> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/no/formatering/15-margin-notes.md). # Margnoter ## Innledning Denne artikkelen forklarer hvordan du lager marginalnoter, et populært alternativ til fotnoter som et virkemiddel for å legge til tilleggsinformasjon som støtter hovedteksten i et dokument. Vi har også en [hjelpeside om `todonotes` pakken](/latex/no/sporsmal-og-svar/04-can-i-add-inline-or-margin-comments-to-the-pdf.md) som gir alternative løsninger til dem som presenteres i denne artikkelen. ## Kommandoen \marginpar Uten å laste inn noen ekstra pakker kan du bruke den innebygde LaTeX- `\marginpar` kommandoen til å legge til marginalnoter i dokumentet ditt. Den generelle formen på `\marginpar` kommandoen er `\marginpar[*left text*]{*right text*}` der `*venstre tekst*` vil bli brukt hvis marginalnoten vises på venstre side av en dokumentside, og `*høyre tekst*` hvis den vises på høyre side. Mer presist plasseres marginalnoter normalt på «utsiden» av siden — selv om betydningen av «utsiden» avhenger av dokumentklassen du bruker og om du har angitt `twoside` pakkealternativet: * `book` klasse (`\documentclass{book})` dokumenter er tosidige som standard (utforming) * `report` klasse (`\documentclass{report}`) og `article` klasse (`\documentclass{article}`) dokumenter er som standard ensidige. For å gjøre dem tosidige må du angi `twoside` -alternativet: * `\documentclass[twoside]{report}`, eller * `\documentclass[twoside]{article}` For ensidige dokumenter, med unntak av høyre-til-venstre-språk, som arabisk, er «utsiden» alltid høyre kant av teksten, og for tosidige dokumenter er det venstre kant av teksten på venstresider og høyre kant av teksten på høyresider. ### Omvendt plassering av marginalnoter Kommandoen `\reversemarginpar` snur siden som marginalnoter settes på; effekten kan oppheves med kommandoen `\normalmarginpar`. Som det står i dokumentasjonen til LaTeX-kildekoden: «Disse kommandoene har ingen effekt for tospaltet utdata.» ### Kommandoer som påvirker satsen av marginalnoter Satsing av `\marginpar` noter bruker flere dimensjonskommandoer som lagrer verdier som kan endres ved behov: * `\marginparwidth`: bestemmer bredden på marginalnoter og dermed lengden på linjer satt i marginalnoten. * `\marginparsep`: setter avstanden mellom marginalnoter og teksten i dokumentet ditt. * `\marginparpush`: definerer den minste avstanden (vertikalt) mellom `\marginpar` noter. ### Endring av satsen av marginalnoter: ujevn høyre- og venstrestilling Som standard settes teksten i en marginalnote i en boks som gir satte linjer med bredde `\marginparwidth`. Dette kan føre til stygge mellomrom mellom satte ord når TeX-motoren prøver å finne de «beste» linjeskiftene. Du kan bruke kommandoene `\raggedright` og `\raggedleft` for å endre tekstens satsstil. ### Eksempel Her er et eksempel som bruker flere `\marginpar` kommandoer for å demonstrere noen av funksjonene nevnt ovenfor. Eksempelet laster også inn [`geometry`](https://ctan.org/pkg/geometry) pakken for å lage en liten sidestørrelse og [`hyperref`](https://ctan.org/pkg/hyperref) pakken som gir `\url` kommandoen som brukes til å kreditere kilden til teksten (i fotnoten). ```latex \documentclass[twoside]{article} % Merk: bruker twoside-alternativet \usepackage[a4paper, marginparwidth=75pt, total={10cm, 10cm}]{geometry} % For å lage en liten side \usepackage{hyperref} % For å bruke \url-kommandoen (i fotnoten) \usepackage{marginnote} \begin{document} \section{Lorem Ipsum} \footnote{Kildetekst: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Men jeg må forklare deg hvordan denne feilaktige ideen om å fordømme nytelse og lovprise smerte oppstod. For å gjøre det skal jeg gi deg en fullstendig redegjørelse for systemet og forklare den egentlige læren til sannhetens store oppdager, den store byggmesteren for menneskelig lykke. \marginpar[Merknad 1: tekst for venstre side]{Merknad 1: tekst for høyre side av sidene, den er blokkjustert.} Ingen avviser, misliker eller unngår nytelse i seg selv, fordi det er nytelse, men fordi de som ikke vet hvordan de skal søke nytelse rasjonelt, møter konsekvenser som er svært smertefulle. Heller ikke er det noen som elsker eller søker eller ønsker smerte i seg selv, fordi det er smerte, men av og til oppstår omstendigheter der slit og smerte kan skaffe ham stor glede. \marginpar[Merknad 2: tekst for venstre side]{\raggedright Merknad 2: tekst for høyre side av sidene, den er ikke blokkjustert, men bruker \texttt{\string\raggedright}.} For å ta et trivielt eksempel: hvem av oss påtar seg noensinne anstrengende fysisk trening, annet enn for å oppnå en fordel av den? Men hvem har noen rett til å klandre en mann som velger å nyte en glede som ikke har noen ubehagelige konsekvenser, eller en som unngår en smerte som ikke fører til noen tilsvarende glede? [33] På den annen side fordømmer vi med rettferdig harme og misliker menn som er så forført og fordervet av øyeblikkets gleder, så blendet av begjær, at de ikke kan forutse smerten og problemene som helt sikkert vil følge; og like stor skyld tilkommer dem som svikter i sin plikt på grunn av viljens svakhet, noe som er det samme som å si at de skyr slit og smerte. Disse tilfellene er helt enkle og lette å skille. I en ledig stund, når vår valgfrihet er uhindret og ingenting hindrer oss i å kunne gjøre det vi liker best, skal enhver glede ønskes velkommen og all smerte unngås. \marginpar[\raggedleft Merknad 3: tekst for venstre side av sidene, den er ikke blokkjustert, men bruker \texttt{\string\raggedleft}]{Merknad 3: tekst for venstre side av sidene}Men under visse omstendigheter og på grunn av pliktene eller forretningslivets forpliktelser vil det ofte forekomme at gleder må avvises og ulemper aksepteres. Den vise mann holder derfor alltid i disse spørsmålene fast ved dette utvelgelsesprinsippet: han avviser gleder for å sikre seg andre, større gleder, eller så utholder han smerter for å unngå verre smerter. \end{document} ``` Åpne dette `\marginpar` eksemplet i Overleaf Dette eksempelet gir følgende utdata (to sider): Side 1: ![Eksempel på \marginpar-kommandoen](/files/b1ba2da07111ed8b11f901c71728ba6ad31d74f3) Side 2: ![Eksempel på \marginpar-kommandoen](/files/8e47937ab804d8ea2aaa382b07ca2a58b613ad40) ### mparhack-pakken: retting av feil marg Internt behandler LaTeX marginalnoter som en type «flytende» komponent i dokumentet ditt — på samme måte som LaTeX håndterer flytende figurer og tabeller. Fordi de er «flytere», kan marginalnoter laget av `\marginpar` kan av og til vises i feil marg. Pakken [`mparhack` pakken](https://mirror.ox.ac.uk/sites/ctan.org/macros/latex/contrib/mparhack/mparhack.pdf) ble skrevet for å fikse dette problemet, så det kan være verdt å bruke den hvis du opplever det. ## Et alternativ til \marginpar: marginnote-pakken Den [`marginnote` pakken](https://www.ctan.org/pkg/marginnote) tilbyr et allsidig alternativ til `\marginpar` kommandoen. `marginnote` implementerer marginalnoter ved hjelp av en ikke-flytende mekanisme, som er forskjellig fra hvordan `\marginpar` fungerer: `marginnote` løser noen problemer, men som dokumentasjonen påpeker, kan den introdusere andre. ### Eksempel Følgende eksempel demonstrerer `\marginnote` -kommandoen som tilbys av `marginnote` pakken: ```latex \documentclass{article} \usepackage[a5paper, total={3in, 6in}]{geometry} % for å lage en liten side \usepackage{hyperref} % For å bruke \url-kommandoen (i fotnoten) \usepackage{marginnote} \begin{document} \section{Lorem Ipsum} \footnote{Kildetekst: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Men jeg må forklare deg hvordan denne feilaktige ideen om å fordømme nytelse og lovprise smerte oppstod. For å gjøre det skal jeg gi deg en fullstendig redegjørelse for systemet og forklare den egentlige læren til sannhetens store oppdager, den store byggmesteren for menneskelig lykke. \marginnote{Dette er en marginalnote forskjøvet 2 cm, \textit{ned} på siden, i forhold til linjen den er satt i.}[2cm] Ingen avviser, misliker eller unngår nytelse i seg selv, fordi det er nytelse, men fordi de som ikke vet hvordan de skal søke nytelse rasjonelt, møter konsekvenser som er svært smertefulle. Heller ikke er det noen som elsker eller søker eller ønsker smerte i seg selv, fordi det er smerte, men av og til oppstår omstendigheter der slit og smerte kan skaffe ham stor glede. \reversemarginpar\marginnote{Dette er en annen marginalnote, men forskjøvet 2 cm \textit{opp} på siden, i forhold til linjen den er satt i. Den er også i venstre marg.}[-2cm] For å ta et trivielt eksempel: hvem av oss påtar seg noensinne anstrengende fysisk trening, annet enn for å oppnå en fordel av den? Men hvem har noen rett til å klandre en mann som velger å nyte en glede som ikke har noen ubehagelige konsekvenser, eller en som unngår en smerte som ikke fører til noen tilsvarende glede? [33] På den annen side fordømmer vi med rettferdig harme og misliker menn som er så forført og fordervet av øyeblikkets gleder, så blendet av begjær, at de ikke kan forutse smerten og problemene som helt sikkert vil følge; og like stor skyld tilkommer dem som svikter i sin plikt på grunn av viljens svakhet, noe som er det samme som å si at de skyr slit og smerte. Disse tilfellene er helt enkle og lette å skille. I en ledig stund, når vår valgfrihet er uhindret og ingenting hindrer oss i å kunne gjøre det vi liker best, skal enhver glede ønskes velkommen og all smerte unngås. Men under visse omstendigheter og på grunn av pliktene eller forretningslivets forpliktelser vil det ofte forekomme at gleder må avvises og ulemper aksepteres. Den vise mann holder derfor alltid i disse spørsmålene fast ved dette utvelgelsesprinsippet: han avviser gleder for å sikre seg andre, større gleder, eller så utholder han smerter for å unngå verre smerter. \end{document} ``` Åpne dette eksemplet i Overleaf Dette eksemplet gir følgende resultat: ![Bruk av marginnote-pakken](/files/d0c6ca5f78fcfe4ea75507db7b6d790646cca3ea) Eksempelet ovenfor laster også inn `geometry` pakken for å lage en liten sidestørrelse og `hyperref` pakken som gir `\url` kommandoen som brukes til å kreditere kilden til teksten (i fotnoten). Etter å ha importert `marginnote` pakken ved å skrive `\usepackage{marginnote}` kan du bruke `\marginnote` kommandoen slik de to tilfellene i eksempelteksten viser: * `\marginnote{Dette er en marginalnote forskjøvet 2 cm, \textit{ned} på siden, i forhold til linjen den er satt i.}[2cm]` * `\marginnote{Dette er en annen marginalnote, men forskjøvet 2 cm \textit{opp} på siden, i forhold til linjen den er satt i. Den er også i venstre marg.}[-2cm]` I disse eksemplene bruker vi en andre parameter i hakeparenteser `[ ]` som bestemmer den vertikale plasseringen i forhold til linjen der kommandoen brukes. Den første `\margingnote` kommandoen bruker `[2cm]` for å forskyve marginalnoten 2 cm *ned på siden*, den andre bruker `[-2cm]` for å forskyve marginalnoten 2 cm *opp på siden*. Den andre `\marginnote` kommandoen fungerer etter at en `\reversemarginpar` ble brukt, slik at den plasseres i venstre marg i dette ensidige dokumentet: ```latex \reversemarginpar\marginnote{Dette er en annen marginalnote, men forskjøvet 2 cm \textit{opp} på siden, i forhold til linjen den er satt i. Den er også i venstre marg.}[-2cm] ``` ## Videre lesning For mer informasjon, se * [Den `marginnote` pakkedokumentasjon](http://www.ctan.org/pkg/marginnote) * [Den `mparhack` pakkedokumentasjon](http://www.ctan.org/pkg/mparhack) * [Sidestørrelse og marger](/latex/no/formatering/07-page-size-and-margins.md) * [Fotnoter](/latex/no/formatering/14-footnotes.md) * [Lengder i LaTeX](/latex/no/formatering/01-lengths-in-latex.md) * [Ensidige og tosidige dokumenter](/latex/no/formatering/08-single-sided-and-double-sided-documents.md) * [Flere kolonner](/latex/no/formatering/09-multiple-columns.md) * [Topptekster og bunntekster](/latex/no/formatering/02-headers-and-footers.md) * [Avsnittsformatering](/latex/no/formatering/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md) * [Fet skrift, kursiv og understreking](/latex/no/grunnleggende-latex/03-bold-italics-and-underlining.md) * [Skriftstørrelser, skriftfamilier og stiler](/latex/no/skrifter/01-font-sizes-families-and-styles.md) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/no/formatering/15-margin-notes.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.