> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/artykuly-szczegolowe/41-step-5-latex-font-weights-and-named-instances-of-variable-fonts.md). # Krok 5: Grubości czcionek LaTeX-a i nazwane warianty czcionek zmiennych [Wprowadzenie](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/How_to_use_OpenType_variable_fonts_with_LaTeX?preview=true) [Krok 1](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_1:_Setting_up_an_Overleaf_project_to_use_variable_fonts?preview=true) [Krok 2](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_2:_An_introduction_to_LaTeX_fonts?preview=true) [Krok 3](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_3:_Replacing_LaTeX’s_default_fonts_with_variable_fonts?preview=true) [Krok 4](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_4:_How_to_configure_an_italic_variable_font_using_fontspec?preview=true) [Krok 5](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_5:_LaTeX_font_weights_and_named_instances_of_variable_fonts?preview=true) [Krok 6](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_6:_Using_variable_fonts_to_add_bold_fonts_to_an_Overleaf_project?preview=true) [Krok 7](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_7:_Using_Noto_Sans_and_Roboto_Mono_variable_fonts_with_LaTeX?preview=true) [Krok 8](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_8:_How_to_create_a_simple_LaTeX_package_to_configure_your_variable_fonts?preview=true) [Przykłady i projekty](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Overleaf_projects_showing_how_to_use_variable_fonts_with_LaTeX?preview=true) W tym kroku pokazujemy dwa sposoby ustawienia wartości dla grubości czcionki zmiennej, używając średniej grubości jako punktu wyjścia. Wprowadzamy nazwane instancje czcionek zmiennych i badamy, jak mogą one odnosić się do standardowych grubości czcionek LaTeX-a. Upewnij się, że otwierasz projekt samouczka skonfigurowany w Kroku 4. ## Dwa sposoby ustawienia wartości osi projektowania Strony testera krojów Google oferują dwie metody ustawiania wartości osi projektowania czcionki zmiennej: za pomocą suwaka lub rozwijanej listy nazw i wartości. Strona [testowa dla Noto Serif](https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Serif/tester) oferuje suwak osi grubości od 100 do 900, wraz z listą nazwanych instancji reprezentujących różne grubości czcionki. ![Obraz pokazujący dwa sposoby ustawiania wartości osi projektowania: za pomocą suwaka lub nazwanych instancji](/files/efe7bbf18d62b69f161a95068af0be14b0a00e10) ### Czym jest „instancja” czcionki zmiennej? Jedna *instancja* czcionki zmiennej to określony zestaw wartości osi używany do tworzenia jednej z wielu możliwych odmian stylu. Nadanie nazwy zestawowi wartości osi definiuje nazwaną instancję. Dane dla nazwanych instancji są przechowywane w plikach czcionek zmiennych. ## Nazwy grubości czcionek w LaTeX-u Jak zauważono w Kroku 2, LaTeX definiuje dziewięć standardowych grubości czcionki; każda ma krótki identyfikator i dłuższą nazwę opisową: | | | | ------------------------------------ | ---------------------------- | | **Identyfikator grubości w LaTeX-u** | **Nazwa grubości w LaTeX-u** | | ul | Ultralekka | | el | Ekstralekka | | l | Lekka | | sl | Półlekka | | m | Średnia (normalna) | | sb | Półgruba | | b | Pogrubiona | | eb | Ekstragruba | | ub | Ultragruba | Wartości osi grubości Noto Serif mieszczą się w zakresie od 100 do 900, co wygodnie zapewnia dziewięć wartości nazwanych instancji w odstępach co 100. Każdą nazwaną instancję można dopasować do jednej z dziewięciu standardowych grubości LaTeX-a, jak podsumowano w poniższej tabeli. | | | | | | ----------------------- | --------------------------------------- | ------------------ | ----------------- | | **Grubości LaTeX-a** | **Nazwane instancje czcionki zmiennej** | | | | *Identyfikator LaTeX-a* | *Nazwa* | *Wartość grubości* | *Nazwa instancji* | | ul | Ultralekka | 100 | Cienka | | el | Ekstralekka | 200 | EkstraLight | | l | Lekka | 300 | Lekka | | sl | Półlekka | 400 | Zwykła | | m | Średnia (zwykła) | 500 | Średnia | | sb | Półgruba | 600 | Półgruba | | b | Pogrubiona | 700 | Pogrubiona | | eb | Ekstragruba | 800 | Ekstragruba | | ub | Ultragruba | 900 | Czarna | ## Wybór wartości dla „średniej” (zwykłej) grubości LaTeX-a W LaTeX-u „medium” i „regular” oznaczają to samo: grubość czcionki używaną dla większości tekstu dokumentu. To różni się od nazwanych instancji Noto Serif, gdzie grubość Regular wynosi 400, a grubość Medium 500. To od nas zależy, jaka wartość zostanie wybrana dla średniej grubości LaTeX-a. Spróbujemy 400, ale jeśli to nie zadziała (nie będzie wyglądać dobrze), możemy łatwo przełączyć się na inną wartość — kontrola typograficzna, to jest zaleta czcionek zmiennych. ### Ustawianie wartości dla czcionki zmiennej o średniej grubości Zanim dodamy czcionki pogrubione, powinniśmy ustawić wartość dla średniej (zwykłej) grubości LaTeX-a czcionki Noto Serif używanej w naszym projekcie. fontspec udostępnia dwie funkcje do ustawiania wartości osi grubości: * Weight = ⟨value⟩ ustawia oś grubości na dowolną obsługiwaną wartość ⟨value⟩ * Instance = ⟨named instance⟩ ustawia grubość zgodnie z ustawieniem ⟨named instance⟩ ### Ustawienie średniej grubości na 400 Aby ustawić średnią grubość na 400, edytuj polecenie \setmainfont bieżącego projektu tak, aby wyglądało następująco ``` \setmainfont{NotoSerif-VariableFont-wdth-wght.ttf}[ Weight=400, % Albo możemy zastąpić Weight=400 przez % Instance=Regular, ItalicFont=NotoSerif-Italic-VariableFont-wdth-wght.ttf ] ``` Kursywna czcionka również będzie miała wartość osi grubości 400. Jeśli po ponownym skompilowaniu dokumentu nie podoba ci się wynik składu, możesz spróbować następujących rzeczy: * użyj innej wartości dla osi Weight * eksperymentuj z rozmiarem czcionki i interlinią, używając `\fontsize` polecenia; na przykład spróbuj wpisać ``` \fontsize{9}{11}\selectfont ``` bezpośrednio po `\begin{document}` ## W następnym kroku W następnym kroku konfigurujemy czcionki zmienne, aby zapewnić czcionki pogrubione i pogrubione kursywą. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/artykuly-szczegolowe/41-step-5-latex-font-weights-and-named-instances-of-variable-fonts.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.