> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/es/mas-temas/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # Opciones de línea de comandos del motor TeX para pdfTeX, XeTeX y LuaTeX ## pdfTeX Versión 1.40.19 Para acceder a un resumen de las opciones de línea de comandos de pdfTeX, ejecute el siguiente comando ``` pdftex --help ``` para ver esta lista: ``` Uso: pdftex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] o: pdftex [OPTION]... \FIRST-LINE o: pdftex [OPTION]... &FMT ARGS Ejecute pdfTeX sobre TEXNAME, normalmente creando TEXNAME.pdf. Cualquier COMMANDS restante se procesa como entrada de pdfTeX después de leer TEXNAME. Si la primera línea de TEXNAME es %&FMT, y FMT es un archivo .fmt existente, úselo. De lo contrario, use `NAME.fmt', donde NAME es el nombre de invocación del programa, más comúnmente `pdftex'. Alternativamente, si el primer argumento que no es una opción comienza con una barra invertida, interprete todos los argumentos que no sean opciones como una línea de entrada de pdfTeX. Alternativamente, si el primer argumento que no es una opción comienza con un &, la siguiente palabra se toma como el FMT que se va a leer, anulando todo lo demás. Cualquier argumento restante se procesa como arriba. Si no se especifican argumentos ni opciones, solicita entrada. -draftmode activar el modo borrador (no genera PDF de salida) -enc habilitar extensiones encTeX como \mubyte -etex habilitar extensiones e-TeX [-no]-file-line-error deshabilitar/habilitar mensajes con el estilo archivo:l�e9nea:error -fmt=FMTNAME usar FMTNAME en lugar del nombre del programa o una línea %& -halt-on-error detener el procesamiento en el primer error -ini ser pdfinitex, para volcar formatos; esto es implícitamente verdadero si el nombre del programa es `pdfinitex' -interaction=STRING establecer el modo de interacción (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc enviar la salida DVI a un socket además del habitual archivo de salida -ipc-start igual que -ipc, y además iniciar el servidor en el otro extremo -jobname=STRING establecer el nombre del trabajo en STRING -kpathsea-debug=NUMBER establecer las banderas de depuración de búsqueda de rutas según los bits de NUMBER [-no]-mktex=FMT deshabilitar/habilitar la generación de mktexFMT (FMT=tex/tfm/pk) -mltex habilitar extensiones MLTeX como \charsubdef -output-comment=STRING usar STRING para el comentario del archivo DVI en lugar de la fecha (sin efecto para PDF) -output-directory=DIR usar DIR existente como el directorio donde escribir los archivos -output-format=FORMAT usar FORMAT para la salida del trabajo; FORMAT es `dvi' o `pdf' [-no]-parse-first-line deshabilitar/habilitar el análisis de la primera línea del archivo de entrada -progname=STRING establecer el nombre del programa (y fmt) en STRING -recorder habilitar el registrador de nombres de archivo [-no]-shell-escape deshabilitar/habilitar \write18{COMANDO DE SHELL} -shell-restricted habilitar \write18 restringido -src-specials insertar especiales de origen en el archivo DVI -src-specials=WHERE insertar especiales de origen en ciertos lugares de el archivo DVI. WHERE es una lista de valores separados por comas lista: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER generar datos SyncTeX para los previsualizadores según los bits de NUMBER (`man synctex' para más detalles) -translate-file=TCXNAME usar el archivo TCX TCXNAME -8bit hacer que todos los caracteres sean imprimibles por defecto -help mostrar esta ayuda y salir -version mostrar la información de la versión y salir Página web de pdfTeX: Envíe informes de errores a pdftex@tug.org. ``` ## LuaTeX Versión 1.08.0 Para acceder a un resumen de las opciones de línea de comandos de LuaTeX, ejecute el siguiente comando ``` luatex --help ``` para ver esta lista: ``` Uso: luatex --lua=FILE [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] o: luatex --lua=FILE [OPTION]... \FIRST-LINE o: luatex --lua=FILE [OPTION]... &FMT ARGS Ejecuta LuaTeX sobre TEXNAME, normalmente creando TEXNAME.pdf. Cualquier COMMANDS restante se procesa como entrada de luatex, después de leer TEXNAME. Alternativamente, si el primer argumento que no es una opción comienza con una barra invertida, luatex interpreta todos los argumentos que no son opciones como una línea de entrada. Alternativamente, si el primer argumento que no es una opción comienza con un &, la siguiente palabra se toma como el FMT que se va a leer, anulando todo lo demás. Cualquier argumento restante se procesa como arriba. Si no se especifican argumentos ni opciones, solicita entrada. Se entienden las siguientes opciones normales: --credits muestra los créditos y sale --debug-format habilita la depuración del formato --draftmode activa el modo borrador (no genera salida PDF) --[no-]file-line-error desactiva/activa mensajes con estilo file:line:error --[no-]file-line-error-style alias de --[no-]file-line-error --fmt=FORMAT carga el archivo de formato FORMAT --halt-on-error detiene el procesamiento en el primer error --help muestra la ayuda y sale --ini ser iniluatex, para volcar formatos --interaction=STRING establece el modo de interacción (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING establece el nombre del trabajo en STRING --kpathsea-debug=NUMBER establece las banderas de depuración de búsqueda de rutas según los bits de NUMBER --lua=FILE carga y ejecuta un script de inicialización de lua --[no-]mktex=FMT desactiva/activa la generación de mktexFMT (FMT=tex/tfm) --nosocket desactiva la biblioteca lua socket --output-comment=STRING usa STRING para el comentario del archivo DVI en lugar de la fecha (sin efecto para PDF) --output-directory=DIR usa DIR existente como directorio en el que escribir los archivos --output-format=FORMAT usa FORMAT para la salida del trabajo; FORMAT es 'dvi' o 'pdf' --progname=STRING establece el nombre del programa en STRING --recorder habilita el registrador de nombres de archivo --safer desactiva comandos lua fácilmente explotables --[no-]shell-escape desactiva/activa comandos del sistema --shell-restricted restringe los comandos del sistema a una lista de comandos dada en texmf.cnf --synctex=NUMBER habilita synctex (consulta man synctex) --utc inicializa la hora en UTC --version muestra la versión y sale Se pueden obtener modelos de comportamiento alternativos mediante interruptores especiales --luaonly ejecuta un archivo lua y luego sale --luaconly compila un archivo lua a bytecode y luego sale --luahashchars los bits usados por el intérprete actual de Lua para el hash de cadenas Consulta el manual de referencia para más información sobre el proceso de inicio. Envía los informes de errores por correo a dev-luatex@ntg.nl. ``` ## XeTeX Versión 0.99999 Para acceder a un resumen de las opciones de línea de comandos de XeTeX, ejecute el siguiente comando ``` xetex --help ``` para ver esta lista: ``` Uso: xetex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] o: xetex [OPTION]... \FIRST-LINE o: xetex [OPTION]... &FMT ARGS Ejecute XeTeX sobre TEXNAME, normalmente creando TEXNAME.pdf. Cualquier COMMANDS restante se procesa como entrada de XeTeX después de leer TEXNAME. Si la primera línea de TEXNAME es %&FMT, y FMT es un archivo .fmt existente, úselo. De lo contrario, use `NAME.fmt', donde NAME es el nombre de invocación del programa, más comúnmente `xetex'. Alternativamente, si el primer argumento que no es una opción comienza con una barra invertida, interprete todos los argumentos que no sean opciones como una línea de entrada de XeTeX. Alternativamente, si el primer argumento que no es una opción comienza con un &, la siguiente palabra se toma como el FMT que se va a leer, anulando todo lo demás. Cualquier argumento restante se procesa como arriba. Si no se especifican argumentos ni opciones, solicita entrada. -etex habilitar extensiones e-TeX [-no]-file-line-error deshabilitar/habilitar mensajes con el estilo archivo:l�e9nea:error -fmt=FMTNAME usar FMTNAME en lugar del nombre del programa o una línea %& -halt-on-error detener el procesamiento en el primer error -ini ser xeinitex, para volcar formatos; esto es implícitamente verdadero si el nombre del programa es `xeinitex' -interaction=STRING establecer el modo de interacción (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING establecer el nombre del trabajo en STRING -kpathsea-debug=NUMBER establecer las banderas de depuración de búsqueda de rutas según los bits de NUMBER [-no]-mktex=FMT deshabilitar/habilitar la generación de mktexFMT (FMT=tex/tfm) -mltex habilitar extensiones MLTeX como \charsubdef -output-comment=STRING usar STRING para el comentario del archivo XDV en lugar de la fecha -output-directory=DIR usar DIR existente como el directorio donde escribir los archivos -output-driver=CMD usar CMD como el controlador de XDV a PDF en lugar de xdvipdfmx -no-pdf generar salida XDV (DVI extendido) en lugar de PDF [-no]-parse-first-line deshabilitar/habilitar el análisis de la primera línea del archivo de entrada -papersize=STRING establecer el tamaño del medio PDF en STRING -progname=STRING establecer el nombre del programa (y fmt) en STRING -recorder habilitar el registrador de nombres de archivo [-no]-shell-escape deshabilitar/habilitar \write18{COMANDO DE SHELL} -shell-restricted habilitar \write18 restringido -src-specials insertar especiales de origen en el archivo XDV -src-specials=WHERE insertar especiales de origen en ciertos lugares de el archivo XDV. WHERE es una lista de valores separados por comas lista: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER generar datos SyncTeX para los previsualizadores según los bits de NUMBER (`man synctex' para más detalles) -translate-file=TCXNAME (ignorado) -8bit hacer que todos los caracteres sean imprimibles, no usar secuencias ^^X -help mostrar esta ayuda y salir -version mostrar la información de la versión y salir Envíe informes de errores a xetex@tug.org. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/es/mas-temas/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.