> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/nl/meer-onderwerpen/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # Opdrachtregelopties voor TeX-engines voor pdfTeX, XeTeX en LuaTeX ## pdfTeX-versie 1.40.19 Om een samenvatting van de opdrachtregelopties van pdfTeX te bekijken, voer het volgende commando uit ``` pdftex --help ``` om deze lijst te zien: ``` Gebruik: pdftex [OPTIE]... [TEXNAAM[.tex]] [COMMANDEN] of: pdftex [OPTIE]... \FIRST-LINE of: pdftex [OPTIE]... &FMT ARGUMENTEN Voer pdfTeX uit op TEXNAAM, waarbij meestal TEXNAAM.pdf wordt aangemaakt. Alle resterende COMMANDEN worden verwerkt als pdfTeX-invoer, nadat TEXNAAM is gelezen. Als de eerste regel van TEXNAAM %&FMT is, en FMT een bestaand .fmt-bestand is, gebruik dat. Gebruik anders `NAME.fmt', waarbij NAME de naam is waarmee het programma wordt aangeroepen, meestal `pdftex'. Als het eerste argument zonder optie begint met een backslash, interpreteer alle argumenten die geen optie zijn als een regel pdfTeX-invoer. Als het eerste argument zonder optie begint met een &, wordt het volgende woord beschouwd als de te lezen FMT, waarbij al het andere wordt overschreven. Alle overgebleven argumenten worden verwerkt zoals hierboven. Als er geen argumenten of opties zijn opgegeven, vraag dan om invoer. -draftmode schakel conceptmodus in (genereert geen uitvoer-PDF) -enc schakel encTeX-uitbreidingen in zoals \mubyte -etex schakel e-TeX-uitbreidingen in [-no]-file-line-error schakel file:line:error-stijlberichten uit/in -fmt=FMTNAME gebruik FMTNAME in plaats van programmanaam of een %&-regel -halt-on-error stop de verwerking bij de eerste fout -ini wees pdfinitex, voor het wegschrijven van formats; dit is impliciet waar als de programmanaam `pdfinitex' is -interaction=STRING stel de interactiemodus in (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc stuur DVI-uitvoer naar een socket naast het gebruikelijke uitvoerbestand -ipc-start zoals -ipc, en start ook de server aan de andere kant -jobname=STRING stel de jobnaam in op STRING -kpathsea-debug=NUMBER stel de debugvlaggen voor padzoeken in volgens de bits van NUMBER [-no]-mktex=FMT schakel mktexFMT-generatie uit/in (FMT=tex/tfm/pk) -mltex schakel MLTeX-uitbreidingen in zoals \charsubdef -output-comment=STRING gebruik STRING voor de opmerking van het DVI-bestand in plaats van de datum (geen effect voor PDF) -output-directory=DIR gebruik bestaande DIR als map waarin bestanden worden geschreven -output-format=FORMAT gebruik FORMAT voor jobuitvoer; FORMAT is `dvi' of `pdf' [-no]-parse-first-line schakel het parsen van de eerste regel van het invoerbestand uit/in -progname=STRING stel programmanaam (en fmt-naam) in op STRING -recorder schakel bestandsnaamregistratie in [-no]-shell-escape schakel \write18{SHELL COMMAND} uit/in -shell-restricted schakel beperkte \write18 in -src-specials voeg source specials in in het DVI-bestand -src-specials=WHERE voeg source specials op bepaalde plaatsen in van het DVI-bestand. WHERE is een door komma's gescheiden waarde lijst: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER genereer SyncTeX-gegevens voor previewers volgens de bits van NUMBER (`man synctex' voor details) -translate-file=TCXNAME gebruik het TCX-bestand TCXNAME -8bit maak standaard alle tekens afdrukbaar -help toon deze helptekst en sluit af -version toon versie-informatie en sluit af pdfTeX-startpagina: Stuur foutrapporten per e-mail naar pdftex@tug.org. ``` ## LuaTeX-versie 1.08.0 Om een samenvatting van de opdrachtregelopties van LuaTeX te bekijken, voer het volgende commando uit ``` luatex --help ``` om deze lijst te zien: ``` Gebruik: luatex --lua=FILE [OPTIE]... [TEXNAAM[.tex]] [COMMANDO'S] of: luatex --lua=FILE [OPTIE]... \EERSTE-REGEL of: luatex --lua=FILE [OPTIE]... &FMT ARGUMENTEN Voer LuaTeX uit op TEXNAME, waarbij gewoonlijk TEXNAME.pdf wordt aangemaakt. Alle overgebleven COMMANDO'S worden verwerkt als luatex-invoer, nadat TEXNAME is gelezen. Als het eerste argument zonder optie begint met een backslash, interpreteert luatex alle argumenten zonder optie als een invoerregel. Als het eerste argument zonder optie begint met een &, wordt het volgende woord beschouwd als de te lezen FMT, waarbij al het andere wordt overschreven. Alle overgebleven argumenten worden verwerkt zoals hierboven. Als er geen argumenten of opties zijn opgegeven, vraag dan om invoer. De volgende gewone opties worden begrepen: --credits toon credits en sluit af --debug-format schakel formaat-debugging in --draftmode schakel conceptmodus in (genereert geen uitvoer-PDF) --[no-]file-line-error schakel foutenmeldingen in de stijl file:line:error uit/in --[no-]file-line-error-style aliassen van --[no-]file-line-error --fmt=FORMAT laad het formaatbestand FORMAT --halt-on-error stop met verwerken bij de eerste fout --help toon hulp en sluit af --ini wees iniluatex, voor het wegschrijven van formaten --interaction=STRING stel de interactiemodus in (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING stel de jobnaam in op STRING --kpathsea-debug=NUMBER stel debugvlaggen voor padzoeken in volgens de bits van NUMBER --lua=FILE laad en voer een lua-initialisatiescript uit --[no-]mktex=FMT schakel het genereren van mktexFMT uit/in (FMT=tex/tfm) --nosocket schakel de Lua-socketbibliotheek uit --output-comment=STRING gebruik STRING als opmerking in het DVI-bestand in plaats van de datum (geen effect voor PDF) --output-directory=DIR gebruik bestaande DIR als map om bestanden in weg te schrijven --output-format=FORMAT gebruik FORMAT voor uitvoer van de job; FORMAT is 'dvi' of 'pdf' --progname=STRING stel de programmanaam in op STRING --recorder schakel bestandsnaamregistratie in --safer schakel gemakkelijk misbruikbare lua-opdrachten uit --[no-]shell-escape schakel systeemcommando's uit/in --shell-restricted beperk systeemcommando's tot een lijst van commando's in texmf.cnf --synctex=NUMBER schakel synctex in (zie man synctex) --utc initialisatietijd naar UTC --version toon versie en sluit af Alternatieve gedragsmodellen kunnen worden verkregen met speciale schakelaars --luaonly voer een lua-bestand uit en sluit dan af --luaconly byte-compileer een lua-bestand en sluit dan af --luahashchars de bits die door de huidige Lua-interpreter worden gebruikt voor het hashen van strings Zie de referentiehandleiding voor meer informatie over het opstartproces. E-mail foutrapporten naar dev-luatex@ntg.nl. ``` ## XeTeX-versie 0.99999 Om een samenvatting van de opdrachtregelopties van XeTeX te bekijken, voer het volgende commando uit ``` xetex --help ``` om deze lijst te zien: ``` Gebruik: xetex [OPTIE]... [TEXNAAM[.tex]] [COMMANDEN] of: xetex [OPTIE]... \FIRST-LINE of: xetex [OPTIE]... &FMT ARGUMENTEN Voer XeTeX uit op TEXNAAM, waarbij meestal TEXNAAM.pdf wordt aangemaakt. Alle resterende COMMANDEN worden verwerkt als XeTeX-invoer, nadat TEXNAAM is gelezen. Als de eerste regel van TEXNAAM %&FMT is, en FMT een bestaand .fmt-bestand is, gebruik dat. Gebruik anders `NAME.fmt', waarbij NAME de naam is waarmee het programma wordt aangeroepen, meestal `xetex'. Als het eerste argument zonder optie begint met een backslash, interpreteer alle argumenten die geen optie zijn als een regel XeTeX-invoer. Als het eerste argument zonder optie begint met een &, wordt het volgende woord beschouwd als de te lezen FMT, waarbij al het andere wordt overschreven. Alle overgebleven argumenten worden verwerkt zoals hierboven. Als er geen argumenten of opties zijn opgegeven, vraag dan om invoer. -etex schakel e-TeX-uitbreidingen in [-no]-file-line-error schakel file:line:error-stijlberichten uit/in -fmt=FMTNAME gebruik FMTNAME in plaats van programmanaam of een %&-regel -halt-on-error stop de verwerking bij de eerste fout -ini wees xeinitex, voor het wegschrijven van formats; dit is impliciet waar als de programmanaam `xeinitex' is -interaction=STRING stel de interactiemodus in (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING stel de jobnaam in op STRING -kpathsea-debug=NUMBER stel de debugvlaggen voor padzoeken in volgens de bits van NUMBER [-no]-mktex=FMT schakel mktexFMT-generatie uit/in (FMT=tex/tfm) -mltex schakel MLTeX-uitbreidingen in zoals \charsubdef -output-comment=STRING gebruik STRING voor de opmerking van het XDV-bestand in plaats van de datum -output-directory=DIR gebruik bestaande DIR als map waarin bestanden worden geschreven -output-driver=CMD gebruik CMD als de XDV-naar-PDF-driver in plaats van xdvipdfmx -no-pdf genereer XDV-uitvoer (uitgebreide DVI) in plaats van PDF [-no]-parse-first-line schakel het parsen van de eerste regel van het invoerbestand uit/in -papersize=STRING stel de PDF-mediagrootte in op STRING -progname=STRING stel programmanaam (en fmt-naam) in op STRING -recorder schakel bestandsnaamregistratie in [-no]-shell-escape schakel \write18{SHELL COMMAND} uit/in -shell-restricted schakel beperkte \write18 in -src-specials voeg source specials in in het XDV-bestand -src-specials=WHERE voeg source specials op bepaalde plaatsen in van het XDV-bestand. WHERE is een door komma's gescheiden waarde lijst: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER genereer SyncTeX-gegevens voor previewers volgens de bits van NUMBER (`man synctex' voor details) -translate-file=TCXNAME (genegeerd) -8bit maak alle tekens afdrukbaar, gebruik geen ^^X-sequenties -help toon deze helptekst en sluit af -version toon versie-informatie en sluit af Stuur foutrapporten per e-mail naar xetex@tug.org. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/nl/meer-onderwerpen/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.