> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md). # Tutorial em vídeo de LaTeX para principiantes (vídeo 5) [Vídeo 1](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Vídeo 2](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Vídeo 3](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Vídeo 4](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Vídeo 5 | [Vídeo 6](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Vídeo 7 Esta série de sete vídeos tutoriais de LaTeX foi publicada pela primeira vez em 2013; consequentemente, a interface do editor de hoje mudou consideravelmente devido ao desenvolvimento do ShareLaTeX e à subsequente fusão do ShareLaTeX com o Overleaf. No entanto, o conteúdo do vídeo continua relevante e ensina-lhe o básico de LaTeX — competências e conhecimentos que se aplicam em todas as plataformas. Não precisa de qualquer conhecimento prévio e, no final destes guias de LaTeX, será capaz de criar e escrever documentos LaTeX básicos e terá o conhecimento necessário para começar a aprender a criar documentos mais complicados. Cada vídeo é acompanhado por uma transcrição (listada abaixo do vídeo) — estas transcrições no local substituem os URLs mostrados no início de cada tutorial. ### Bibliografias e natbib **Nota:** Pode abrir o projeto usado no vídeo ao [seguir esta ligação](https://www.sharelatex.com/project/51efbcd9335f3d637026853c). {% embed url="" %} ### Links e exemplos Aqui estão alguns dos links úteis que mencionámos no vídeo: * [Tipos de fontes BibTeX](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Standard_templates); * [Estilos bibliográficos](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Bibliography_styles); * [Informações sobre `natbib`](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Natbib). Aqui está o `.bib` arquivo que usamos no vídeo: ```latex @article{einstein, author = "Albert Einstein", title = "{Zur Elektrodynamik bewegter K{\"o}rper}. ({Alemão}) [{Sobre} a eletrodinâmica de corpos em movimento]", journal = "Annalen der Physik", volume = "322", number = "10", pages = "891--921", year = "1905", } @book{latexcompanion, author = "Michel Goossens and Frank Mittelbach and Alexander Samarin", title = "The \LaTeX\ Companion", year = "1993", publisher = "Addison-Wesley", address = "Reading, Massachusetts" } @misc{knuthwebsite, author = "Donald Knuth", title = "Knuth: Computers and Typesetting", url = "http://www-cs-faculty.stanford.edu/\~{}uno/abcde.html" } ``` ### Transcrição do vídeo No [vídeo anterior](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) vimos como inserir gráficos nos nossos documentos. Neste vídeo, vamos ver como escrever bibliografias com BibTeX. Muitas vezes, ao compor documentos em LaTeX, precisamos de citar diferentes autores que citámos ou a que nos referimos e compilar uma lista destas fontes numa bibliografia. Uma forma de escrever uma bibliografia é usar um ambiente chamado ‘the bibliography’. No entanto, isso não é aconselhável, pois não é muito flexível. Uma forma melhor de o fazer é usar uma funcionalidade do LaTeX chamada BibTeX. Isto envolve criar uma lista ou base de dados de fontes num ficheiro separado. Para fazer isso, selecione o botão novo no painel do projeto e selecione novo ficheiro. Para que este método funcione, precisamos de guardar o ficheiro como um `.bib` ficheiro em vez de um `.tex` ficheiro. Agora, sempre que precisarmos de referenciar uma fonte, podemos citá-la no `.tex` ficheiro e depois preencher os detalhes da fonte no `.bib` ficheiro. Primeiro, vamos ver como preencher o nosso `.bib` ficheiro e, depois, passaremos a discutir as citações. Para criar uma nova entrada no nosso `.bib` ficheiro, primeiro precisamos dizer ao BibTeX que tipo de fonte estamos a referenciar. Depois, precisamos dizer-lhe todos os detalhes que quer para esse tipo específico de fonte. Há muitas fontes padrão com as quais o BibTeX pode trabalhar. Por exemplo, um artigo, um livro, um manual, uma tese de doutoramento e várias outras. Vou mostrar-lhe três das que é mais provável que venha a usar. Cada tipo de fonte reconhecido tem uma lista de detalhes obrigatórios que tem de fornecer; toda esta informação pode ser encontrada online. É assim que ficam as entradas por preencher para um artigo, um livro e um website. A estrutura padrão de uma entrada BibTeX começa com um `@` símbolo seguido imediatamente pelo tipo de fonte que está a citar. Depois vem uma chaveta de abertura e uma chave de citação à sua escolha, que mais tarde usará como etiqueta para citar no `.tex` ficheiro. Depois de uma vírgula, as linhas seguintes formam uma lista de palavras-chave BibTeX, cada uma seguida de um sinal de igual e da informação correspondente entre aspas. Cada item desta lista é separado por uma vírgula. Depois da última palavra-chave e da informação correspondente, não precisa de uma vírgula; em vez disso, fecha as chavetas na linha seguinte. Para uma entrada de artigo, precisa de preencher as informações de autor, título, revista e ano; o resto é opcional. Para uma entrada de livro, tem de preencher autor, título, editora e ano. Quando se trata de adicionar um endereço web, usamos o tipo misc. Para este tipo de fonte, todas as palavras-chave são opcionais, mas para uma entrada web vai querer, pelo menos, o URL. Aqui está um exemplo de como pode ficar preenchido. Algumas coisas a notar. Ao adicionar vários autores, separamos cada autor pela palavra ‘and’. Nestes exemplos, os autores foram colocados com o primeiro nome primeiro e depois o apelido. Outra forma de o fazer é colocar primeiro o apelido, seguido imediatamente por uma vírgula e depois o primeiro nome após um espaço. Este segundo método é provavelmente o melhor se um autor tiver vários nomes próprios, pois garantirá que o BibTeX sabe exatamente qual nome é o primeiro nome e qual é o apelido. Outra coisa a destacar são as chavetas usadas no título do primeiro exemplo. Estas chavetas existem para garantir que o BibTeX mantém as letras maiúsculas como maiúsculas, uma vez que alguns estilos BibTeX não preservam todas as maiúsculas dentro do título. Portanto, este é um exemplo de um ficheiro ‘.bib’. Agora, vamos voltar ao ficheiro principal `.tex` e adicionar algumas citações. Para adicionar uma citação, usamos o `\cite` comando seguido da chave de citação que escolheu no seu `.bib` ficheiro para a fonte relevante. Agora, para fazer com que a bibliografia apareça na página, precisamos de adicionar dois comandos ao documento. Primeiro o `\bibliographystyle` comando e depois o `\bibliography` comando. Vamos adicioná-los na parte inferior da página, mesmo antes do `\end{document}` comando. Ambos estes comandos precisam que lhes demos mais informação nas chavetas. O `\bibliographystyle` comando precisa que introduzamos um nome de estilo. Há vários estilos que pode usar, mas vamos usar apenas o `plain` estilo. Pode encontrar mais informações sobre outros estilos online. O `\bibliography` comando quer que introduzamos o nome do ficheiro do `.bib` ficheiro que contém os detalhes das fontes que estamos a citar. Se tiver dividido os detalhes das suas fontes por vários `.bib` ficheiros, pode introduzir vários nomes de ficheiro neste comando, separando-os por uma vírgula. Agora, se compilar o documento, reparará que as citações aparecem no texto como números entre colchetes e surgiu uma secção ‘Referências’ abaixo do texto. Nesta altura, devo informar que, se não estiver a usar o ShareLaTeX como editor LaTeX, teria de executar o LaTeX, depois o BibTeX e depois o LaTeX novamente para obter o resultado desejado. O ShareLaTeX simplifica este processo para um clique no botão verde de recompilar. Por fim, quero apresentar-lhe o [`natbib` pacote](https://ctan.org/pkg/natbib?lang=en). Este é um pacote que lhe dá mais opções sobre a forma como as suas citações aparecem no texto. Para carregar este pacote, adicione um novo `\usepackage` comando no preâmbulo. Nas chavetas, precisamos de escrever `natbib`. Nos colchetes, podemos introduzir uma ou mais das `natbib` palavras-chave de opção. Estas palavras-chave são usadas para alterar coisas como o tipo de parênteses que quer usar nas citações, entre outras coisas. As listas destas palavras-chave podem ser encontradas online. Por predefinição, o `natbib` usa o sistema autor-ano, mas pode ser alterado para o estilo numérico usando a `palavra-chave` numbers `round`. Agora que o nosso pacote está carregado e configurado, precisamos de alterar os comandos de citação para `natbib` comandos de citação. Estes comandos dão-lhe mais controlo sobre a forma como as citações aparecem no texto; por questões de tempo, não vou apresentá-los todos, vou apenas demonstrar o `\citep` comando. Ao alterar os meus `\cite` comandos para `\citep` comandos, as citações aparecerão no texto inteiramente entre parênteses. A última coisa que precisamos de fazer ao usar `natbib` é alterar o estilo da bibliografia para um compatível com `natbib`, vamos usar o `plainnat` estilo, mas novamente os detalhes destes podem ser encontrados online. Isto conclui a nossa discussão sobre bibliografias. No [próximo vídeo](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) vamos ver como inserir tabelas e matrizes. [Vídeo 1](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Vídeo 2](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Vídeo 3](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Vídeo 4](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Vídeo 5 | [Vídeo 6](/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Vídeo 7 --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/overleaf-learn-latex-pt/mais-topicos/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.