> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/it/domande-e-risposte/09-does-overleaf-support-ptex.md).

# Overleaf supporta pTeX?

Sì, Overleaf può compilare documenti giapponesi che richiedono pTeX. Ecco come:

1. Un documento pTeX non necessita di comandi speciali per il testo giapponese (kanji, hiragana e katakana). Ecco un semplice esempio (usando il `jsarticle` classe di documento):

   ```latex
   \documentclass{jsarticle}

   \bibliographystyle{jplain}
   \title{p\LaTeX\ esperimento}
   \author{林蓮枝}

   \begin{document}

   \maketitle

   \begin{abstract}
   In questo testo spiegheremo come usare il sistema di composizione di documenti p\LaTeX{}. Quando si utilizza p\LaTeX{}, si mescolano in anticipo nel testo istruzioni di composizione chiamate comandi \TeX{}\ldots
   \end{abstract}

   \section{Introduzione}
   Ciao, mondo!

   \end{document}
   ```
2. Se stai caricando un file .tex da un altro ambiente, assicurati che sia salvato con codifica UTF-8.
3. Nell'editor di Overleaf, fai clic sul pulsante del menu di Overleaf sopra il pannello dell'elenco dei file.
4. Imposta l'opzione "Compiler" su "LaTeX".
5. Aggiungi un file vuoto al tuo progetto e salvalo come `latexmkrc`.
6. Aggiungi la seguente riga al tuo `latexmkrc` file personalizzato:

```
$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
```

Usa il link sotto il seguente elenco di codice per aprire un progetto Overleaf che crea un `latexmkrc` file adatto e compone il codice LaTeX.

**`main.tex`**

```latex
\documentclass{jsarticle}

\bibliographystyle{jplain}
\title{p\LaTeX\ esperimento}
\author{林蓮枝}

\begin{document}

\maketitle

\begin{abstract}
In questo testo spiegheremo come usare il sistema di composizione di documenti p\LaTeX{}. Quando si utilizza p\LaTeX{}, si mescolano in anticipo nel testo istruzioni di composizione chiamate comandi \TeX{}\ldots
\end{abstract}

\section{Introduzione}
Ciao, mondo!

\end{document}
```

**`latexmkrc`**

```latex
$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
```

[Apri questo esempio in Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=latex_dvipdf\&snip_name\[]=main.tex\&snip\[]=%5Cdocumentclass%7Bjsarticle%7D%0A%0A%5Cbibliographystyle%7Bjplain%7D%0A%5Ctitle%7Bp%5CLaTeX%5C+%E5%AE%9F%E9%A8%93%7D%0A%5Cauthor%7B%E6%9E%97%E8%93%AE%E6%9E%9D%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Cmaketitle%0A%0A%5Cbegin%7Babstract%7D%0A%E6%9C%AC%E7%A8%BF%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81%E6%96%87%E6%9B%B8%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0p%5CLaTeX%7B%7D%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9%E3%82%92%E8%A7%A3%E8%AA%AC%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82p%5CLaTeX%7B%7D%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%82%E3%82%89%E3%81%8B%E3%81%98%E3%82%81%E6%96%87%E7%AB%A0%E4%B8%AD%E3%81%AB%5CTeX%7B%7D%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B0%E3%82%8C%E3%82%8B%E7%B5%84%E7%89%88%E7%94%A8%E3%81%AE%E6%8C%87%E7%A4%BA%E3%82%92%E6%B7%B7%E5%9C%A8%E3%81%95%E3%81%9B%5Cldots%0A%5Cend%7Babstract%7D%0A%0A%5Csection%7B%E5%B0%8E%E5%85%A5%7D%0A%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E4%B8%96%E7%95%8C%EF%BC%81%0A%0A%5Cend%7Bdocument%7D\&snip_name\[]=latexmkrc\&snip\[]=%24latex+%3D+%27platex%27%3B%0A%24bibtex+%3D+%27pbibtex%27%3B%0A%24dvipdf+%3D+%27dvipdfmx+%25O+-o+%25D+%25S%27%3B\&main_document=main.tex)

Questo esempio produce il seguente output:

![Composizione di testo giapponese con platex su Overleaf](/files/8013cd13c0696fa528cf023d30a0b850a2105c3a)

Vedi anche:

* La pagina di aiuto di Overleaf [dedicata alla composizione del giapponese](/latex/it/lingue/11-japanese.md).
* Questo [articolo del blog](http://doratex.hatenablog.jp/entry/20180503/1525338512) (in giapponese) di [doraTeX](http://doratex.hatenablog.jp/about) contiene ulteriori dettagli sull'uso di pTeX e upLaTeX su Overleaf.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/it/domande-e-risposte/09-does-overleaf-support-ptex.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.