> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/nl/opmaak/15-margin-notes.md). # Marginaalnotities ## Inleiding Dit artikel legt uit hoe je kantnotities kunt maken, een populair alternatief voor voetnoten als middel om aanvullende informatie toe te voegen ter ondersteuning van de hoofdtekst van een document. We hebben ook een [hulppagina over de `todonotes` pakket](/latex/nl/vragen-en-antwoorden/04-can-i-add-inline-or-margin-comments-to-the-pdf.md) die alternatieve oplossingen biedt voor de oplossingen die in dit artikel worden gepresenteerd. ## Het \marginpar-commando Zonder extra pakketten te laden kun je het ingebouwde LaTeX `\marginpar` -commando gebruiken om kantnotities aan je document toe te voegen. De algemene vorm van het `\marginpar` commando is `\marginpar[*left text*]{*right text*}` waar `*left text*` wordt gebruikt als de kantnotitie links op een documentpagina verschijnt en `*right text*` als deze rechts verschijnt. Meer specifiek worden kantnotities normaal gesproken aan de “buitenkant” van de pagina geplaatst—hoewel de betekenis van “buitenkant” afhangt van de documentklasse die je gebruikt en of je de `twoside` pakketoptie hebt opgegeven: * `boek` klasse (`\documentclass{book})` documenten zijn standaard tweezijdig (ontwerp) * `rapport` klasse (`\documentclass{report}`) `article` klasse (`\documentclass{article}`) documenten zijn standaard enkelzijdig. Om ze tweezijdig te maken moet je de `twoside` optie opgeven: * `\documentclass[twoside]{report}`, of * `\documentclass[twoside]{article}` Voor enkelzijdige documenten, met uitzondering van talen van rechts naar links, zoals Arabisch, is de “buitenkant” altijd de rechterrand van de tekst en voor tweezijdige documenten is het de linkerrand van de tekst voor linkerpagina's en de rechterrand van de tekst voor rechterpagina's. ### De plaatsing van kantnotities omkeren Het commando `\reversemarginpar` keert de zijde om waarop kantnotities worden gezet; het effect kan ongedaan worden gemaakt met het commando `\normalmarginpar`. Zoals vermeld in de LaTeX-broncodedocumentatie: “Deze commando's hebben geen effect voor uitvoer in twee kolommen.” ### Commando's die de opmaak van kantnotities beïnvloeden Het zetten van `\marginpar` notities maakt gebruik van verschillende dimensiecommando's die waarden opslaan die indien nodig gewijzigd kunnen worden: * `\marginparwidth`: bepaalt de breedte van kantnotities en daarmee de lengte van de regels die in de kantnotitie worden gezet. * `\marginparsep`: stelt de ruimte (afstand) in tussen kantnotities en de tekst van je document. * `\marginparpush`: definieert de minimale scheidingsafstand (verticaal) tussen `\marginpar` notities. ### De opmaak van kantnotities wijzigen: rafelige rechterrand en rafelige linkerrand Standaard wordt de tekst van een kantnotitie gezet in een doos die regels oplevert met een breedte van `\marginparwidth`. Dit kan leiden tot lelijke gaten tussen gezette woorden terwijl de TeX-engine probeert de “beste” regelafbrekingen te vinden. Je kunt de commando's `\raggedright` en `\raggedleft` gebruiken om de zetstijl van de tekst te wijzigen. ### Voorbeeld Hier is een voorbeeld dat verschillende `\marginpar` commando's gebruikt om enkele van de hierboven genoemde functies te demonstreren. Het voorbeeld laadt ook het [`geometry`](https://ctan.org/pkg/geometry) pakket om een kleine paginagrootte te maken en het [`hyperref`](https://ctan.org/pkg/hyperref) pakket dat het `\url` commando levert dat wordt gebruikt om de bron van de tekst te vermelden (in de voetnoot). ```latex \documentclass[twoside]{article} % Opmerking: gebruikt de twoside-optie \usepackage[a4paper, marginparwidth=75pt, total={10cm, 10cm}]{geometry} % Om een kleine pagina te maken \usepackage{hyperref} % Om het \url-commando te gebruiken (in de voetnoot) \usepackage{marginnote \begin{document} \section{Lorem Ipsum} \footnote{Brontekst: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Maar ik moet u uitleggen hoe al deze verkeerde gedachte over het verwerpen van genot en het verheerlijken van pijn is ontstaan. Om dat te doen, zal ik u een volledig verslag geven van het systeem en de werkelijke leer uiteenzetten van de grote ontdekker van de waarheid, de meesterbouwer van menselijk geluk. \marginpar[Opmerking 1: tekst voor linkerkant van pagina's]{Opmerking 1: tekst voor rechterzijde van pagina's, deze is uitgevuld.} Niemand wijst het genot zelf af, veracht het of mijdt het, omdat het genot is, maar omdat degenen die niet weten hoe zij genot rationeel moeten nastreven uiterst pijnlijke gevolgen ondervinden. Evenmin is er iemand die pijn zelf liefheeft, nastreeft of verlangt te verkrijgen, omdat het pijn is, maar soms doen zich omstandigheden voor waarin inspanning en pijn hem groot genot kunnen verschaffen. \marginpar[Opmerking 2: tekst voor linkerkant van pagina's]{\raggedright Opmerking 2: tekst voor rechterzijde van pagina's, deze is niet uitgevuld, maar gebruikt \texttt{\string\raggedright}.} Om een triviaal voorbeeld te nemen, wie van ons onderneemt ooit vermoeiende lichamelijke oefening, behalve om daar enig voordeel uit te behalen? Maar wie heeft enig recht om een man te bekritiseren die ervoor kiest te genieten van een plezier dat geen hinderlijke gevolgen heeft, of van iemand die een pijn vermijdt die geen resulterend plezier oplevert? [33] Aan de andere kant hekelen wij met rechtvaardige verontwaardiging en afkeer de mannen die zo worden verleid en gedemoraliseerd door de charmes van het momentane genot, zo verblind door verlangen dat zij de pijn en moeite die onvermijdelijk zullen volgen niet kunnen voorzien; en evenzeer valt degenen blaam te beurt die in hun plicht tekortschieten door zwakte van wil, wat hetzelfde is als te zeggen: door terugschrikken voor zwoegen en pijn. Deze gevallen zijn volkomen eenvoudig en gemakkelijk te onderscheiden. In een vrij uur, wanneer onze keuzevrijheid onbelemmerd is en wanneer niets verhindert dat wij kunnen doen wat wij het liefst doen, moet elk genoegen worden verwelkomd en elke pijn worden vermeden. \marginpar[\raggedleft Opmerking 3: tekst voor linkerkant van pagina's, deze is niet uitgevuld, maar gebruikt \texttt{\string\raggedleft}]{Opmerking 3: tekst voor linkerkant van pagina's}Maar onder bepaalde omstandigheden en vanwege de eisen van plicht of de verplichtingen van het zakenleven komt het vaak voor dat genoegens moeten worden afgewezen en ergernissen aanvaard. De wijze man houdt zich daarom in deze zaken altijd aan dit selectieprincipe: hij wijst genoegens af om andere, grotere genoegens te verzekeren, of anders verdraagt hij pijnen om ergere pijnen te vermijden. \end{document} ``` Open dit `\marginpar` voorbeeld in Overleaf Dit voorbeeld produceert de volgende uitvoer (twee pagina's): Pagina 1: ![Voorbeeld van het \marginpar-commando](/files/9e74682aaf90bfb0032a544d702862692d938f18) Pagina 2: ![Voorbeeld van het \marginpar-commando](/files/8df1992b8906c675685cc45ecf06f354e9290d20) ### Het mparhack-pakket: de verkeerde marge corrigeren Intern verwerkt LaTeX kantnotities als een soort “zwevend” onderdeel van je document—vergelijkbaar met de manier waarop LaTeX zwevende figuren en tabellen behandelt. Omdat het “floats” zijn, kunnen kantnotities die worden geproduceerd door `\marginpar` soms in de verkeerde marge verschijnen. Het [`mparhack` pakket](https://mirror.ox.ac.uk/sites/ctan.org/macros/latex/contrib/mparhack/mparhack.pdf) is geschreven om dit probleem op te lossen, dus het kan de moeite waard zijn om het te gebruiken als je dat tegenkomt. ## Een alternatief voor \marginpar: het marginnote-pakket De [`marginnote` pakket](https://www.ctan.org/pkg/marginnote) biedt een veelzijdig alternatief voor de `\marginpar` commando. `marginnote` implementeert kantnotities met een niet-drijvend mechanisme, wat anders is dan hoe `\marginpar` werkt: `marginnote` lost enkele problemen op, maar zoals de documentatie opmerkt, kan het andere problemen introduceren. ### Voorbeeld Het volgende voorbeeld demonstreert de `\marginnote` opdracht die wordt geleverd door de `marginnote` pakket: ```latex \documentclass{article} \usepackage[a5paper, total={3in, 6in}]{geometry} % om een kleine pagina te maken \usepackage{hyperref} % Om het \url-commando te gebruiken (in de voetnoot) \usepackage{marginnote \begin{document} \section{Lorem Ipsum} \footnote{Brontekst: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Maar ik moet u uitleggen hoe al deze verkeerde gedachte over het verwerpen van genot en het verheerlijken van pijn is ontstaan. Om dat te doen, zal ik u een volledig verslag geven van het systeem en de werkelijke leer uiteenzetten van de grote ontdekker van de waarheid, de meesterbouwer van menselijk geluk. \marginnote{Dit is een kantnotitie die 2 cm is verschoven, \textit{omlaag} op de pagina, ten opzichte van de regel waarin deze wordt gezet.}[2cm] Niemand wijst het genot zelf af, veracht het of mijdt het, omdat het genot is, maar omdat degenen die niet weten hoe zij genot rationeel moeten nastreven uiterst pijnlijke gevolgen ondervinden. Evenmin is er iemand die pijn zelf liefheeft, nastreeft of verlangt te verkrijgen, omdat het pijn is, maar soms doen zich omstandigheden voor waarin inspanning en pijn hem groot genot kunnen verschaffen. \reversemarginpar\marginnote{Dit is nog een kantnotitie, maar 2 cm \textit{omhoog} op de pagina verschoven ten opzichte van de regel waarin deze wordt gezet. Deze staat ook in de linkermarge.}[-2cm] Om een triviaal voorbeeld te nemen, wie van ons onderneemt ooit vermoeiende lichamelijke oefening, behalve om daar enig voordeel uit te halen? Maar wie heeft enig recht om een man te bekritiseren die ervoor kiest te genieten van een plezier dat geen hinderlijke gevolgen heeft, of van iemand die een pijn vermijdt die geen resulterend plezier oplevert? [33] Aan de andere kant hekelen wij met rechtvaardige verontwaardiging en afkeer de mannen die zo worden verleid en gedemoraliseerd door de charmes van het momentane genot, zo verblind door verlangen dat zij de pijn en moeite die onvermijdelijk zullen volgen niet kunnen voorzien; en evenzeer valt degenen blaam te beurt die in hun plicht tekortschieten door zwakte van wil, wat hetzelfde is als te zeggen: door terugschrikken voor zwoegen en pijn. Deze gevallen zijn volkomen eenvoudig en gemakkelijk te onderscheiden. In een vrij uur, wanneer onze keuzevrijheid onbelemmerd is en wanneer niets verhindert dat wij kunnen doen wat wij het liefst doen, moet elk genoegen worden verwelkomd en elke pijn worden vermeden. Maar onder bepaalde omstandigheden en vanwege de eisen van plicht of de verplichtingen van het zakenleven komt het vaak voor dat genoegens moeten worden verworpen en ergernissen aanvaard. De wijze man houdt zich daarom in deze zaken altijd aan dit selectieprincipe: hij wijst genoegens af om andere, grotere genoegens te verzekeren, of anders verdraagt hij pijnen om ergere pijnen te vermijden. \end{document} ``` Open dit voorbeeld in Overleaf Dit voorbeeld levert de volgende uitvoer op: ![Het marginnote-pakket gebruiken](/files/15eef4565898a80044071b580c711e49f5e5e6e2) Het bovenstaande voorbeeld laadt ook het `geometry` pakket om een kleine paginagrootte te maken en het `hyperref` pakket dat het `\url` commando dat wordt gebruikt om de bron van de tekst te vermelden (in de voetnoot). Na het importeren van het `marginnote` pakket heeft geladen door `\usepackage{marginnote` kun je het `\marginnote` commando gebruiken, zoals te zien is aan de twee voorbeelden in de voorbeeldtekst: * `\marginnote{Dit is een kantnotitie die 2 cm is verschoven, \textit{omlaag} op de pagina, ten opzichte van de regel waarin deze wordt gezet.}[2cm]` * `\marginnote{Dit is nog een kantnotitie, maar 2 cm \textit{omhoog} op de pagina verschoven ten opzichte van de regel waarin deze wordt gezet. Deze staat ook in de linkermarge.}[-2cm]` In deze voorbeelden gebruiken we een tweede parameter tussen vierkante haken `[ ]` die de verticale uitlijning ten opzichte van de regel waarop het commando wordt gebruikt bepaalt. De eerste `\margingnote` commando gebruikt `[2cm]` om de kantnotitie 2 cm te verschuiven *omlaag op de pagina*, de tweede gebruikt `[-2cm]` om de kantnotitie 2 cm te verschuiven *omhoog op de pagina*. De tweede `\marginnote` commando werkt nadat een `\reversemarginpar` is gebruikt, waardoor het in de linkermarge van dit enkelzijdige document wordt geplaatst: ```latex \reversemarginpar\marginnote{Dit is nog een kantnotitie, maar 2 cm \textit{omhoog} op de pagina verschoven ten opzichte van de regel waarin deze wordt gezet. Deze staat ook in de linkermarge.}[-2cm] ``` ## Verder lezen Zie voor meer informatie * [De `marginnote` pakkettendocumentatie](http://www.ctan.org/pkg/marginnote) * [De `mparhack` pakkettendocumentatie](http://www.ctan.org/pkg/mparhack) * [Paginagrootte en marges](/latex/nl/opmaak/07-page-size-and-margins.md) * [Voetnoten](/latex/nl/opmaak/14-footnotes.md) * [Lengtes in LaTeX](/latex/nl/opmaak/01-lengths-in-latex.md) * [Enkelzijdige en dubbelzijdige documenten](/latex/nl/opmaak/08-single-sided-and-double-sided-documents.md) * [Meerdere kolommen](/latex/nl/opmaak/09-multiple-columns.md) * [Koppen en voetteksten](/latex/nl/opmaak/02-headers-and-footers.md) * [Alinea-opmaak](/latex/nl/opmaak/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md) * [Vet, cursief en onderstrepen](/latex/nl/latex-basis/03-bold-italics-and-underlining.md) * [Lettergroottes, lettertypen en stijlen](/latex/nl/lettertypen/01-font-sizes-families-and-styles.md) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/nl/opmaak/15-margin-notes.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.