargo, si un colaborador en un proyecto compartido cambia la versión de TeX Live, afectará a todos los que colaboran en ese proyecto. * La versión de TeX Live es un parámetro específico de cada proyecto: cambiarla para un proyecto concreto no afectará a ningún otro proyecto de tu espacio de trabajo de Overleaf ni modificará ningún código fuente del proyecto cuya versión de TeX Live se cambie. * Después de elegir una versión específica de TeX Live, todos los paquetes usados por tu proyecto serán, por supuesto, las versiones presentes y publicadas en esa versión de TeX Live. * Cambiar a una configuración diferente de TeX Live puede modificar el comportamiento de los paquetes, por ejemplo, los comandos que proporcionan. * Cambiar la versión de TeX Live de un proyecto no es permanente; puedes volver a una versión anterior siempre que sea necesario. Ten siempre presente que las distintas versiones de TeX Live pueden incluir actualizaciones o cambios que afecten a la capacidad de compilar tu proyecto con una versión concreta de TeX Live. ## ¿Cómo cambio la versión de TeX Live de un proyecto? Sigue los pasos siguientes para cambiar la versión de TeX Live de un proyecto: la configuración de TeX Live es *específica de cada proyecto* y no afecta a ningún otro proyecto que puedas tener: 1. Selecciona el botón de menú de Overleaf (![Overleaf menu button](/files/9c1425cc016df94552d6a6cfdea86fa41ff207f3)) y localiza la sección del menú etiquetada **Configuración**. 2. Dentro de **Configuración**, elige la lista desplegable etiquetada **Versión de TeX Live**. 3. Selecciona la versión de TeX Live que necesita tu proyecto y, a continuación, cierra el menú haciendo clic en cualquier lugar fuera de la lista del menú. 4. Vuelve a compilar tu proyecto para probar la compatibilidad con la versión elegida de TeX Live. La siguiente imagen resume estos pasos; para mayor claridad, se omiten la mayoría de los elementos del menú: ![Imagen que muestra cómo elegir la versión de TeX Live en Overleaf](/files/03ac2da62100d37b61509c937e51c7a815cd7d2b) ### ¿Por qué cambiar la versión de TeX Live de un proyecto? TeX Live es una distribución de software grande y compleja, así que no sorprende que las nuevas versiones introduzcan ocasionalmente cambios que impidan la compilación correcta de algunos documentos. Esto suele deberse a cambios que afectan a los comandos de los paquetes, errores inesperados e incompatibilidades de paquetes (o “conflictos”). Estas son algunas razones comunes para cambiar la versión de TeX Live usada para compilar tu proyecto. * **Puede que desees una versión más reciente de TeX Live para uno de tus proyectos existentes**. Puedes cambiar la versión de TeX Live usada por tu proyecto a una versión más reciente que proporcione un paquete, un comando o una función de idioma que te gustaría usar. Sin embargo, antes de hacerlo, recomendamos que tu proyecto compile sin errores y que entiendas cualquier advertencia restante que haya proporcionado el compilador. * **Puede que quieras que un proyecto copiado use la misma versión de TeX Live que el original**. A veces, cuando haces una copia de un proyecto antiguo, pueden aparecer nuevos errores debido a cambios en TeX Live. Cuando esto ocurre, puedes modificar tu proyecto para que sea compatible con la versión más reciente de TeX Live o establecer la versión de TeX Live de tu nueva copia para que coincida con la versión del proyecto original del que se copió. * **Puede que necesites que la versión de TeX Live usada en tu proyecto de Overleaf coincida con la versión que usas en tu máquina local**. Si compilas tus proyectos tanto localmente como en Overleaf, para obtener resultados coherentes quizá desees ajustar la versión de TeX Live usada por Overleaf para que sea compatible con la versión de LaTeX que usas localmente. * **Puede que envíes a una revista o repositorio que compile con una versión específica de TeX Live**. Si envías a una revista o repositorio que usa una versión específica de LaTeX, compilar con la misma versión o con una versión compatible de TeX Live en Overleaf puede ayudar a evitar errores en el momento del envío. ### Versiones “Legacy” de TeX Live En el menú desplegable de versiones de TeX Live, mostrado en la captura de pantalla anterior, las versiones más antiguas de TeX Live se clasifican como “Legacy”. Estas versiones se ponen a disposición para garantizar la compatibilidad y una compilación correcta de plantillas y proyectos antiguos que las requieran. Estos son algunos puntos adicionales que debes considerar al usar versiones más antiguas de TeX Live: * Al iniciar un proyecto nuevo, es recomendable usar la versión más reciente de TeX Live, salvo que problemas específicos de compatibilidad hagan necesario usar una versión más antigua. Este enfoque garantiza que te beneficies de las actualizaciones y funciones más recientes. * Aunque Overleaf aún no ha definido un calendario para dejar de ofrecer las versiones más antiguas de TeX Live, esas versiones podrían eliminarse en el futuro y dejar de estar disponibles. * Siempre que sea posible, tus proyectos existentes deberían actualizarse a la versión más reciente compatible de TeX Live. ## ¿Con qué frecuencia se actualiza TeX Live en Overleaf? Los servidores de compilación de Overleaf se actualizan a la versión más reciente de TeX Live poco después de que esté disponible. Tras las pruebas y la finalización de la actualización, Overleaf publica una entrada en el blog para compartir cualquier actualización notable de TeX Live, junto con notas específicas de paquetes y orientación basada en los resultados de nuestras pruebas. Nuestras “notas de la versión” de TeX Live se pueden encontrar en nuestro blog usando la `tex live` etiqueta: . ### Acerca del proceso de actualización de Overleaf Antes de actualizar nuestra instalación de TeX Live, volvemos a compilar un amplio conjunto de pruebas de documentos, incluidos aproximadamente 5.000 de nuestra galería de plantillas, ejemplos y artículos, para comprobar si hay cambios que rompan la compatibilidad, incluidos errores y cualquier cambio visual significativo en la salida compilada. También medimos el tiempo comparativo que se tarda en generar los documentos. Identificamos las generaciones significativamente más lentas e intentamos hacerlas más rápidas. Como resultado de esas pruebas, actualizamos las plantillas que hemos producido; por eso a veces tardamos un tiempo en actualizar nuestro TeX Live. Sin embargo, el resultado es, con suerte, una experiencia más estable para nuestros usuarios. A pesar de nuestras pruebas, las actualizaciones realizadas en LaTeX, los motores TeX o las fuentes y paquetes necesarios en TeX Live a veces pueden introducir incompatibilidades, cambios que rompen la compatibilidad y obsolescencias que escapan a nuestro control. Dada la magnitud de TeX Live y la gran cantidad de paquetes y herramientas que proporciona, no podemos descartar cambios que rompan la compatibilidad, pero haremos todo lo posible para minimizar cualquier impacto en nuestros usuarios. ### Cambios de paquetes entre versiones de TeX Live La comunidad TeX sigue innovando entre las versiones anuales de TeX Live. Los nuevos paquetes de LaTeX o los actualizados, las fuentes y el software relacionado con TeX se incorporan regularmente a la Comprehensive TeX Archive Network, conocida como CTAN dentro de la comunidad TeX. CTAN proporciona un repositorio central de software relacionado con TeX y LaTeX listo para incluirse en la siguiente versión de TeX Live. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/es/archivos-de-clase/02-overleaf-and-tex-live.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.