> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/id/pertanyaan-latex/01-how-can-i-typeset-text-in-cyrillic-e.g.-in-russian.md).

# Bagaimana cara menata teks dalam alfabet Kiril (mis., dalam bahasa Rusia)?

## Pendahuluan

Untuk menata teks Kiril di Overleaf, Anda perlu memuat beberapa paket tambahan—paket yang tepat akan bergantung pada compiler yang Anda gunakan: pdfLaTeX, XeLaTeX, LuaLaTeX, atau LaTeX (yaitu, DVI ke PDF).

## Penataan huruf Kiril dengan pdfLaTeX atau LaTeX

Jika Anda menggunakan pdfLaTeX atau LaTeX sebagai compiler, maka yang berikut ini akan berfungsi:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
\usepackage[main=english,russian]{babel}
\begin{document}
Ini bahasa Inggris dan ini bahasa Rusia: \textcyrillic{Здравствуй, мир!}
\end{document}
```

[Buka `pdfLaTeX` contoh di Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Typesetting+Cyrillic+text\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%5BT2A%2CT1%5D%7Bfontenc%7D%0A%5Cusepackage%5Bmain%3Denglish%2Crussian%5D%7Bbabel%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AThis+is+English+and+this+is+Russian%3A+%5Ctextcyrillic%7B%D0%97%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B9%2C+%D0%BC%D0%B8%D1%80%21%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Contoh ini menghasilkan keluaran berikut:

![Teks Kiril Rusia ditata dengan LaTeX](/files/0d015fdb2b214b5a5dc6f0224f4e04ab9b80c9e5)

## Penataan huruf Kiril dengan XeLaTeX atau LuaLaTeX

Compiler XeLaTeX dan LuaLaTeX memiliki dukungan bawaan untuk teks berenkode UTF-8 sehingga tidak perlu menggunakan `\inputenc` (`\usepackage[utf8]{inputenc}`). Sejak 2018 tidak perlu menggunakan `\usepackage[utf8]{inputenc}` juga dengan pdfLaTeX—lihat [edisi April 2018 dari LaTeX News](https://www.latex-project.org/news/2018/04/10/issue28-of-latex2e-news-released/) dan posting blog Overleaf [*Peningkatan TeX Live—September 2019*](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-upgrade-september-2019).

Untuk XeLaTeX atau LuaLaTeX, [`polyglossia` ke preambel dokumen Anda (seperti disarankan](https://ctan.org/pkg/polyglossia?lang=en) mungkin berguna, terutama jika Anda ingin memilih font kustom.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{russian}
\newfontfamily{\russianfont}[Script=Cyrillic]{CMU Serif}
\begin{document}
Ini bahasa Inggris dan ini bahasa Rusia: \textrussian{Здравствуй, мир!}
\end{document}
```

[Buka contoh LuaLaTeX ini di Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=lualatex\&snip_name=Cyrillc+text+typeset+with+LuaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7Bpolyglossia%7D%0A%5Csetmainlanguage%7Benglish%7D%0A%5Csetotherlanguage%7Brussian%7D%0A%5Cnewfontfamily%7B%5Crussianfont%7D%5BScript%3DCyrillic%5D%7BCMU+Serif%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AThis+is+English+and+this+is+Russian%3A+%5Ctextrussian%7B%D0%97%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B9%2C+%D0%BC%D0%B8%D1%80%21%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Contoh LuaLaTeX ini menghasilkan keluaran berikut:

![aly=Teks Kiril ditata dengan LuaLaTeX](/files/df652907d5174609c458e4670e524050898caffc)

## TIP: Cara mengganti compiler LaTeX

Perhatikan bahwa Anda dapat beralih compiler ke XeLaTeX atau LuaLaTeX dengan mengeklik **Menu** tombol di kiri atas dan mengubah **Compiler** pengaturan—video singkat berikut menunjukkan cara melakukannya.

{% embed url="<https://www.filepicker.io/api/file/ikMVZIu9S6SurOfUPO34>" %}

## Beberapa artikel Overleaf terkait

* [Rusia](/latex/id/bahasa/14-russian.md)
* [Dukungan bahasa internasional](/latex/id/bahasa/03-international-language-support.md)
* [Penataan huruf multibahasa di Overleaf menggunakan polyglossia dan fontspec](/latex/id/bahasa/01-multilingual-typesetting-on-overleaf-using-polyglossia-and-fontspec.md)
* [Menggunakan font dengan XeLaTeX](/latex/id/font/03-xelatex.md)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/id/pertanyaan-latex/01-how-can-i-typeset-text-in-cyrillic-e.g.-in-russian.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.