> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/es/preguntas-y-respuestas/58-i-have-a-custom-font-i-d-like-to-load-to-my-document.-how-can-i-do-this.md). # Tengo una fuente personalizada que me gustaría cargar en mi documento. ¿Cómo puedo hacerlo? ## Introducción Este artículo muestra cómo instalar fuentes personalizadas para componer el texto de su documento—no aborda las fuentes para componer matemáticas. Por «fuente personalizada» entendemos una que no está disponible en los servidores de Overleaf, incluidas las fuentes comerciales que requieren una licencia o las fuentes de uso gratuito que no se distribuyen con TeX Live ni están incluidas en nuestra instalación de Linux. * **Nota**: Este artículo aborda tecnologías de fuentes convencionales, pero no trata soluciones especializadas basadas en TeX como [Metafont](https://en.wikipedia.org/wiki/Metafont) y [fuentes virtuales](https://texfaq.org/FAQ-virtualfonts). ## ¿Por dónde empiezo? Las soluciones de composición tipográfica basadas en LaTeX funcionan dentro de un contexto heredado. A lo largo de más de cuatro décadas, el desarrollo de compiladores de LaTeX y formatos de fuente ha producido un ecosistema que combina tecnologías antiguas y nuevas. Como resultado, el proceso real de instalar y configurar fuentes personalizadas para usarlas con LaTeX depende de estos dos factores: 1. El tipo (formato) de cualquier fuente que desee instalar: * heredadas [PostScript Type 1](https://en.wikipedia.org/wiki/PostScript_fonts#Type_1) o [TrueType](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueType) fuentes, o * modernas [OpenType](https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType) fuentes. 3. Qué compilador de LaTeX se utiliza para compilar su(s) proyecto(s) de Overleaf: * pdfLaTeX, o * XeLaTeX o LuaLaTeX Vaya a la sección que cubre su compilador preferido: * [Uso de fuentes personalizadas con pdfLaTeX](#using-custom-fonts-with-pdflatex) * [Uso de fuentes personalizadas con XeLaTeX y LuaLaTeX](#using-custom-fonts-with-xelatex-and-lualatex) ## Uso de fuentes personalizadas con pdfLaTeX Aquí tiene un resumen de lo que tendrá que hacer—dependiendo de la complejidad de su configuración de fuentes personalizadas: 1. Para cada archivo de fuente (`.ttf`, `.otf` o `.pfb`), necesitará tener (¡o generar!) una métrica de fuente TeX adecuada (`.tfm`) y, quizá, un archivo de codificación (`.enc`). 2. ). pdfLaTeX debe saber cómo incrustar las fuentes del documento en el archivo PDF final. Para ello, lee un archivo de mapa de fuentes (`pdftex.map`), que deberá actualizar con los detalles de su fuente personalizada. En Overleaf, lo hace usando uno de estos comandos: * `\pdfmapfile{...}` * `\pdfmapline{...}` 4. Necesitará un archivo de descripción de fuente (`.fd`) que le indica a LaTeX cómo usar los nuevos archivos de fuente. Estos son los principales tipos de archivo que necesitará: * **`.tfm`** (métrica de fuente TeX): estos archivos binarios compactos no contienen ningún dato que describa la apariencia visual de las formas de los caracteres, solo las dimensiones de los caracteres y los «metadatos» de la fuente que los motores TeX pueden usar para realizar sus tareas básicas de composición tipográfica. Las métricas de fuente TeX para fuentes matemáticas contienen datos adicionales que no necesitan las fuentes solo de texto; en particular, tienen varios parámetros de «espaciado» usados para componer matemáticas. * **`.fd`** (descripción de fuente): estos archivos contienen los comandos de LaTeX necesarios para configurar y preparar su fuente para usarla con LaTeX. Los comandos permitidos dentro de `.fd` archivos, y la `.fd` convención de nombres de archivo, se describen en el documento [selección de fuentes de LaTeX2ε](https://texdoc.org/serve/fntguide/1). * **`.map`** (mapa de fuentes): los archivos de mapa vinculan el nombre de los archivos de métricas de fuente TeX con el archivo de fuente físico que contiene los datos necesarios para dibujar las formas de los caracteres (glifos). Cada fuente conocida por pdfTeX se describe en una sola línea del archivo de mapa, usando una sintaxis bien definida. Para más detalles, consulte la Sección 5 del [manual del usuario de pdfTeX](http://mirrors.ctan.org/systems/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf). * **`.enc`** (codificación): si es necesario, este tipo de archivo define la correspondencia entre los códigos de caracteres dentro de su texto LaTeX y las formas de caracteres correspondientes (glifos) contenidas en el archivo de fuente. ### Ejemplo de fuente TrueType personalizada La Galería de Overleaf contiene un proyecto que [demuestra cómo instalar una fuente TrueType personalizada](https://www.overleaf.com/latex/examples/example-using-a-custom-truetype-font/yndxyzgbhpjv)—una fuente PostScript Type 1 usaría una configuración similar. Se compila con pdfLaTeX, XeLaTeX y LuaLaTeX y produce el siguiente resultado: ![Imagen que muestra la composición tipográfica de Overleaf usando una fuente personalizada](/files/54d05b6d964277625dfe14f9645e1ec102d116b3) #### Notas sobre el proyecto de ejemplo * Utiliza lo siguiente `\pdfmapline` comando: ```latex \pdfmapline{+delphine < Delphine.ttf &goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.