> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/fr/base-de-connaissances/036-exporting-your-work-from-overleaf.md). # Exporter votre travail depuis Overleaf ## Introduction Cet article explique comment exporter des projets Overleaf sous forme de `.zip` fichier ou télécharger uniquement le PDF final mis en page. Chaque procédure est expliquée étape par étape, mais un [guide rapide](#quick-guide) est également fourni. ### Remarques importantes * Afin d’éviter toute ambiguïté, le terme « source » ou « fichiers source » désigne un ou plusieurs fichiers texte et/ou graphiques nécessaires pour mettre en page votre document, tandis que le « résultat » ou le « résultat mis en page » désigne le fichier PDF produit par la mise en page de vos « fichiers source ». * Les projets exportés (téléchargés) depuis Overleaf sont fournis sous la forme d’un `.zip` fichier qui contient les fichiers source utilisés pour créer le PDF mis en page. Ce `.zip` fichier contiendra les fichiers source *uniquement*, il *ne* n’inclut pas le PDF final mis en page lui-même, qui doit être [téléchargé séparément](#downloading-the-typeset-pdf-file), après une compilation réussie. ## Guide rapide * [**Pour télécharger le fichier PDF mis en page**](#downloading-the-typeset-pdf-file): * sélectionnez le bouton Menu (![OLmenu.png](/files/606cb3df16b956f60210039b1ead1fd02b637f06)) puis sélectionnez l’icône PDF ![Pdficon.png](/files/f91823d77e37687aa904624179cdbae4f585ca39), ou * sélectionnez le bouton de téléchargement du PDF affiché dans le visualiseur PDF (![OLdownloadicon2.png](/files/8f07f0b7ed7e6927a675149a783084f4d7004ea8)). * [**Pour télécharger un projet**](#downloading-overleaf-projects): sélectionnez le bouton Menu (![OLmenu.png](/files/606cb3df16b956f60210039b1ead1fd02b637f06)), puis choisissez l’icône Source (![Sourceicon.png](/files/cb8f9ba8d8aad5f93662ca68dbc6c00e5c0cce98)) pour lancer le téléchargement d’un `.zip` fichier vers votre appareil. * [**Pour télécharger plusieurs projets**](#downloading-multiple-projects-as-a-zip-file): si vous avez un projet ouvert, sélectionnez *Retour à vos projets* icône (![OLbacktoprojects.png](/files/27726b2b1d1aa5bd5a820c680900a5b606e123b7)). Ensuite, cochez les cases correspondant aux projets que vous souhaitez télécharger, puis choisissez le bouton de téléchargement (![OLdownloadbuttonT2.png](/files/d55575c7b2bd36d5da7a4af6f9c1f513536ad6da)) pour lancer le téléchargement d’un `.zip` fichier vers votre appareil. Ce `.zip` fichier contient d’autres `.zip` fichiers, un pour chaque projet. ## Téléchargement du fichier PDF mis en page Il existe deux options pour télécharger le fichier PDF. ### Option 1 1. Sélectionnez le bouton Menu (![OLmenu.png](/files/606cb3df16b956f60210039b1ead1fd02b637f06)) dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de l’éditeur : ![OLMenuwhere.png](/files/52a4a3c02125c109a6709f7c2ad947626225443b) 4. Dans la section Téléchargement du menu affiché, sélectionnez l’icône PDF : ![OLMenuSelect.png](/files/e4ac8ab95a06f90a8420a3b5d550054375060f09) 7. Selon votre navigateur et sa configuration, le PDF mis en page est enregistré dans votre *Téléchargements* dossier. Par défaut, le PDF téléchargé portera le même nom que votre projet Overleaf. ### Option 2 1. Dans la fenêtre d’affichage du PDF, sélectionnez *Télécharger le PDF* icône à droite de **Recompiler** bouton : ![OLMenuSelectOption2.png](/files/7ea1353e0f0ad345354049d99f14985bfbbef7c7) 4. Selon votre navigateur et sa configuration, le PDF mis en page est enregistré dans votre *Téléchargements* dossier. Par défaut, le PDF téléchargé portera le même nom que votre projet Overleaf. ## Téléchargement de projets Overleaf Nous montrons ici comment télécharger votre projet actuel sous forme de `.zip` fichier, ou comment télécharger plusieurs projets sous forme d’un seul `.zip` fichier à l’intérieur duquel se trouvent d’autres `.zip` fichiers, un pour chaque projet. ### Téléchargement de votre projet actuel sous forme de fichier .zip 1. Sélectionnez le bouton Menu (![OLmenu.png](/files/606cb3df16b956f60210039b1ead1fd02b637f06)) dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de l’éditeur : ![OLMenuwhere.png](/files/52a4a3c02125c109a6709f7c2ad947626225443b) 4. Dans la section Téléchargement du menu affiché, sélectionnez l’icône Source : ![OLMenuSourceSelect.png](/files/92ce334fadf824bb92016ab14e534acd253c6f53) 7. Le code source du projet sera téléchargé sous la forme d’un `.zip` fichier qui est généralement, selon votre navigateur, enregistré dans votre *Téléchargements* dossier. Par défaut, le `.zip` fichier portera le même nom que votre projet Overleaf. ### Téléchargement de plusieurs projets sous forme de fichier .zip 1. Si vous êtes dans l’éditeur, sélectionnez *Retour à vos projets* icône (![OLbacktoprojects.png](/files/27726b2b1d1aa5bd5a820c680900a5b606e123b7)): ![OLMenubacktoprojects.png](/files/b011ec86e8e7197644906867c4e98b28102c88c9) 4. Dans votre liste de projets, sélectionnez ceux que vous souhaitez télécharger. Ensuite, choisissez l’icône de téléchargement apparaissant à droite pour lancer le téléchargement du `.zip` fichier contenant vos projets : ![OLMultiprojectdownload2.png](/files/8e76335866a5754e8ee861726a75ca997dc7696d) ## Inclure un fichier .bbl (pour les soumissions à des revues) Certains processus de soumission à des revues demandent que le `.bbl` fichier — un fichier auxiliaire contenant les données bibliographiques mises en forme — soit inclus avec les fichiers source de l’article pour les soumissions LaTeX. Sur Overleaf, `.bbl` les fichiers, ainsi que tout autre fichier auxiliaire créé pendant la compilation, sont « mis en cache », mais il existe deux façons d’accéder aux `.bbl` fichiers : * option 1 : en utilisant le **Autres journaux et fichiers** menu déroulant, ou * option 2 : en téléchargeant via le *arXiv* processus de soumission ### Option 1 : utiliser « Autres journaux et fichiers » Suivez ces étapes pour télécharger uniquement le `.bbl` fichier généré pour votre projet : 1. Sélectionnez l’icône de fichier (*volet Journaux et fichiers de sortie*) à côté de la **Recompiler** bouton : ![OLlogsandoutputs.png](/files/e68fc3e33264d85bbf0e840bc21e013465c974be) 5. Dans le *volet Journaux et fichiers de sortie* vue, sélectionnez **Autres journaux et fichiers** pour accéder au `.bbl` fichier et à tout autre fichier généré : ![OLgeneratedfiles.png](/files/4e1498f3053bcf184cc0c497c7e9c593427f9747) 9. Sélectionnez le `.bbl` fichier du projet, appelé `output.bbl`, pour le télécharger. ![OLdownloadbbl.png](/files/ec5f9adad2c4fababf2443aeed758a97bcb0b072) ### Option 2 : via le processus de soumission arXiv d’Overleaf Les fichiers source complets du projet, y compris le `.bbl` fichier, peuvent également être téléchargés via le processus de soumission arXiv, comme indiqué dans le guide étape par étape suivant. 1. Sélectionnez **Soumettre** dans le menu supérieur : ![OLsubmitbutton.png](/files/61774e816536f5606ee9fe9aafbfd796f3d54485) 5. Overleaf affiche la **Soumettre** fenêtre qui répertorie les partenaires de publication d’Overleaf. Faites défiler vers le bas jusqu’à atteindre la **Dépôts en ligne** section qui contient arXiv : ![OLarxivorg2.png](/files/395158b3c38a4445bd0c02ad7b1e9e0a590c8618) 8. Dans la section arXiv, sélectionnez **Soumettez votre article à arXiv**: ![OLarxivselectthis.png](/files/67130459863e42e606f4f5f9c99ae0ba2bf847a0) Ne vous inquiétez pas, le fait de sélectionner cette option *pas* n’enverra pas immédiatement les fichiers du projet à arXiv ; à la place, cela affiche une autre fenêtre qui vous permet de télécharger votre article, avec le `.bbl` fichier, pour une soumission ultérieure à arXiv : ![OLarxivfinal.png](/files/83115c3cc4026a759ef9beb871c303db6e83ecbf) 13. Enfin, sélectionnez **Télécharger le ZIP du projet avec les fichiers de soumission (p. ex. .bbl)** ce qui lancera le processus de téléchargement. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/fr/base-de-connaissances/036-exporting-your-work-from-overleaf.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.