> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/fi/lisaa-aiheita/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md). # LaTeX-videotutoriaali aloittelijoille (video 5) [Video 1](/latex/fi/lisaa-aiheita/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Video 2](/latex/fi/lisaa-aiheita/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Video 3](/latex/fi/lisaa-aiheita/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Video 4](/latex/fi/lisaa-aiheita/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Video 5 | [Video 6](/latex/fi/lisaa-aiheita/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Video 7 Tämä seitsemästä osasta koostuva LaTeX-opastusvideoiden sarja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2013; siksi tämän päivän editorin käyttöliittymä on muuttunut huomattavasti ShareLaTeXin kehityksen ja sitä seuranneen ShareLaTeXin ja Overleafin yhdistymisen myötä. Videon sisältö on kuitenkin yhä ajankohtaista ja opettaa LaTeXin perusteet — taitoja ja osaamista, jotka pätevät kaikilla alustoilla. Et tarvitse aiempaa taustatietoa, ja näiden LaTeX-oppaiden lopussa osaat luoda ja kirjoittaa perus-L aTeX-asiakirjoja ja sinulla on tiedot aloittaa oppiminen siitä, miten luodaan monimutkaisempia asiakirjoja. Jokaisella videolla on mukana litterointi (lueteltu videon alla) — nämä videon yhteydessä olevat litteroinnit korvaavat kunkin opastuksen alussa näkyvät URL-osoitteet. ### Lähdeluettelot ja natbib **Huom:** Voit avata videossa käytetyn projektin [seuraamalla tätä linkkiä](https://www.sharelatex.com/project/51efbcd9335f3d637026853c). {% embed url="" %} ### Linkit ja esimerkit Tässä on joitakin hyödyllisiä linkkejä, joita mainitsimme videolla: * [BibTeX-lähdetyypit](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Standard_templates); * [Lähdeluettelotyylit](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Bibliography_styles); * [Tietoa `natbib`](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Natbib). Tässä on `.bib` tiedosto, jota käytimme videolla: ```latex @article{einstein, author = "Albert Einstein", title = "{Zur Elektrodynamik bewegter K{\"o}rper}. ({saksa}) [{Liikkuvien kappaleiden sähködynamiikasta}]", journal = "Annalen der Physik", volume = "322", number = "10", pages = "891--921", year = "1905", } @book{latexcompanion, author = "Michel Goossens and Frank Mittelbach and Alexander Samarin", title = "The \LaTeX\ Companion", year = "1993", publisher = "Addison-Wesley", address = "Reading, Massachusetts" } @misc{knuthwebsite, author = "Donald Knuth", title = "Knuth: Tietokoneet ja ladonta", url = "http://www-cs-faculty.stanford.edu/\~{}uno/abcde.html" } ``` ### Videon litterointi Kohdassa [edellinen video](/latex/fi/lisaa-aiheita/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) Edellisessä videossa tarkastelimme grafiikan lisäämistä asiakirjoihimme. Tässä videossa aiomme tarkastella lähdeluetteloiden kirjoittamista BibTeXillä. Usein LaTeX-asiakirjoja laatiessamme meidän täytyy viitata eri kirjoittajiin, joita olemme siteeranneet tai joihin olemme viitanneet, ja koota näistä lähteistä luettelo lähdeluetteloon. Yksi tapa kirjoittaa lähdeluettelo on käyttää ympäristöä nimeltä ‘the bibliography’. Tätä ei kuitenkaan suositella, koska se ei ole kovin joustava. Parempi tapa on käyttää LaTeXin ominaisuutta nimeltä BibTeX. Tämä tarkoittaa lähdeluettelon tai tietokannan luomista erilliseen tiedostoon. Tätä varten valitse projektipaneelissa uusi-painike ja valitse uusi tiedosto. Jotta tämä menetelmä toimisi, meidän on tallennettava tiedosto `.bib` tiedostoa eikä `.tex` tiedosto. Nyt aina kun meidän täytyy viitata lähteeseen, voimme viitata siihen `.tex` tiedosto ja sitten täyttää lähdetiedot siinä `.bib` tiedosto. Ensin tarkastelemme oman `.bib` tiedostomme täyttämistä ja siirrymme sitten viittausten käsittelyyn. Jotta voisimme tehdä uuden merkinnän meidän `.bib` tiedostossa, meidän on ensin kerrottava BibTeXille, minkä tyyppiseen lähteeseen viittaamme. Sitten meidän on annettava sille kaikki kyseistä lähdetyyppiä varten pyydetyt tiedot. BibTeX pystyy käsittelemään monia vakiolähteitä. Esimerkiksi artikkelin, kirjan, oppaan, väitöskirjan ja useita muita. Näytän teille kolme niistä, joita todennäköisimmin käytätte. Jokaisella tunnistetulla lähdetyypillä on luettelo vaadituista tiedoista, jotka sinun on annettava; kaikki tämä tieto löytyy verkosta. Tältä täyttämättömät merkinnät näyttävät artikkelin, kirjan ja verkkosivun kohdalla. BibTeX-merkinnän vakiomuoto alkaa `@` @-symbolilla, jota seuraa välittömästi lainattavan lähteen tyyppi. Sitten tulee avaus aaltosulje ja valitsemasi viiteavain, jota käytät myöhemmin tunnisteena viittaamiseen `.tex` tiedostossa. Pilkun jälkeen seuraavat rivit muodostavat luettelon BibTeX-avainsanoista, joista jokaista seuraa yhtäsuuruusmerkki ja vastaava tieto lainausmerkeissä. Jokainen tämän luettelon kohta erotetaan pilkulla. Viimeisen avainsanan ja sitä vastaavan tiedon jälkeen et tarvitse pilkkua, vaan suljet aaltosulkeet seuraavalla rivillä. Artikkelimerkintää varten sinun on täytettävä tekijä-, otsikko-, lehti- ja vuositiedot; muut ovat valinnaisia. Kirjamerkinnässä sinun on täytettävä tekijä, otsikko, kustantaja ja vuosi. Kun kyse on verkko-osoitteen lisäämisestä, käytämme misc-tyyppiä. Tässä lähdetyypissä kaikki avainsanat ovat valinnaisia, mutta verkkomerkkinnässä haluat vähintään URL-osoitteen. Tässä on esimerkki siitä, miltä ne voivat näyttää täytettyinä. Muutama asia, jotka kannattaa huomata. Kun lisäämme useita tekijöitä, erotamme jokaisen tekijän sanalla ‘and’. Näissä esimerkeissä tekijät on annettu etunimi ensin ja sitten sukunimi. Toinen tapa on kirjoittaa ensin sukunimi, seurata sitä välittömästi pilkulla ja lisätä etunimi sen jälkeen välilyönnin jälkeen. Tämä toinen tapa on luultavasti paras, jos tekijällä on useita etunimiä, sillä se varmistaa, että BibTeX tietää täsmälleen, mikä nimi on etunimi ja mikä sukunimi. Toinen huomioitava asia ovat ensimmäisen esimerkin otsikossa käytetyt aaltosulkeet. Nämä aaltosulkeet ovat siellä varmistamassa, että BibTeX säilyttää isot kirjaimet isoina, koska jotkin BibTeX-tyylit eivät säilytä kaikkia otsikon isoja kirjaimia. Joten tämä on esimerkki ‘.bib’-tiedostosta. Palataan nyt pää `.tex` tiedostoon ja lisäämme joitakin viittauksia. Viittauksen lisäämiseksi käytämme `\cite` komentoa, jota seuraa viiteavain, jonka valitsit omassa `.bib` tiedostossasi kyseiselle lähteelle. Nyt jotta lähdeluettelo näkyisi sivulla, meidän on lisättävä asiakirjaan kaksi komentoa. Ensin `\bibliographystyle` komento ja sitten `\bibliography` komento. Lisäämme ne sivun alaosaan juuri ennen `\end{document}` komentoa. Molemmat näistä komennoista edellyttävät, että annamme niille lisätietoja aaltosulkeissa. `\bibliographystyle` komento edellyttää, että syötämme tyylin nimen. Voit käyttää useita tyylejä, mutta käytämme vain `plain` tyyliä. Voit lukea muista tyyleistä lisää verkosta. `\bibliography` komento pyytää meitä syöttämään `.bib` tiedoston nimen, joka sisältää viittaamiemme lähteiden tiedot. Jos olet jakanut lähdetietosi useisiin `.bib` tiedostoihin, voit syöttää tähän komentoon useita tiedostonimiä erottaen ne pilkulla. Jos nyt käännämme asiakirjan, huomaat, että viittaukset näkyvät tekstissä hakasuluissa olevina numeroina ja tekstin alapuolelle on ilmestynyt ‘Lähteet’-osio. Tässä vaiheessa minun pitäisi kertoa teille, että jos et käytä ShareLaTeXia LaTeX-editorinasi, sinun pitäisi ajaa LaTeX, sitten BibTeX ja sitten LaTeX uudelleen saadaksesi halutun lopputuloksen. ShareLaTeX tehostaa tämän prosessin yhteen vihreän uudelleenkäännöspainikkeen klikkaukseen. Lopuksi haluan esitellä teille [`natbib` paketti](https://ctan.org/pkg/natbib?lang=en). Tämä on paketti, joka antaa sinulle enemmän vaihtoehtoja siihen, miten viitteesi näkyvät tekstissä. Ladataksesi tämän paketin lisää uusi `\usepackage` komento esiosaan. Aaltosulkeisiin meidän täytyy kirjoittaa `natbib`. Hakasulkeisiin voimme syöttää yhden tai useamman `natbib` vaihtoehtoavainsanan. Näitä avainsanoja käytetään muuttamaan muun muassa sitä, millaisia sulkeita haluat viittauksissa käytettävän. Näiden avainsanojen luetteloita löytyy verkosta. Oletusarvoisesti `natbib` käyttää tekijä–vuosi-järjestelmää, mutta se voidaan vaihtaa numeeriseen tyyliin käyttämällä `numbers` avainsanaa. Esimerkissämme pidämme tekijä–vuosi-järjestelmän, mutta määritämme pyöreät sulkeet lisäämällä avainsanan `round`. Nyt kun paketti on ladattu ja määritetty, meidän täytyy vaihtaa viittauskomennot `natbib` viittauskomennoiksi. Nämä komennot antavat sinulle enemmän hallintaa siihen, miten viittaukset näkyvät tekstissä; ajan säästämiseksi en esittele niitä kaikkia, vaan demonstroin vain `\citep` komennon. Muuttamalla olemassa olevat `\cite` komennot `\citep` komennoiksi, viittaukset näkyvät tekstissä kokonaan sulkeiden sisällä. Viimeinen asia, joka meidän täytyy tehdä käyttäessämme `natbib` on muuttaa lähdeluettelon tyyli sellaiseksi, joka on yhteensopiva `natbib`, käytämme `plainnat` tyyliä, mutta näistäkin tiedoista löytyy lisää verkosta. Tämä päättää keskustelumme lähdeluetteloista. [seuraavassa videossa](/latex/fi/lisaa-aiheita/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) tarkastelemme taulukoiden ja matriisien lisäämistä. [Video 1](/latex/fi/lisaa-aiheita/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Video 2](/latex/fi/lisaa-aiheita/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Video 3](/latex/fi/lisaa-aiheita/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Video 4](/latex/fi/lisaa-aiheita/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Video 5 | [Video 6](/latex/fi/lisaa-aiheita/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Video 7 --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/fi/lisaa-aiheita/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.