> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/es/articulos-en-profundidad/52-using-luatex-to-run-tools-and-utilities-installed-on-overleaf-s-servers.md).

# Usar LuaTeX para ejecutar herramientas y utilidades instaladas en los servidores de Overleaf

## Los servidores de Overleaf: funcionamiento y ejecución de software

Los potentes servidores de Overleaf compilan tu proyecto en una sandbox basada en [la tecnología de contenedores Linux de Docker](https://www.docker.com/). Cada proyecto obtiene su propia sandbox, lo que garantiza que cualquier código que ejecutemos como parte de la compilación del proyecto esté aislado de otros proyectos, y esta es la primera de varias capas de protección que usamos para compilar proyectos de forma segura. Para los usuarios de TeX, esto significa que puedes acceder y usar con seguridad las herramientas y utilidades contenidas en nuestros servidores, pero ¿cómo? En esta breve entrada mostramos cómo usar un script de Lua (a través de LuaTeX) para ejecutar un programa externo y capturar cualquier texto que normalmente se enviaría a una ventana de terminal. Por ejemplo, supón que te interesa convertir algunos archivos DVI a SVG usando la `dvisvgm` utilidad, pero no recuerdas las distintas opciones de línea de comandos? ¿No sería estupendo compilar rápidamente una lista de ellas para refrescar la memoria? Si es así, sigue leyendo, pero si prefieres ver esto en acción, ve a este [ejemplo de proyecto de galería](https://www.overleaf.com/latex/examples/using-luatex-to-run-software-installed-on-overleafs-servers/nnvfvnfhzwsy) para ver cómo se hace.

![Captura de pantalla de un proyecto de Overleaf](/files/8efa1591b29fae86060b7e7c1c863ef5926c9683)

### Usando LuaTeX para ejecutar un programa externo mediante un script de Lua

Como LuaTeX tiene el lenguaje de programación Lua integrado en el motor TeX, resulta casi trivial escribir un script breve que no solo ejecute un programa externo, sino que también capture y guarde en un archivo cualquier texto que ese programa, de otro modo, enviaría a una ventana de terminal. Una vez que ese texto se guarda en un archivo, puedes usar el `verbatim` paquete para importarlo en tu documento TeX principal. Aquí está todo el código necesario para hacerlo con LuaTeX:

```latex

\documentclass{article}
\usepackage{verbatim}
\begin{document}
\directlua{
function runcommand(cmd)
local fout = assert(io.popen(cmd, 'r'))
local str = assert(fout:read('*a'))
fout:close()
return str
end

local sout=runcommand("dvisvgm --help")
local marg = assert(io.open("command.txt","w"))
marg:write(sout)
marg:flush()
marg:close()
}
\verbatiminput{command.txt}
\end{document}
```

La línea clave del código anterior es `local sout=runcommand("dvisvgm --help")` que ejecuta `dvisvgm` con la opción de línea de comandos `--help` para indicarle `dvisvgm` que liste todas sus opciones de línea de comandos. El texto de ayuda se captura y se guarda en un archivo de texto llamado `command.txt`. Después de que el código Lua dentro de `\directlua{...}` haya terminado de ejecutarse, el contenido de `command.txt` se inserta en el documento TeX principal usando `\verbatiminput{command.txt}`. Es importante que inserte cualquier texto capturado como material verbatim, porque caracteres como `$, #, \\, _, ^` etc. podrían estar presentes dentro del texto importado.

Siéntete libre de modificar el código en `runcommand("dvisvgm --help")` y explorar la ejecución de otros programas, como GhostScript, o cualquier software de TeX Live que te interese utilizar.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/es/articulos-en-profundidad/52-using-luatex-to-run-tools-and-utilities-installed-on-overleaf-s-servers.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.