> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/no/flere-emner/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # Kommandolinjealternativer for TeX-motorer for pdfTeX, XeTeX og LuaTeX ## pdfTeX Versjon 1.40.19 For å få en oversikt over kommandolinjealternativene til pdfTeX, kjør følgende kommando ``` pdftex --help ``` for å se denne listen: ``` Bruk: pdftex [ALTERNATIV]... [TEXNAVN[.tex]] [KOMMANDOER] eller: pdftex [ALTERNATIV]... \FØRSTE-LINJE eller: pdftex [ALTERNATIV]... &FMT ARGUMENTER Kjør pdfTeX på TEXNAVN, og oppretter vanligvis TEXNAVN.pdf. Eventuelle gjenværende KOMMANDOER behandles som pdfTeX-inndata etter at TEXNAVN er lest. Hvis den første linjen i TEXNAVN er %&FMT, og FMT er en eksisterende .fmt-fil, bruk den. Ellers bruk `NAVN.fmt', der NAVN er navnet som programmet ble kalt med, vanligvis `pdftex'. Alternativt, hvis det første argumentet som ikke er et alternativ begynner med en skråstrek, tolk alle argumenter som ikke er alternativer som en linje med pdfTeX-inndata. Alternativt, hvis det første argumentet som ikke er et alternativ begynner med en &, tas det neste ordet som FMT som skal leses, og overstyrer alt annet. Eventuelle gjenværende argumenter behandles som ovenfor. Hvis ingen argumenter eller alternativer er angitt, blir du bedt om inndata. -draftmode slå på utkastmodus (genererer ingen PDF-utdata) -enc aktiver encTeX-utvidelser som \mubyte -etex aktiver e-TeX-utvidelser [-no]-file-line-error deaktiver/aktiver meldinger i formatet fil:linje:feil -fmt=FMTNAVN bruk FMTNAVN i stedet for programnavn eller en %&-linje -halt-on-error stopp behandlingen ved den første feilen -ini vær pdfinitex, for å dumpe formater; dette er implisitt sant hvis programnavnet er `pdfinitex' -interaction=STRING angi interaksjonsmodus (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc send DVI-utdata til en socket i tillegg til den vanlige utdatafilen -ipc-start som -ipc, og start også serveren i den andre enden -jobname=STRING angi jobbnnavnet til STRING -kpathsea-debug=NUMBER angi feilsøkingsflagg for sti-søking i henhold til bitene i NUMBER [-no]-mktex=FMT deaktiver/aktiver generering av mktexFMT (FMT=tex/tfm/pk) -mltex aktiver MLTeX-utvidelser som \charsubdef -output-comment=STRING bruk STRING som kommentar i DVI-filen i stedet for dato (ingen effekt for PDF) -output-directory=DIR bruk eksisterende DIR som katalogen å skrive filer i -output-format=FORMAT bruk FORMAT for jobbutdata; FORMAT er `dvi' eller `pdf' [-no]-parse-first-line deaktiver/aktiver parsing av første linje i inndatafilen -progname=STRING angi programnavn (og fmt-navn) til STRING -recorder aktiver filnavnsregistrering [-no]-shell-escape deaktiver/aktiver \write18{SHELL COMMAND} -shell-restricted aktiver begrenset \write18 -src-specials sett inn kilde-spesialer i DVI-filen -src-specials=WHERE sett inn kilde-spesialer på bestemte steder i DVI-filen. WHERE er en kommaseparert verdi liste: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER generer SyncTeX-data for forhåndsvisere i henhold til bitene i NUMBER (`man synctex' for detaljer) -translate-file=TCXNAME bruk TCX-filen TCXNAME -8bit gjør alle tegn utskrivbare som standard -help vis denne hjelpen og avslutt -version skriv versjonsinformasjon og avslutt pdfTeX-hjemmeside: Send feilrapporter til pdftex@tug.org. ``` ## LuaTeX Versjon 1.08.0 For å få en oversikt over kommandolinjealternativene til LuaTeX, kjør følgende kommando ``` luatex --help ``` for å se denne listen: ``` Bruk: luatex --lua=FILE [ALTERNATIV]... [TEXNAME[.tex]] [KOMMANDOER] eller: luatex --lua=FILE [ALTERNATIV]... \FØRSTE-LINJE eller: luatex --lua=FILE [ALTERNATIV]... &FMT ARGUMENTER Kjør LuaTeX på TEXNAME, og opprett vanligvis TEXNAME.pdf. Eventuelle gjenværende KOMMANDOER behandles som luatex-inndata, etter at TEXNAME er lest. Alternativt, hvis det første argumentet som ikke er et alternativ begynner med en skråstrek, tolker luatex alle argumenter som ikke er alternativer som en inndatalinje. Alternativt, hvis det første argumentet som ikke er et alternativ begynner med en &, tas det neste ordet som FMT som skal leses, og overstyrer alt annet. Eventuelle gjenværende argumenter behandles som ovenfor. Hvis ingen argumenter eller alternativer er angitt, blir du bedt om inndata. Følgende vanlige alternativer forstås: --credits vis kreditter og avslutt --debug-format aktiver feilsøking av format --draftmode slå på utkastmodus (produserer ingen PDF-utdata) --[no-]file-line-error deaktiver/aktiver meldinger i stil med fil:linje:feil --[no-]file-line-error-style alias for --[no-]file-line-error --fmt=FORMAT last inn formatfilen FORMAT --halt-on-error stopp behandlingen ved den første feilen --help vis hjelp og avslutt --ini vær iniluatex, for å dumpe formater --interaction=STRING sett interaksjonsmodus (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING sett jobbnavnet til STRING --kpathsea-debug=NUMBER sett feilsøkingsflagg for sti-søking i henhold til bitene i NUMBER --lua=FILE last inn og kjør et lua-initialiseringsskript --[no-]mktex=FMT deaktiver/aktiver generering av mktexFMT (FMT=tex/tfm) --nosocket deaktiver lua socket-biblioteket --output-comment=STRING bruk STRING som kommentar i DVI-filen i stedet for dato (ingen effekt for PDF) --output-directory=DIR bruk eksisterende DIR som katalogen det skal skrives filer i --output-format=FORMAT bruk FORMAT for jobbens utdata; FORMAT er 'dvi' eller 'pdf' --progname=STRING sett programnavnet til STRING --recorder aktiver filnavnregistrering --safer deaktiver lett utnyttbare lua-kommandoer --[no-]shell-escape deaktiver/aktiver systemkommandoer --shell-restricted begrens systemkommandoer til en liste over kommandoer gitt i texmf.cnf --synctex=NUMBER aktiver synctex (se man synctex) --utc initialiser tiden til UTC --version vis versjon og avslutt Alternative atferdsmodeller kan oppnås med spesielle brytere --luaonly kjør en lua-fil, og avslutt deretter --luaconly byte-kompiler en lua-fil, og avslutt deretter --luahashchars bitene som brukes av den nåværende Lua-tolkeren for streng-hashing Se referansemanualen for mer informasjon om oppstartsprosessen. Send feilrapporter på e-post til dev-luatex@ntg.nl. ``` ## XeTeX Versjon 0.99999 For å få en oversikt over kommandolinjealternativene til XeTeX, kjør følgende kommando ``` xetex --help ``` for å se denne listen: ``` Bruk: xetex [ALTERNATIV]... [TEXNAVN[.tex]] [KOMMANDOER] eller: xetex [ALTERNATIV]... \FØRSTE-LINJE eller: xetex [ALTERNATIV]... &FMT ARGUMENTER Kjør XeTeX på TEXNAVN, og oppretter vanligvis TEXNAVN.pdf. Eventuelle gjenværende KOMMANDOER behandles som XeTeX-inndata etter at TEXNAVN er lest. Hvis den første linjen i TEXNAVN er %&FMT, og FMT er en eksisterende .fmt-fil, bruk den. Ellers bruk `NAVN.fmt', der NAVN er navnet som programmet ble kalt med, vanligvis `xetex'. Alternativt, hvis det første argumentet som ikke er et alternativ begynner med en skråstrek, tolk alle argumenter som ikke er alternativer som en linje med XeTeX-inndata. Alternativt, hvis det første argumentet som ikke er et alternativ begynner med en &, tas det neste ordet som FMT som skal leses, og overstyrer alt annet. Eventuelle gjenværende argumenter behandles som ovenfor. Hvis ingen argumenter eller alternativer er angitt, blir du bedt om inndata. -etex aktiver e-TeX-utvidelser [-no]-file-line-error deaktiver/aktiver meldinger i formatet fil:linje:feil -fmt=FMTNAVN bruk FMTNAVN i stedet for programnavn eller en %&-linje -halt-on-error stopp behandlingen ved den første feilen -ini vær xeinitex, for å dumpe formater; dette er implisitt sant hvis programnavnet er `xeinitex' -interaction=STRING angi interaksjonsmodus (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING angi jobbnnavnet til STRING -kpathsea-debug=NUMBER angi feilsøkingsflagg for sti-søking i henhold til bitene i NUMBER [-no]-mktex=FMT deaktiver/aktiver generering av mktexFMT (FMT=tex/tfm) -mltex aktiver MLTeX-utvidelser som \charsubdef -output-comment=STRING bruk STRING som kommentar i XDV-filen i stedet for dato -output-directory=DIR bruk eksisterende DIR som katalogen å skrive filer i -output-driver=CMD bruk CMD som XDV-til-PDF-driver i stedet for xdvipdfmx -no-pdf generer XDV-utdata (utvidet DVI) i stedet for PDF [-no]-parse-first-line deaktiver/aktiver parsing av første linje i inndatafilen -papersize=STRING angi PDF-mediumstørrelse til STRING -progname=STRING angi programnavn (og fmt-navn) til STRING -recorder aktiver filnavnsregistrering [-no]-shell-escape deaktiver/aktiver \write18{SHELL COMMAND} -shell-restricted aktiver begrenset \write18 -src-specials sett inn kilde-spesialer i XDV-filen -src-specials=WHERE sett inn kilde-spesialer på bestemte steder i XDV-filen. WHERE er en kommaseparert verdi liste: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER generer SyncTeX-data for forhåndsvisere i henhold til bitene i NUMBER (`man synctex' for detaljer) -translate-file=TCXNAME (ignoreres) -8bit gjør alle tegn utskrivbare, ikke bruk ^^X-sekvenser -help vis denne hjelpen og avslutt -version skriv versjonsinformasjon og avslutt Send feilrapporter til xetex@tug.org. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/no/flere-emner/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.