> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/fi/lisaa-aiheita/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # TeX-moottorin komentorivivalitsimet pdfTeX:lle, XeTeX:lle ja LuaTeX:lle ## pdfTeX-versio 1.40.19 Saat yhteenvedon pdfTeXin komentoriviasetuksista suorittamalla seuraavan komennon ``` pdftex --help ``` katso tämä luettelo: ``` Käyttö: pdftex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] tai: pdftex [OPTION]... \FIRST-LINE tai: pdftex [OPTION]... &FMT ARGS Suorita pdfTeX tiedostolle TEXNAME, jolloin yleensä luodaan TEXNAME.pdf. Jäljellä olevat COMMANDS-kohdat käsitellään pdfTeX-syötteenä TEXNAME:n lukemisen jälkeen. Jos TEXNAME:n ensimmäinen rivi on %&FMT ja FMT on olemassa oleva .fmt-tiedosto, käytä sitä. Muussa tapauksessa käytä `NAME.fmt', jossa NAME on ohjelman kutsumanimi, yleisimmin `pdftex'. Vaihtoehtoisesti, jos ensimmäinen ei-valitsinargumentti alkaa kenoviivalla, tulkitse kaikki muut kuin valitsimet pdfTeX-syötteen riviksi. Vaihtoehtoisesti, jos ensimmäinen ei-valitsinargumentti alkaa &-merkillä, seuraava sana otetaan luettavaksi FMT:ksi, ohittaen kaiken muun. Kaikki jäljellä olevat argumentit käsitellään kuten edellä. Jos argumentteja tai valitsimia ei ole määritetty, pyydä syötettä. -draftmode ota vedostila käyttöön (ei tuota PDF-lähtöä) -enc ota käyttöön encTeX-laajennukset, kuten \mubyte -etex ota käyttöön e-TeX-laajennukset [-no]-file-line-error poista/käytä file:line:error-tyyliset viestit -fmt=FMTNAME käytä FMTNAMEä ohjelman nimen tai %&-rivin sijaan -halt-on-error lopeta käsittely ensimmäiseen virheeseen -ini ole pdfinitex, formaattien luontia varten; tämä on oletusarvoisesti tosi, jos ohjelman nimi on `pdfinitex' -interaction=STRING aseta vuorovaikutustila (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc lähetä DVI-tuloste pistokkeeseen sekä tavalliseen tulostetiedostoon -ipc-start kuten -ipc, ja käynnistä myös palvelin toisessa päässä -jobname=STRING aseta työn nimeksi STRING -kpathsea-debug=NUMBER aseta polunhakun virheenkorjausliput NUMBERin bittien mukaan NUMBERin bittien mukaan [-no]-mktex=FMT poista/käytä mktexFMT-tuotanto (FMT=tex/tfm/pk) -mltex ota käyttöön MLTeX-laajennukset, kuten \charsubdef -output-comment=STRING käytä STRINGiä DVI-tiedoston kommenttina päivämäärän sijaan (ei vaikutusta PDF:ään) -output-directory=DIR käytä olemassa olevaa DIR:ää hakemistona, johon tiedostot kirjoitetaan -output-format=FORMAT käytä FORMATia työn tulosteena; FORMAT on `dvi' tai `pdf' [-no]-parse-first-line poista/käytä syötetiedoston ensimmäisen rivin jäsentäminen -progname=STRING aseta ohjelman (ja fmt:n) nimeksi STRING -recorder ota käyttöön tiedostonimien tallennin [-no]-shell-escape poista/käytä \write18{SHELL COMMAND} -shell-restricted ota käyttöön rajoitettu \write18 -src-specials lisää lähdespecialit DVI-tiedostoon -src-specials=WHERE lisää lähdespecialit DVI-tiedoston tiettyihin kohtiin DVI-tiedostoon. WHERE on pilkuilla eroteltu arvoluettelo luettelo: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER luo SyncTeX-dataa esikatseluohjelmille NUMBERin bittien mukaan (`man synctex' lisätietoja varten) -translate-file=TCXNAME käytä TCX-tiedostoa TCXNAME -8bit tee kaikista merkeistä oletusarvoisesti tulostettavia -help näytä tämä ohje ja poistu -version tulosta versiotiedot ja poistu pdfTeXin kotisivu: Lähetä virheraportit osoitteeseen pdftex@tug.org. ``` ## LuaTeX-versio 1.08.0 Saat yhteenvedon LuaTeXin komentoriviasetuksista suorittamalla seuraavan komennon ``` luatex --help ``` katso tämä luettelo: ``` Käyttö: luatex --lua=TIEDOSTO [VALITSIN]... [TEXNIMI[.tex]] [KOMENNOT] tai: luatex --lua=TIEDOSTO [VALITSIN]... \ENSIMMÄINEN-RIVI tai: luatex --lua=TIEDOSTO [VALITSIN]... &FMT ARGUMENTIT Aja LuaTeX:ää TEXNIMI:n päällä, yleensä luoden TEXNIMI.pdf-tiedoston. Kaikki jäljellä olevat KOMENNOT käsitellään luatex-syötteenä sen jälkeen, kun TEXNIMI on luettu. Vaihtoehtoisesti, jos ensimmäinen ei-valitsinargumentti alkaa kenoviivalla, luatex tulkitsee kaikki ei-valitsinargumentit syöttöriviksi. Vaihtoehtoisesti, jos ensimmäinen ei-valitsinargumentti alkaa &-merkillä, seuraava sana otetaan luettavaksi FMT:ksi, ohittaen kaiken muun. Kaikki jäljellä olevat argumentit käsitellään kuten edellä. Jos argumentteja tai valitsimia ei ole määritetty, pyydä syötettä. Seuraavat tavalliset valitsimet ymmärretään: --credits näytä tekijät ja poistu --debug-format ota formaatin virheenjäljitys käyttöön --draftmode kytke luonnostila päälle (ei tuota PDF-ulos­tulostetta) --[no-]file-line-error poista/käytä viestiä tyyliin tiedosto:rivi:virhe --[no-]file-line-error-style --[no-]file-line-error -valitsimen vaihtoehtoinen nimi --fmt=FORMAT lataa formaattitiedosto FORMAT --halt-on-error lopeta käsittely ensimmäiseen virheeseen --help näytä ohje ja poistu --ini olla iniluatex-tilassa, formaattien dumppausta varten --interaction=STRING aseta vuorovaikutustila (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING aseta työn nimeksi STRING --kpathsea-debug=NUMBER aseta polunetsinnän virheenjäljitysliput NUMBER:n bittejä vastaavasti --lua=TIEDOSTO lataa ja suorita lua-aloitusskripti --[no-]mktex=FMT poista/käytä mktexFMT:n generointi (FMT=tex/tfm) --nosocket poista lua-socket-kirjasto käytöstä --output-comment=STRING käytä STRING:iä DVI-tiedoston kommenttina päivämäärän sijaan (ei vaikutusta PDF:ään) --output-directory=DIR käytä olemassa olevaa DIR:ää hakemistona, johon tiedostot kirjoitetaan --output-format=FORMAT käytä FORMATia työn tulosteena; FORMAT on 'dvi' tai 'pdf' --progname=STRING aseta ohjelman nimeksi STRING --recorder ota tiedostonimien tallennin käyttöön --safer poista helposti hyödynnettävät lua-komennot käytöstä --[no-]shell-escape poista/käytä järjestelmäkomennot käytöstä/käyttöön --shell-restricted rajoita järjestelmäkomennot texmf.cnf:ssä annettuun komentoluetteloon --synctex=NUMBER ota synctex käyttöön (katso man synctex) --utc alusta aika UTC:hen --version näytä versio ja poistu Vaihtoehtoisia toimintamalleja voidaan saada erityisillä kytkimillä --luaonly aja lua-tiedosto ja poistu --luaconly käännä lua-tiedosto tavukoodiksi ja poistu --luahashchars bitit, joita nykyinen Lua-tulkki käyttää merkkijonojen hajautukseen Katso lisätietoja käynnistysprosessista viiteoppaasta. Lähetä vikailmoitukset osoitteeseen dev-luatex@ntg.nl. ``` ## XeTeX-versio 0.99999 Saat yhteenvedon XeTeXin komentoriviasetuksista suorittamalla seuraavan komennon ``` xetex --help ``` katso tämä luettelo: ``` Käyttö: xetex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] tai: xetex [OPTION]... \FIRST-LINE tai: xetex [OPTION]... &FMT ARGS Suorita XeTeX tiedostolle TEXNAME, jolloin yleensä luodaan TEXNAME.pdf. Jäljellä olevat COMMANDS-kohdat käsitellään XeTeX-syötteenä TEXNAME:n lukemisen jälkeen. Jos TEXNAME:n ensimmäinen rivi on %&FMT ja FMT on olemassa oleva .fmt-tiedosto, käytä sitä. Muussa tapauksessa käytä `NAME.fmt', jossa NAME on ohjelman kutsumanimi, yleisimmin `xetex'. Vaihtoehtoisesti, jos ensimmäinen ei-valitsinargumentti alkaa kenoviivalla, tulkitse kaikki muut kuin valitsimet XeTeX-syötteen riviksi. Vaihtoehtoisesti, jos ensimmäinen ei-valitsinargumentti alkaa &-merkillä, seuraava sana otetaan luettavaksi FMT:ksi, ohittaen kaiken muun. Kaikki jäljellä olevat argumentit käsitellään kuten edellä. Jos argumentteja tai valitsimia ei ole määritetty, pyydä syötettä. -etex ota käyttöön e-TeX-laajennukset [-no]-file-line-error poista/käytä file:line:error-tyyliset viestit -fmt=FMTNAME käytä FMTNAMEä ohjelman nimen tai %&-rivin sijaan -halt-on-error lopeta käsittely ensimmäiseen virheeseen -ini ole xeinitex, formaattien luontia varten; tämä on oletusarvoisesti tosi, jos ohjelman nimi on `xeinitex' -interaction=STRING aseta vuorovaikutustila (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING aseta työn nimeksi STRING -kpathsea-debug=NUMBER aseta polunhakun virheenkorjausliput NUMBERin bittien mukaan NUMBERin bittien mukaan [-no]-mktex=FMT poista/käytä mktexFMT-tuotanto (FMT=tex/tfm) -mltex ota käyttöön MLTeX-laajennukset, kuten \charsubdef -output-comment=STRING käytä STRINGiä XDV-tiedoston kommenttina päivämäärän sijaan -output-directory=DIR käytä olemassa olevaa DIR:ää hakemistona, johon tiedostot kirjoitetaan -output-driver=CMD käytä CMD:tä XDV:stä PDF:ksi -ajurina xdvipdfmx:n sijaan -no-pdf luo PDF:n sijaan XDV-tulostetta (laajennettu DVI) [-no]-parse-first-line poista/käytä syötetiedoston ensimmäisen rivin jäsentäminen -papersize=STRING aseta PDF:n sivukooksi STRING -progname=STRING aseta ohjelman (ja fmt:n) nimeksi STRING -recorder ota käyttöön tiedostonimien tallennin [-no]-shell-escape poista/käytä \write18{SHELL COMMAND} -shell-restricted ota käyttöön rajoitettu \write18 -src-specials lisää lähdespecialit XDV-tiedostoon -src-specials=WHERE lisää lähdespecialit DVI-tiedoston tiettyihin kohtiin XDV-tiedostoon. WHERE on pilkuilla eroteltu arvoluettelo luettelo: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER luo SyncTeX-dataa esikatseluohjelmille NUMBERin bittien mukaan (`man synctex' lisätietoja varten) -translate-file=TCXNAME (ei huomioida) -8bit tee kaikista merkeistä tulostettavia, älä käytä ^^X-jonoja -help näytä tämä ohje ja poistu -version tulosta versiotiedot ja poistu Lähetä virheraportit osoitteeseen xetex@tug.org. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/fi/lisaa-aiheita/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.