> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/no/sprak/11-japanese.md).

# Japansk

Det finnes forskjellige pakker som støtter japansk sats for ulike LaTeX-motorer, selv om ikke alle pakker fullt ut støtter alle japanske satskonvensjoner, for eksempel vertikal sats. Denne hjelpeartikkelen skisserer kort hvordan man setter japansk tekst med pdfLaTeX, XƎLaTeX, pTeX og LuaLaTeX.

## CJKutf8-pakken med pdfLaTeX

Den `CJKutf8` pakken er tilstrekkelig hvis du ønsker å kompilere med pdfLaTeX.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{CJKutf8}
\begin{document}

\begin{CJK}{UTF8}{min}
\section{Dette er den første seksjonen}
En innledende del for å demonstrere sats av \LaTeX på japansk.

Fonten kan også brukes i matematiske former og andre miljøer
\end{CJK}

\bigskip

Utenfor miljøet kan latinske tegn brukes.

\begin{CJK*}{UTF8}{goth}
\section{Dette er den første seksjonen}
En innledende del for å demonstrere sats av \LaTeX på japansk.

Fonten kan også brukes i matematiske former og andre miljøer
\end{CJK*}
\end{document}
```

[Åpne dette CJKutf8-eksemplet i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=CJKutf8+package+with+pdfLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BCJKutf8%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Cbegin%7BCJK%7D%7BUTF8%7D%7Bmin%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7BCJK%7D%0A%0A%5Cbigskip%0A%0AOutside+the+environment+Latin+characters+may+be+used.%0A%0A%5Cbegin%7BCJK%2A%7D%7BUTF8%7D%7Bgoth%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7BCJK%2A%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksemplet gir følgende utdata og demonstrerer japansk tekst satt med to fontfamilier:

![Eksempel på japansk sats med CJKutf8-pakken og pdfLaTeX](/files/81363b2226ad5812a3e84942d38e346e18cfcd9b)

Linjen `\usepackage{CJKutf8}` importerer `CJKutf8` som gjør det mulig å bruke UTF8-koding for kinesiske, japanske og koreanske tegn.

I dette tilfellet må hver blokk med japansk tekst skrives innenfor en `\begin{CJK*}{UTF8}{min}` -miljø. I det miljøet `UTF8` er koding og `min` (Mincho-familien) er fonten som skal brukes i del 1 av eksemplet.

Som vist i del 2 av eksemplet kan du erstatte `min` med `goth` for å bruke Gothic-familien; men `CJKutf8` og pdfLaTeX er ikke i stand til å bruke andre fonter enkelt.

## xeCJK-pakken med XeLaTeX

XeLaTeX gir muligheten til å bruke OpenType- og TrueType-fonter, og `xeCJK` pakken gir støtte for kinesisk, japansk og koreansk sats.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{IPAMincho}
\setCJKsansfont{IPAGothic}
\setCJKmonofont{IPAGothic}
\begin{document}

\section{Dette er den første seksjonen}
En innledende del for å demonstrere sats av \LaTeX på japansk.

Fonten kan også brukes i matematiske former og andre miljøer

\bigskip

Og du kan også bruke latinske tegn i det japanske dokumentet ditt.

\bigskip

\begin{verbatim}
Denne teksten vil få en annen font

Dette er et verbatim-miljø som bruker en monospace-font.
\end{verbatim}
\end{document}
```

[Åpne dette xeCJK-eksemplet i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=xelatex\&snip_name=xeCJK+package+with+XeLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BxeCJK%7D%0A%5CsetCJKmainfont%7BIPAMincho%7D%0A%5CsetCJKsansfont%7BIPAGothic%7D%0A%5CsetCJKmonofont%7BIPAGothic%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%0A%5Cbigskip%0A%0AAnd+you+can+also+use+Latin+characters+within+your+Japanese+document.%0A%0A%5Cbigskip%0A%0A%5Cbegin%7Bverbatim%7D%0A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%88%A5%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A4%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%0A%0AThis+is+a+verbatim+environment+using+a+monospaced+font.%0A%5Cend%7Bverbatim%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksemplet gir følgende resultat:

![Eksempel på japansk sats med xeCJK-pakken og XeLaTeX](/files/000a6e072bfb0996b273731351f7c44d8b18949b)

Nedenfor er en beskrivelse av hver kommando:

* `\usepackage{xeCJK}`: dette inkluderer pakken `xeCJK` som gjør det mulig å bruke kinesiske, japanske og koreanske fonter i et dokument som skal kompileres med XeLaTeX. Se [denne artikkelen](/latex/no/flere-emner/08-choosing-a-latex-compiler.md) for hjelp til å sette kompilatoren for Overleaf-prosjektet ditt.
* `\setCJKmainfont{IPAMincho}`: angir hovedfonten som brukes for dette dokumentet.
* `\setCJKsansfont{IPAGothic}`: angir fonten som skal brukes i elementer som krever sans-serif-font.
* `\setCJKmonofont{IPAGothic}`: angir fonten som skal brukes i elementer som krever monospace-font. I eksemplet bruker den japanske teksten inne i `verbatim` -miljøet denne fonten.

### Bruke Google Noto-fonter

Fordi Google Noto-fonter som egner seg for bruk med CJK-sats er lagret på Overleafs servere, kan vi bruke dem til å gjenta det forrige eksemplet.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{Noto Serif CJK JP}
\setCJKsansfont{Noto Sans CJK JP}
\setCJKmonofont{Noto Sans Mono CJK JP}
\begin{document}

\section{Dette er den første seksjonen}
En innledende del for å demonstrere sats av \LaTeX på japansk.

Fonten kan også brukes i matematiske former og andre miljøer

\bigskip

Og du kan også bruke latinske tegn i det japanske dokumentet ditt.

\bigskip

\begin{verbatim}
Denne teksten vil få en annen font

Dette er et verbatim-miljø som bruker en monospace-font.
\end{verbatim}
\end{document}
```

[Åpne dette xeCJK-eksemplet i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=xelatex\&snip_name=xeCJK+package+with+XeLaTeX+and+Google+Noto+fonts\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BxeCJK%7D%0A%5CsetCJKmainfont%7BNoto+Serif+CJK+JP%7D%0A%5CsetCJKsansfont%7BNoto+Sans+CJK+JP%7D%0A%5CsetCJKmonofont%7BNoto+Sans+Mono+CJK+JP%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%0A%5Cbigskip%0A%0AAnd+you+can+also+use+Latin+characters+within+your+Japanese+document.%0A%0A%5Cbigskip%0A%0A%5Cbegin%7Bverbatim%7D%0A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%88%A5%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A4%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%0A%0AThis+is+a+verbatim+environment+using+a+monospaced+font.%0A%5Cend%7Bverbatim%7D%0A%5Cend%7Bdocument)

Dette eksemplet gir følgende resultat:

![Sats av japansk tekst på Overleaf med Google Noto-fonter](/files/d40b1ab29dd40023936b212a4b98abe165c3f64b)

## pTeX-motoren

Mange tidsskrifter og konferansepublikasjoner som er utgitt i Japan, bruker en spesifikk japansk LaTeX-distribusjon kalt [pLaTeX](https://ctan.org/pkg/platex?lang=en), som er basert på [`jsarticle` eller `jsbook` dokumentklassene](https://ctan.org/pkg/jsclasses). pLaTeX støtter mange japanske satskonvensjoner, inkludert vertikal sats.

### Bruke pLaTeX på Overleaf

Selv om pLaTeX ikke er oppført som en kompilator som brukeren kan velge i Overleafs **Kompilator** nedtrekksmeny:

![Overleafs liste over støttede kompilatorer](/files/6727d2e5c3d8edf503f1c5de52c2c17e0c9dd7a7)

Overleaf kan konfigureres til å bruke pLaTeX ved å legge til en liten konfigurasjonsfil i prosjektet ditt: den filen heter [`latexmkrc`](/latex/no/dybdeartikler/28-how-to-use-latexmkrc-with-overleaf.md). Slik gjør du det:

1. [angi prosjektets kompilatorinnstilling](/latex/no/kunnskapsbase/026-changing-compiler.md) til **LaTeX**
2. legg til en ny, tom fil kalt `latexmkrc` (uten filendelse) i prosjektet ditt
3. legg til følgende linjer i `latexmkrc`:

```perl
$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
$makeindex = 'mendex %O -o %D %S';
```

Hvis du bruker en mal som var laget for `uplatex` i stedet, så endre `platex` til `uplatex`, og `pbibtex` til `upbibtex`.

Følgende oppføringer viser et grunnleggende pLaTeX-dokument sammen med en `latexmkrc` fil som brukes til å kompilere det på Overleaf. Bruk lenken under oppføringene for å åpne disse filene på Overleaf.

**`pLaTeX-example.tex`**

```latex
\documentclass{jsarticle}
\bibliographystyle{jplain}
\title{Et pLaTeX-eksempel}
\begin{document}

I denne artikkelen forklarer vi hvordan man bruker dokumenttypesettingssystemet p\LaTeX{}. Når du bruker p\LaTeX{},
blander du på forhånd inn typografiske instruksjoner kalt \TeX{}-kommandoer i teksten\ldots

\section{Innledning}
Hallo verden!
\end{document}
```

**`latexmkrc`**

```latex
$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
$makeindex = 'mendex %O -o %D %S';
```

[Åpne dette pLaTeX-prosjektet i Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=latex_dvipdf\&snip_name\[]=pLaTeX-example.tex\&snip\[]=%5Cdocumentclass%7Bjsarticle%7D%0A%5Cbibliographystyle%7Bjplain%7D%0A%5Ctitle%7BA+pLaTeX+example%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%E6%9C%AC%E7%A8%BF%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81%E6%96%87%E6%9B%B8%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0p%5CLaTeX%7B%7D%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9%E3%82%92%E8%A7%A3%E8%AA%AC%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82p%5CLaTeX%7B%7D%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%0A%E3%81%82%E3%82%89%E3%81%8B%E3%81%98%E3%82%81%E6%96%87%E7%AB%A0%E4%B8%AD%E3%81%AB%5CTeX%7B%7D%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B0%E3%82%8C%E3%82%8B%E7%B5%84%E7%89%88%E7%94%A8%E3%81%AE%E6%8C%87%E7%A4%BA%E3%82%92%E6%B7%B7%E5%9C%A8%E3%81%95%E3%81%9B%5Cldots%0A%0A%5Csection%7B%E5%B0%8E%E5%85%A5%7D%0A%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E4%B8%96%E7%95%8C%EF%BC%81%0A%5Cend%7Bdocument%7D\&snip_name\[]=latexmkrc\&snip\[]=%24latex+%3D+%27platex%27%3B%0A%24bibtex+%3D+%27pbibtex%27%3B%0A%24dvipdf+%3D+%27dvipdfmx+%25O+-o+%25D+%25S%27%3B%0A%24makeindex+%3D+%27mendex+%25O+-o+%25D+%25S%27%3B\&main_document=pLaTeX-example.tex)

Dette eksemplet gir følgende resultat:

![Eksempel som viser japansk sats med pLaTeX i Overleaf](/files/dbf9e047c4a8609cbfd2e45dfd5adba05ed06047)

## luatex-ja-pakkegruppen med LuaLaTeX

Den [luatex-ja](https://www.ctan.org/pkg/luatexja) pakkegruppen er en relativt ny innsats for å porte pTeXs satsfunksjoner til LuaLaTeX, for å utnytte LuaLaTeXs skriptmotor og støtte for OTF/TTF. (Husk å [sette prosjektets kompilator til LuaLaTeX](/latex/no/flere-emner/08-choosing-a-latex-compiler.md).) Den enkleste måten å bruke det på er ved å laste inn `ltjbook`, `ltjarticle` eller `ltjreport` dokumentklassen:

```latex
\documentclass{ltjarticle}
\begin{document}
\section{Dette er den første seksjonen}
En innledende del for å demonstrere sats av \LaTeX på japansk.

Fonten kan også brukes i matematiske former og andre miljøer
\end{document}
```

[Åpne dette `ltjarticle` og LuaLaTeX-eksempel på Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=lualatex\&snip_name=Using+ltjarticle+and+LuaLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Bltjarticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksemplet gir følgende resultat:

![Sats av japansk tekst på Overleaf med LuaLaTeX og artikkelklassen ltjarticle](/files/c2071175d349895a8dc0c755d5c0c98a18ec8c23)

Eller, hvis du ønsker å bruke en annen dokumentklasse, kan du laste inn `luatex-ja` pakken i stedet, slik:

```latex
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{luatexja}
\begin{document}
\section{Dette er den første seksjonen}
En innledende del for å demonstrere sats av \LaTeX på japansk.

Fonten kan også brukes i matematiske former og andre miljøer
\end{document}
```

[Åpne dette `luatex-ja` og LuaLaTeX-eksempel på Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=lualatex\&snip_name=Using+luatex-ja+and+LuaLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Bscrartcl%7D%0A%5Cusepackage%7Bluatexja%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksemplet gir følgende resultat:

![Sats av japansk tekst på Overleaf med LuaLaTeX og luatex-ja](/files/6521e38a728786e1e5806b24b1836c88cf9ff870)

For å laste inn dine egne foretrukne fonter for den japanske teksten trenger du også `luatexja-fontspec` pakken:

```latex
\usepackage[match]{luatexja-fontspec}
\setmainjfont{TakaoMincho}
\setsansjfont{TakaoGothic}
\setmonojfont{Komatuna}
```

Se [dokumentasjon for luatex-ja-pakken](http://texdoc.net/pkg/luatexja) for dens andre (svært omfattende) japanske satsfunksjoner og tilpasninger.

## jlreq-klassen

Den `[jlreq](https://www.ctan.org/pkg/jlfeq)` er et nyere valg for sats av japanske dokumenter. Du kan ganske enkelt sette `jlreq` som dokumentklasse, men den krever [LuaLaTeX](/latex/no/flere-emner/08-choosing-a-latex-compiler.md), [pLaTeX eller upLaTeX](#the-ptex-engine) som kompilator.

```latex
\documentclass{jlreq}
\begin{document}
\section{Dette er den første seksjonen}
En innledende del for å demonstrere sats av \LaTeX på japansk.

Fonten kan også brukes i matematiske former og andre miljøer
\end{document}
```

[Åpne dette `jlreq` og LuaLaTeX-eksempel på Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=lualatex\&snip_name=Using+jlreq+and+LuaLaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Bjlreq%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%7D%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7+%5CLaTeX+%E3%81%AE%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A8%BC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E3%80%82%0A%0A%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%BD%A2%E6%85%8B%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E4%BB%96%E3%81%AE%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Dette eksemplet gir følgende resultat:

![Japansk tekst satt på Overleaf ved bruk av dokumentklassen jlreq](/files/e1946669450bde3d1a2333f6725b1d6571f984e3)

Overleaf-galleriet inneholder en mal som demonstrerer `jlreq` og LuaLaTeX, som du kan [åpne her](https://www.overleaf.com/latex/templates/ri-ben-yu-japanese-jlreq/jjkkyvjjvvgk). `jlreq` pakkedokumentasjonen inneholder detaljer om de [japanske satsfunksjonene](http://mirrors.ctan.org/macros/jptex/latex/jlreq/jlreq-ja.pdf) og tilpasningene som tilbys.

## Videre lesning

For mer informasjon, se

* [Støtte for moderne skrifter med XƎLaTeX](/latex/no/skrifter/03-xelatex.md)
* [Latex-spørsmål/Støtter Overleaf pTeX?](/latex/no/sporsmal-og-svar/09-does-overleaf-support-ptex.md)
* [Typografering av sitater og anførselstegn](/latex/no/sprak/04-typesetting-quotations.md)
* [Støtte for internasjonale språk](/latex/no/sprak/03-international-language-support.md)
* [Kinesisk](/latex/no/sprak/06-chinese.md)
* [Fransk](/latex/no/sprak/07-french.md)
* [Tysk](/latex/no/sprak/08-german.md)
* [Gresk](/latex/no/sprak/09-greek.md)
* [Italiensk](/latex/no/sprak/10-italian.md)
* [Arabisk](/latex/no/sprak/05-arabic.md)
* [Koreansk](/latex/no/sprak/12-korean.md)
* [Portugisisk](/latex/no/sprak/13-portuguese.md)
* [Russisk](/latex/no/sprak/14-russian.md)
* [Spansk](/latex/no/sprak/15-spanish.md)
* [Den ikke helt korte introduksjonen til LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/)
* [LaTeX/internasjonalisering på WikiBooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Internationalization)
* [LaTeX/Special\_Characters på WikiBooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/no/sprak/11-japanese.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.