> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/nl/talen/12-korean.md).

# Koreaans

## Inleiding

LaTeX ondersteunt veel wereldtalen via speciale pakketten. Dit artikel legt uit hoe u pakketten kunt importeren en gebruiken om documenten met Koreaanse tekst op te maken. Een lijst met Koreaanse lettertypen die beschikbaar zijn op Overleaf is te vinden [een gratis proefperiode starten](/latex/nl/vragen-en-antwoorden/85-which-otf-or-ttf-fonts-are-supported-via-fontspec.md#korean).

### Voorbeeld met Google Noto CJK-lettertypen

We kunnen het `xeCJK` pakket gebruiken, waarvoor de XeLaTeX-compiler vereist is, om wat Koreaans op te maken met behulp van de [Noto CJK-lettertypen](https://www.google.com/get/noto/help/cjk/) geïnstalleerd op Overleaf:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setmainfont{Noto Serif}
\setCJKmainfont{Noto Serif CJK KR}
\setCJKsansfont{Noto Sans CJK KR}
\setCJKmonofont{Noto Sans Mono CJK KR}
\begin{document}
\section{Inleiding}
Inleidende paragraaf met basisinformatie over het hele document.

\begin{verbatim}
Het test het lettertype zoals het is, met verwijzing naar de afstandsmethode
\end{verbatim}

Latijnse tekens zijn ook toegestaan.
\end{document}
```

[Open dit Koreaanse voorbeeld in Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=xelatex\&snip_name=Korean+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BxeCJK%7D%0A%5Csetmainfont%7BNoto+Serif%7D%0A%5CsetCJKmainfont%7BNoto+Serif+CJK+KR%7D%0A%5CsetCJKsansfont%7BNoto+Sans+CJK+KR%7D%0A%5CsetCJKmonofont%7BNoto+Sans+Mono+CJK+KR%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%EC%86%8C%EA%B0%9C%7D%0A%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%0A%0A%5Cbegin%7Bverbatim%7D%0A%EA%B7%B8%EA%B2%83%EC%9D%80+%EA%B0%84%EA%B2%A9+%EB%B0%A9%EB%B2%95%EC%9D%84+%EC%B0%B8%EC%A1%B0+%EA%B7%B8%EB%8C%80%EB%A1%9C+%EA%B8%80%EA%BC%B4%EC%9D%84+%ED%85%8C%EC%8A%A4%ED%8A%B8%0A%5Cend%7Bverbatim%7D%0A%0ALatin+characters+are+also+allowed.%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dit voorbeeld levert de volgende uitvoer op:

![Basisvoorbeeld van het opmaken van Koreaans](/files/8bae24b16e03b6eef0c0974ab8e1dd17c7a4a7f9)

In het bovenstaande voorbeeld worden vier verschillende lettertypen gedefinieerd:

* `\setmainfont{Noto Serif}`: Gebruikt het Noto Serif-lettertype voor tekst met Latijnse tekens.
* `\setCJKmainfont{Noto Serif CJK KR}`: Stelt het lettertype `Noto Serif CJK KR` in als hoofdlettertype.
* `\setCJKsansfont{Noto Sans CJK KR}`: Net als het vorige commando gebruikt dit `Noto Sans CJK KR` voor documentelementen die in een schreefloos lettertype moeten worden opgemaakt.
* `\setCJKmonofont{Noto Sans Mono CJK KR}`: Gebruikt het `Noto Sans Mono CJK KR` lettertype voor documentelementen die een monospaced lettertype vereisen; bijvoorbeeld binnen de `verbatim` omgeving.

### Voorbeeld met Noto-lettertypen en verschillende lettergewichten

Omdat het `xeCJK` pakket het `fontspec` de gebruikelijke LaTeX-commando's voor het selecteren van lettertypestijl, -familie en -gewicht, zoals `\ttfamily`, `\bfseries` en `\textsf` blijven werken, zoals in het volgende voorbeeld wordt getoond:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setmainfont{Noto Serif}
\setCJKmainfont{Noto Serif CJK KR}
\setCJKsansfont{Noto Sans CJK KR}
\setCJKmonofont{Noto Sans Mono CJK KR}
\begin{document}
\section{Inleiding}
Inleidende paragraaf met basisinformatie over het hele document.

\vspace{10pt}

\noindent Normaal gewicht monospaced: {\ttfamily Inleidende paragraaf met basisinformatie over het hele document.}

\vspace*{10pt}

\noindent Vet gewicht monospaced: {\ttfamily\bfseries Inleidende paragraaf met basisinformatie over het hele document.}

\vspace*{10pt}

\noindent Schreefloos: \textsf{ Inleidende paragraaf met basisinformatie over het hele document.}

\vspace*{10pt}

\noindent Schreefloos vet: \textsf{\bfseries Inleidende paragraaf met basisinformatie over het hele document.}

\vspace*{10pt}

\noindent En natuurlijk zijn Latijnse tekens ook toegestaan in \textbf{vet} of \textit{cursief}.
\end{document}
```

[Open dit tweede Koreaanse voorbeeld in Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=xelatex\&snip_name=Korean+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BxeCJK%7D%0A%5Csetmainfont%7BNoto+Serif%7D%0A%5CsetCJKmainfont%7BNoto+Serif+CJK+KR%7D%0A%5CsetCJKsansfont%7BNoto+Sans+CJK+KR%7D%0A%5CsetCJKmonofont%7BNoto+Sans+Mono+CJK+KR%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%EC%86%8C%EA%B0%9C%7D%0A%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%0A%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+Regular+weight+monospace%3A+%7B%5Cttfamily+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%7D%0A%0A%5Cvspace%2A%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+Bold+weight+monospace%3A+%7B%5Cttfamily%5Cbfseries+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%7D+%0A%0A%5Cvspace%2A%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+Sans+serif%3A+%5Ctextsf%7B+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%7D%0A%0A%5Cvspace%2A%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+Sans+serif+bold%3A+%5Ctextsf%7B%5Cbfseries+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%7D%0A%0A%5Cvspace%2A%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+And+of+course%2C+Latin+characters+are+also+allowed+in+%5Ctextbf%7Bbold%7D+or+%5Ctextit%7Bitalics%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dit voorbeeld levert de volgende uitvoer op:

![Koreaanse tekst in verschillende stijlen](/files/5a4c6778579646e189a062b380484e25c4855112)

## Voorbeeld met xeCJK met lettertypen geladen in uw project

Het volgende voorbeeld gebruikt lettertypen, `UnGungseo.ttf` en `gulim.ttf`geüpload naar het Overleaf-project.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}

\setmainfont{Noto Serif}
\setCJKmainfont{UnGungseo.ttf}
\setCJKsansfont{UnGungseo.ttf}
\setCJKmonofont{gulim.ttf}

\begin{document}

\section{Inleiding}
Inleidende paragraaf met basisinformatie over het hele document.

\begin{verbatim}
Het test het lettertype zoals het is, met verwijzing naar de afstandsmethode
\end{verbatim}

Latijnse tekens zijn ook toegestaan.

\end{document}
```

[Open dit XeLaTeX- en xeCJK-voorbeeld in Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/21134?id=72864508\&templateName=Typesetting+Korean+with+uploaded+fonts\&latexEngine=xelatex\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=)

Dit voorbeeld levert de volgende uitvoer op:

![Koreaans opmaken met pdfTeX](/files/1c184d6c664de10c7d2cf8fac69598754f140a69)

## Koreaanse documenten opmaken met pdfLaTeX

Als uw workflow betekent dat u *moet* pdfLaTeX moet gebruiken en XeLaTeX niet kunt gebruiken, kunt u het `CJKutf8` pakket met pdfLaTeX gebruiken. Hier is een voorbeeld:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{CJKutf8}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{mj}
 Inleidende paragraaf met basisinformatie over het hele document.

 \begin{verbatim}
 Het test het lettertype zoals het is, met verwijzing naar de afstandsmethode
 \end{verbatim}
\end{CJK}

Latijnse tekens zijn ook toegestaan.
\end{document}
```

[Open dit `CJKuft8` pakketvoorbeeld in Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Typesetting+Korean+with+pdfTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BCJKutf8%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7BCJK%7D%7BUTF8%7D%7Bmj%7D%0A+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%0A%0A+%5Cbegin%7Bverbatim%7D%0A+%EA%B7%B8%EA%B2%83%EC%9D%80+%EA%B0%84%EA%B2%A9+%EB%B0%A9%EB%B2%95%EC%9D%84+%EC%B0%B8%EC%A1%B0+%EA%B7%B8%EB%8C%80%EB%A1%9C+%EA%B8%80%EA%BC%B4%EC%9D%84+%ED%85%8C%EC%8A%A4%ED%8A%B8%0A+%5Cend%7Bverbatim%7D%0A%5Cend%7BCJK%7D%0A%0ALatin+characters+are+also+allowed.%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dit voorbeeld levert de volgende uitvoer op:

![Koreaans opmaken met CJKuft8](/files/3a10b432ddd2adb973b9d0485afbc8b26136bf35)

Merk op dat u om Koreaanse tekst te typen het `CJK` omgeving:

`\begin{CJK}{UTF8}{mj}`zal een `CJK` omgeving starten, de eerste parameter die aan de omgevingsverklaring wordt doorgegeven is de tekstcodering. Gebruik alleen `UTF8` op Overleaf, aangezien alle tekstbestanden op Overleaf UTF8 zijn. De tweede parameter is de te gebruiken lettertypefamilie: gebruik `mj` voor Koreaans.

## Verder lezen

Zie voor meer informatie

* [Een lijst met Koreaanse lettertypen die beschikbaar zijn op Overleaf](/latex/nl/vragen-en-antwoorden/85-which-otf-or-ttf-fonts-are-supported-via-fontspec.md#korean)
* [Ondersteuning voor moderne lettertypen met XƎLaTeX](/latex/nl/lettertypen/03-xelatex.md)
* [Citaten en aanhalingstekens opmaken](/latex/nl/talen/04-typesetting-quotations.md)
* [Ondersteuning voor internationale talen](/latex/nl/talen/03-international-language-support.md)
* [Chinees](/latex/nl/talen/06-chinese.md)
* [Frans](/latex/nl/talen/07-french.md)
* [Duits](/latex/nl/talen/08-german.md)
* [Grieks](/latex/nl/talen/09-greek.md)
* [Italiaans](/latex/nl/talen/10-italian.md)
* [Japans](/latex/nl/talen/11-japanese.md)
* [Arabisch](/latex/nl/talen/05-arabic.md)
* [Portugees](/latex/nl/talen/13-portuguese.md)
* [Russisch](/latex/nl/talen/14-russian.md)
* [Spaans](/latex/nl/talen/15-spanish.md)
* [De niet zo korte inleiding tot LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/)
* [LaTeX/Internationalisering op WikiBooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Internationalization)
* [LaTeX/Speciale\_tekens op WikiBooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/nl/talen/12-korean.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.