> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/id/pemformatan/15-margin-notes.md).

# Catatan pinggir

## Pendahuluan

Artikel ini menjelaskan cara membuat catatan margin, alternatif populer untuk catatan kaki sebagai perangkat untuk menambahkan informasi tambahan guna mendukung teks utama dokumen. Kami juga memiliki sebuah [halaman bantuan tentang `todonotes` ke preambel dokumen Anda (seperti disarankan](/latex/id/pertanyaan-and-jawaban/04-can-i-add-inline-or-margin-comments-to-the-pdf.md) yang menyediakan solusi alternatif untuk yang disajikan dalam artikel ini.

## Perintah \marginpar

Tanpa memuat paket tambahan apa pun, Anda dapat menggunakan LaTeX bawaan `\marginpar` perintah untuk menambahkan catatan margin ke dokumen Anda. Bentuk umum dari `\marginpar` perintah ini adalah

`\marginpar[*left text*]{*right text*}`

di mana `*left text*` akan digunakan jika catatan margin muncul di sebelah kiri halaman dokumen dan `*right text*` jika muncul di sebelah kanan. Lebih spesifik lagi, catatan pinggir biasanya ditempatkan di “bagian luar” halaman—meskipun arti dari “bagian luar” bergantung pada kelas dokumen yang Anda gunakan dan apakah Anda telah menentukan opsi paket `twoside` paket:

* `book` kelas (`\documentclass{book})` dokumen secara bawaan adalah dua sisi (desain)
* `laporan` kelas (`\documentclass{report}`) dan `article` kelas (`\documentclass{article}`) dokumen secara bawaan adalah satu sisi. Untuk membuatnya menjadi dua sisi, Anda harus menentukan `twoside` opsi:
  * `\documentclass[twoside]{report}`, atau
  * `\documentclass[twoside]{article}`

Untuk dokumen satu sisi, tidak termasuk bahasa dari kanan ke kiri, seperti Arab, “bagian luar” selalu tepi kanan teks dan untuk dokumen dua sisi, itu adalah tepi kiri teks untuk halaman kiri dan tepi kanan teks untuk halaman kanan.

### Membalik penempatan catatan margin

Perintah `\reversemarginpar` membalik sisi tempat catatan margin disusun; efeknya dapat dibatalkan dengan perintah `\normalmarginpar`. Seperti dinyatakan dalam dokumentasi kode sumber LaTeX, “Perintah-perintah ini tidak berpengaruh pada keluaran dua kolom.”

### Perintah yang memengaruhi penyusunan catatan margin

Penyusunan `\marginpar` catatan memanfaatkan beberapa perintah dimensi yang menyimpan nilai yang dapat diubah, jika diperlukan:

* `\marginparwidth`: menentukan lebar catatan margin dan dengan demikian panjang baris yang disusun di dalam catatan margin.
* `\marginparsep`: mengatur jarak (distance) antara catatan margin dan teks dokumen Anda.
* `\marginparpush`: mendefinisikan jarak pemisahan minimum (vertikal) antara `\marginpar` catatan.

### Mengubah penyusunan catatan margin: rata kanan yang renggang dan rata kiri yang renggang

Secara bawaan, teks catatan margin disusun di dalam sebuah kotak yang menghasilkan baris-baris tersusun dengan lebar `\marginparwidth`. Hal ini dapat menghasilkan celah yang kurang sedap dipandang di antara kata-kata yang disusun ketika mesin TeX mencoba menemukan pemenggalan baris “terbaik”. Anda dapat menggunakan perintah `\raggedright` dan `\raggedleft` untuk mengubah gaya penyusunan teks.

### Contoh

Berikut adalah contoh yang menggunakan beberapa `\marginpar` perintah untuk mendemonstrasikan beberapa fitur yang disebutkan di atas. Contoh ini juga memuat [`geometry`](https://ctan.org/pkg/geometry) paket untuk membuat ukuran halaman kecil dan [`hyperref`](https://ctan.org/pkg/hyperref) paket yang menyediakan `\url` perintah yang digunakan untuk mencantumkan sumber teks (dalam catatan kaki).

```latex
\documentclass[twoside]{article} % Catatan: menggunakan opsi twoside
\usepackage[a4paper, marginparwidth=75pt, total={10cm, 10cm}]{geometry} % Untuk membuat halaman kecil
\usepackage{hyperref} % Untuk menggunakan perintah \url (dalam catatan kaki)
\usepackage{marginnote}
\begin{document}
\section{Lorem Ipsum}
\footnote{Teks sumber: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Namun saya harus menjelaskan kepada Anda bagaimana semua gagasan keliru tentang menolak kenikmatan dan meninggikan rasa sakit ini muncul. Untuk itu, saya akan memberi Anda uraian lengkap tentang sistem ini, dan menjelaskan ajaran sebenarnya dari penjelajah besar kebenaran, pembangun agung kebahagiaan manusia. \marginpar[Catatan 1: teks untuk sisi kiri]{Catatan 1: teks untuk sisi kanan halaman, disusun rata.} Tidak seorang pun menolak, membenci, atau menghindari kenikmatan itu sendiri, karena itu adalah kenikmatan, melainkan karena mereka yang tidak tahu bagaimana mengejar kenikmatan secara rasional akan menghadapi konsekuensi yang sangat menyakitkan. Juga tidak ada seorang pun yang mencintai, mengejar, atau menginginkan rasa sakit itu sendiri, karena itu adalah rasa sakit, tetapi kadang-kadang muncul keadaan ketika kerja keras dan rasa sakit dapat memberinya kenikmatan yang besar.  \marginpar[Catatan 2: teks untuk sisi kiri]{\raggedright Catatan 2: teks untuk sisi kanan halaman, tidak diratakan, tetapi menggunakan \texttt{\string\raggedright}.} Sebagai contoh sepele, siapa di antara kita yang pernah melakukan latihan fisik yang melelahkan, selain untuk memperoleh suatu manfaat darinya? Tetapi siapa yang berhak mencela seorang pria yang memilih menikmati suatu kenikmatan yang tidak menimbulkan konsekuensi yang mengganggu, atau yang menghindari rasa sakit yang tidak menghasilkan kenikmatan apa pun? [33] Di sisi lain, kami mengecam dengan kemarahan yang benar dan tidak menyukai orang-orang yang begitu terpesona dan dibius oleh pesona kenikmatan sesaat, begitu dibutakan oleh hasrat, sehingga mereka tidak dapat memperkirakan rasa sakit dan kesulitan yang pasti akan menyusul; dan kesalahan yang sama juga menjadi milik mereka yang gagal dalam kewajiban mereka karena kelemahan kemauan, yang sama artinya dengan mengatakan karena menghindar dari kerja keras dan rasa sakit. Kasus-kasus ini sangat sederhana dan mudah dibedakan. Pada saat senggang, ketika kekuatan memilih kita tidak terhalang dan ketika tidak ada yang menghalangi kita untuk melakukan apa yang paling kita sukai, setiap kenikmatan harus disambut dan setiap rasa sakit dihindari. \marginpar[\raggedleft Catatan 3: teks untuk sisi kiri halaman, tidak diratakan, tetapi menggunakan \texttt{\string\raggedleft}]{Catatan 3: teks untuk sisi kiri halaman} Tetapi dalam keadaan tertentu dan karena tuntutan kewajiban atau kewajiban bisnis, sering kali terjadi bahwa kenikmatan harus ditolak dan gangguan harus diterima. Karena itu, orang bijak selalu berpegang pada prinsip pemilihan ini dalam hal-hal seperti ini: ia menolak kenikmatan untuk mendapatkan kenikmatan lain yang lebih besar, atau menanggung rasa sakit untuk menghindari rasa sakit yang lebih buruk.
\end{document}
```

Buka `\marginpar` contoh di Overleaf

Contoh ini menghasilkan keluaran berikut (dua halaman):

Halaman 1:

![Contoh perintah \marginpar](/files/db4b6744dc64d276d63883a46540112b37e6191c)

Halaman 2:

![Contoh perintah \marginpar](/files/846d701185e1eb0bb13ecb1320bb6aca84d83a41)

### Paket mparhack: memperbaiki margin yang salah

Secara internal, LaTeX memproses catatan margin sebagai jenis komponen “mengambang” dari dokumen Anda—mirip dengan cara LaTeX menangani gambar dan tabel mengambang. Karena merupakan "float", catatan margin yang dihasilkan oleh `\marginpar` kadang-kadang dapat muncul di margin yang salah. Paket [`mparhack` ke preambel dokumen Anda (seperti disarankan](https://mirror.ox.ac.uk/sites/ctan.org/macros/latex/contrib/mparhack/mparhack.pdf) ditulis untuk memperbaiki masalah ini sehingga mungkin layak digunakan jika Anda mengalaminya.

## Alternatif untuk \marginpar: paket marginnote

Fitur [`marginnote` ke preambel dokumen Anda (seperti disarankan](https://www.ctan.org/pkg/marginnote) menawarkan alternatif serbaguna untuk `\marginpar` perintah. `marginnote` menerapkan catatan margin menggunakan mekanisme non-float, yang berbeda dari cara `\marginpar` bekerja: `marginnote` menyelesaikan beberapa masalah tetapi, seperti yang dicatat dalam dokumentasinya, hal itu dapat menimbulkan masalah lain.

### Contoh

Contoh berikut mendemonstrasikan `\marginnote` perintah yang disediakan oleh `marginnote` paket:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage[a5paper, total={3in, 6in}]{geometry} % untuk membuat halaman kecil
\usepackage{hyperref} % Untuk menggunakan perintah \url (dalam catatan kaki)
\usepackage{marginnote}
\begin{document}
\section{Lorem Ipsum}
\footnote{Teks sumber: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Namun saya harus menjelaskan kepada Anda bagaimana semua gagasan keliru tentang menolak kenikmatan dan meninggikan rasa sakit ini muncul. Untuk itu, saya akan memberi Anda uraian lengkap tentang sistem ini, dan menjelaskan ajaran sebenarnya dari penjelajah besar kebenaran, pembangun agung kebahagiaan manusia. \marginnote{Ini adalah catatan margin yang digeser 2cm, \textit{ke bawah} halaman, relatif terhadap baris tempat catatan itu disusun.}[2cm] Tidak seorang pun menolak, membenci, atau menghindari kenikmatan itu sendiri, karena itu adalah kenikmatan, melainkan karena mereka yang tidak tahu bagaimana mengejar kenikmatan secara rasional akan menghadapi konsekuensi yang sangat menyakitkan. Juga tidak ada seorang pun yang mencintai, mengejar, atau menginginkan rasa sakit itu sendiri, karena itu adalah rasa sakit, tetapi kadang-kadang muncul keadaan ketika kerja keras dan rasa sakit dapat memberinya kenikmatan yang besar. \reversemarginpar\marginnote{Ini adalah catatan margin lain tetapi digeser 2cm \textit{ke atas} halaman, relatif terhadap baris tempat catatan itu disusun. Ini juga berada di margin kiri.}[-2cm] Sebagai contoh sepele, siapa di antara kita yang pernah melakukan latihan fisik yang melelahkan, selain untuk memperoleh suatu manfaat darinya? Tetapi siapa yang berhak mencela seorang pria yang memilih menikmati suatu kenikmatan yang tidak menimbulkan konsekuensi yang mengganggu, atau yang menghindari rasa sakit yang tidak menghasilkan kenikmatan apa pun? [33] Di sisi lain, kami mengecam dengan kemarahan yang benar dan tidak menyukai orang-orang yang begitu terpesona dan dibius oleh pesona kenikmatan sesaat, begitu dibutakan oleh hasrat, sehingga mereka tidak dapat memperkirakan rasa sakit dan kesulitan yang pasti akan menyusul; dan kesalahan yang sama juga menjadi milik mereka yang gagal dalam kewajiban mereka karena kelemahan kemauan, yang sama artinya dengan mengatakan karena menghindar dari kerja keras dan rasa sakit. Kasus-kasus ini sangat sederhana dan mudah dibedakan. Pada saat senggang, ketika kekuatan memilih kita tidak terhalang dan ketika tidak ada yang menghalangi kita untuk melakukan apa yang paling kita sukai, setiap kenikmatan harus disambut dan setiap rasa sakit dihindari. Tetapi dalam keadaan tertentu dan karena tuntutan kewajiban atau kewajiban bisnis, sering kali terjadi bahwa kenikmatan harus ditolak dan gangguan harus diterima. Orang bijak karena itu selalu berpegang pada prinsip pemilihan ini dalam hal-hal seperti ini: ia menolak kenikmatan untuk mendapatkan kenikmatan lain yang lebih besar, atau sebaliknya ia menanggung rasa sakit untuk menghindari rasa sakit yang lebih buruk.
\end{document}
```

Buka contoh ini di Overleaf

Contoh ini menghasilkan keluaran berikut:

![Menggunakan paket marginnote](/files/bce9dea19e861cde871a9acf6701262cd086afd6)

Contoh di atas juga memuat `geometry` paket untuk membuat ukuran halaman kecil dan `hyperref` paket yang menyediakan `\url` perintah yang digunakan untuk mencantumkan sumber teks (dalam catatan kaki). Setelah mengimpor `marginnote` paket dengan menulis `\usepackage{marginnote}` Anda dapat menggunakan `\marginnote` perintah seperti yang ditunjukkan oleh dua contoh dalam teks contoh:

* `\marginnote{Ini adalah catatan margin yang digeser 2cm, \textit{ke bawah} halaman, relatif terhadap baris tempat catatan itu disusun.}[2cm]`
* `\marginnote{Ini adalah catatan margin lain tetapi digeser 2cm \textit{ke atas} halaman, relatif terhadap baris tempat catatan itu disusun. Ini juga berada di margin kiri.}[-2cm]`

Dalam contoh-contoh ini kita menggunakan parameter kedua di dalam tanda kurung siku `[ ]` yang menentukan perataan vertikal relatif terhadap baris tempat perintah digunakan. Yang pertama `\margingnote` perintah menggunakan `[2cm]` untuk menggeser catatan margin 2cm *ke bawah halaman*, yang kedua menggunakan `[-2cm]` untuk menggeser catatan margin 2cm *ke atas halaman*.

Yang kedua `\marginnote` perintah beroperasi setelah sebuah `\reversemarginpar` digunakan, sehingga menyebabkan catatan itu ditempatkan di margin kiri dokumen satu sisi ini:

```latex
\reversemarginpar\marginnote{Ini adalah catatan margin lain tetapi digeser 2cm \textit{ke atas} halaman, relatif terhadap baris tempat catatan itu disusun. Ini juga berada di margin kiri.}[-2cm]
```

## Bacaan lanjutan

Untuk informasi lebih lanjut, lihat

* [Fitur `marginnote` dokumentasi paket](http://www.ctan.org/pkg/marginnote)
* [Fitur `mparhack` dokumentasi paket](http://www.ctan.org/pkg/mparhack)
* [Ukuran halaman dan margin](/latex/id/pemformatan/07-page-size-and-margins.md)
* [Catatan kaki](/latex/id/pemformatan/14-footnotes.md)
* [Panjang dalam LaTeX](/latex/id/pemformatan/01-lengths-in-latex.md)
* [Dokumen satu sisi dan dua sisi](/latex/id/pemformatan/08-single-sided-and-double-sided-documents.md)
* [Beberapa kolom](/latex/id/pemformatan/09-multiple-columns.md)
* [Header dan footer](/latex/id/pemformatan/02-headers-and-footers.md)
* [Pemformatan paragraf](/latex/id/pemformatan/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md)
* [Huruf tebal, miring, dan garis bawah](/latex/id/dasar-dasar-latex/03-bold-italics-and-underlining.md)
* [Ukuran font, keluarga font, dan gaya](/latex/id/font/01-font-sizes-families-and-styles.md)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/id/pemformatan/15-margin-notes.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.