> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/fr/autres-sujets/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # Options de ligne de commande du moteur TeX pour pdfTeX, XeTeX et LuaTeX ## pdfTeX Version 1.40.19 Pour accéder à un résumé des options en ligne de commande de pdfTeX, exécutez la commande suivante ``` pdftex --help ``` pour voir cette liste : ``` Utilisation : pdftex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDES] ou : pdftex [OPTION]... \FIRST-LINE ou : pdftex [OPTION]... &FMT ARGS Exécute pdfTeX sur TEXNAME, en créant généralement TEXNAME.pdf. Toutes les COMMANDES restantes sont traitées comme entrée pdfTeX après la lecture de TEXNAME. Si la première ligne de TEXNAME est %&FMT, et que FMT est un fichier .fmt existant, utilisez-le. Sinon, utilisez `NAME.fmt', où NAME est le nom d'appel du programme, le plus souvent `pdftex'. Sinon, si le premier argument non option commence par une barre oblique inverse, interpréter tous les arguments qui ne sont pas des options comme une ligne d'entrée pdfTeX. Sinon, si le premier argument non option commence par un &, le mot suivant est pris comme le FMT à lire, en primant sur tout le reste. Tout les arguments restants sont traités comme ci-dessus. Si aucun argument ni aucune option ne sont spécifiés, demande une entrée. -draftmode activer le mode brouillon (ne génère aucun PDF de sortie) -enc activer les extensions encTeX telles que \mubyte -etex activer les extensions e-TeX [-no]-file-line-error désactiver/activer les messages au format fichier:ligne:erreur -fmt=FMTNAME utiliser FMTNAME à la place du nom du programme ou d'une ligne %& -halt-on-error arrêter le traitement à la première erreur -ini être pdfinitex, pour générer des formats ; c'est implicitement vrai si le nom du programme est `pdfinitex' -interaction=STRING définir le mode d'interaction (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc envoyer la sortie DVI vers une socket ainsi que vers le fichier de sortie habituel -ipc-start comme -ipc, et démarrer aussi le serveur à l'autre extrémité -jobname=STRING définir le nom de tâche sur STRING -kpathsea-debug=NUMBER définir les drapeaux de débogage de la recherche de chemins selon les bits de NUMBER [-no]-mktex=FMT désactiver/activer la génération mktexFMT (FMT=tex/tfm/pk) -mltex activer les extensions MLTeX telles que \charsubdef -output-comment=STRING utiliser STRING comme commentaire du fichier DVI à la place de la date (sans effet pour le PDF) -output-directory=DIR utiliser DIR s'il existe comme répertoire d'écriture des fichiers -output-format=FORMAT utiliser FORMAT pour la sortie du travail ; FORMAT est `dvi' ou `pdf' [-no]-parse-first-line désactiver/activer l'analyse de la première ligne du fichier d'entrée -progname=STRING définir le nom du programme (et du format) sur STRING -recorder activer l'enregistreur de noms de fichiers [-no]-shell-escape désactiver/activer \write18{COMMANDE SHELL} -shell-restricted activer \write18 restreint -src-specials insérer des source specials dans le fichier DVI -src-specials=WHERE insérer des source specials à certains endroits du fichier DVI. WHERE est une valeur séparée par des virgules liste : cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER générer les données SyncTeX pour les prévisualiseurs selon les bits de NUMBER (`man synctex' pour plus de détails) -translate-file=TCXNAME utiliser le fichier TCX TCXNAME -8bit rendre tous les caractères imprimables par défaut -help afficher cette aide et quitter -version afficher les informations de version et quitter Page d'accueil de pdfTeX : Envoyez les rapports de bogues à pdftex@tug.org. ``` ## LuaTeX Version 1.08.0 Pour accéder à un résumé des options en ligne de commande de LuaTeX, exécutez la commande suivante ``` luatex --help ``` pour voir cette liste : ``` Utilisation : luatex --lua=FILE [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] ou : luatex --lua=FILE [OPTION]... \\FIRST-LINE ou : luatex --lua=FILE [OPTION]... &FMT ARGS Exécute LuaTeX sur TEXNAME, en créant généralement TEXNAME.pdf. Toutes les COMMANDS restantes sont traitées comme entrée de luatex, après la lecture de TEXNAME. Sinon, si le premier argument non option commence par une barre oblique inverse, luatex interprète tous les arguments non option comme une ligne d'entrée. Sinon, si le premier argument non option commence par un &, le mot suivant est pris comme le FMT à lire, en primant sur tout le reste. Tout les arguments restants sont traités comme ci-dessus. Si aucun argument ni aucune option ne sont spécifiés, demande une entrée. Les options standards suivantes sont reconnues : --credits afficher les crédits et quitter --debug-format activer le débogage du format --draftmode activer le mode brouillon (ne génère aucune sortie PDF) --[no-]file-line-error désactiver/activer les messages au format file:line:error --[no-]file-line-error-style alias de --[no-]file-line-error --fmt=FORMAT charger le fichier de format FORMAT --halt-on-error arrêter le traitement à la première erreur --help afficher l'aide et quitter --ini passer en iniluatex, pour générer des formats --interaction=STRING définir le mode d'interaction (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING définir le nom du travail sur STRING --kpathsea-debug=NUMBER définir les indicateurs de débogage de recherche de chemins selon les bits de NUMBER --lua=FILE charger et exécuter un script d'initialisation lua --[no-]mktex=FMT désactiver/activer la génération de mktexFMT (FMT=tex/tfm) --nosocket désactiver la bibliothèque lua socket --output-comment=STRING utiliser STRING pour le commentaire du fichier DVI au lieu de la date (sans effet pour PDF) --output-directory=DIR utiliser DIR existant comme répertoire d'écriture des fichiers --output-format=FORMAT utiliser FORMAT pour la sortie du travail ; FORMAT est 'dvi' ou 'pdf' --progname=STRING définir le nom du programme sur STRING --recorder activer l'enregistreur de noms de fichiers --safer désactiver les commandes lua facilement exploitables --[no-]shell-escape désactiver/activer les commandes système --shell-restricted restreindre les commandes système à une liste de commandes donnée dans texmf.cnf --synctex=NUMBER activer synctex (voir man synctex) --utc initialiser l'heure en UTC --version afficher la version et quitter Des modèles de comportement alternatifs peuvent être obtenus à l'aide de commutateurs spéciaux --luaonly exécuter un fichier lua, puis quitter --luaconly compiler en bytecode un fichier lua, puis quitter --luahashchars les bits utilisés par l'interpréteur Lua actuel pour le hachage des chaînes Consultez le manuel de référence pour plus d'informations sur le processus de démarrage. Envoyez les rapports de bogues à dev-luatex@ntg.nl. ``` ## XeTeX Version 0.99999 Pour accéder à un résumé des options en ligne de commande de XeTeX, exécutez la commande suivante ``` xetex --help ``` pour voir cette liste : ``` Utilisation : xetex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDES] ou : xetex [OPTION]... \FIRST-LINE ou : xetex [OPTION]... &FMT ARGS Exécute XeTeX sur TEXNAME, en créant généralement TEXNAME.pdf. Toutes les COMMANDES restantes sont traitées comme entrée XeTeX après la lecture de TEXNAME. Si la première ligne de TEXNAME est %&FMT, et que FMT est un fichier .fmt existant, utilisez-le. Sinon, utilisez `NAME.fmt', où NAME est le nom d'appel du programme, le plus souvent `xetex'. Sinon, si le premier argument non option commence par une barre oblique inverse, interpréter tous les arguments qui ne sont pas des options comme une ligne d'entrée XeTeX. Sinon, si le premier argument non option commence par un &, le mot suivant est pris comme le FMT à lire, en primant sur tout le reste. Tout les arguments restants sont traités comme ci-dessus. Si aucun argument ni aucune option ne sont spécifiés, demande une entrée. -etex activer les extensions e-TeX [-no]-file-line-error désactiver/activer les messages au format fichier:ligne:erreur -fmt=FMTNAME utiliser FMTNAME à la place du nom du programme ou d'une ligne %& -halt-on-error arrêter le traitement à la première erreur -ini être xeinitex, pour générer des formats ; c'est implicitement vrai si le nom du programme est `xeinitex' -interaction=STRING définir le mode d'interaction (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING définir le nom de tâche sur STRING -kpathsea-debug=NUMBER définir les drapeaux de débogage de la recherche de chemins selon les bits de NUMBER [-no]-mktex=FMT désactiver/activer la génération mktexFMT (FMT=tex/tfm) -mltex activer les extensions MLTeX telles que \charsubdef -output-comment=STRING utiliser STRING comme commentaire du fichier XDV à la place de la date -output-directory=DIR utiliser DIR s'il existe comme répertoire d'écriture des fichiers -output-driver=CMD utiliser CMD comme pilote XDV-vers-PDF à la place de xdvipdfmx -no-pdf générer une sortie XDV (DVI étendu) plutôt que PDF [-no]-parse-first-line désactiver/activer l'analyse de la première ligne du fichier d'entrée -papersize=STRING définir la taille du support PDF sur STRING -progname=STRING définir le nom du programme (et du format) sur STRING -recorder activer l'enregistreur de noms de fichiers [-no]-shell-escape désactiver/activer \write18{COMMANDE SHELL} -shell-restricted activer \write18 restreint -src-specials insérer des source specials dans le fichier XDV -src-specials=WHERE insérer des source specials à certains endroits du le fichier XDV. WHERE est une valeur séparée par des virgules liste : cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER générer les données SyncTeX pour les prévisualiseurs selon les bits de NUMBER (`man synctex' pour plus de détails) -translate-file=TCXNAME (ignoré) -8bit rendre tous les caractères imprimables, ne pas utiliser les séquences ^^X -help afficher cette aide et quitter -version afficher les informations de version et quitter Envoyez les rapports de bogues à xetex@tug.org. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/fr/autres-sujets/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.