> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/baza-wiedzy/036-exporting-your-work-from-overleaf.md). # Eksportowanie pracy z Overleaf ## Wstęp Ten artykuł wyjaśnia, jak eksportować projekty Overleaf jako `.zip` plik lub pobrać jedynie końcowy sformatowany plik PDF. Każdy proces jest wyjaśniony krok po kroku, ale [krótki przewodnik](#quick-guide) udostępniono także. ### Ważne uwagi * Dla uniknięcia wątpliwości termin „źródło” lub „pliki źródłowe” odnosi się do jednego lub większej liczby plików tekstowych i/lub graficznych wymaganych do złożenia dokumentu, natomiast „wynik” lub „wynik składu” to plik PDF powstały w wyniku złożenia „plików źródłowych”. * Projekty wyeksportowane (pobrane) z Overleaf są udostępniane jako `.zip` plik zawierający pliki źródłowe użyte do utworzenia sformatowanego pliku PDF. Taki `.zip` plik będzie zawierał pliki źródłowe *tylko*, to *nie* zawierać końcowego sformatowanego pliku PDF, który musi być [pobrany osobno](#downloading-the-typeset-pdf-file), po pomyślnej kompilacji. ## Krótki przewodnik * [**Aby pobrać sformatowany plik PDF**](#downloading-the-typeset-pdf-file): * wybierz przycisk Menu (![OLmenu.png](/files/d1b5c8f99df99f05e5e1cf398dfa6dbe51285b3b)) następnie wybierz ikonę PDF ![Pdficon.png](/files/763c2250aaebd337cab86162ad78058c34908735), lub * wybierz przycisk pobierania PDF wyświetlany w przeglądarce PDF (![OLdownloadicon2.png](/files/18f2ec2fb20126f91b948ece7553a52c91b77e02)). * [**Aby pobrać projekt**](#downloading-overleaf-projects): wybierz przycisk Menu (![OLmenu.png](/files/d1b5c8f99df99f05e5e1cf398dfa6dbe51285b3b)), a następnie wybierz ikonę Źródło (![Sourceicon.png](/files/954c76238b649d8790b5818c53ed0b3b5f373d49)) w celu rozpoczęcia pobierania `.zip` pliku na swoje urządzenie. * [**Aby pobrać kilka projektów**](#downloading-multiple-projects-as-a-zip-file): jeśli masz otwarty projekt, wybierz *Powrót do projektów* ikona (![OLbacktoprojects.png](/files/08b6752ba9c21335b3cfe93357031553d8089a36)). Następnie zaznacz pola wyboru odpowiadające projektom, które chcesz pobrać, a potem wybierz przycisk pobierania (![OLdownloadbuttonT2.png](/files/6e86edc478ad07a13786ea427655a7526476d630)) w celu rozpoczęcia pobierania `.zip` plik na swoje urządzenie. Taki `.zip` plik zawiera dodatkowe `.zip` pliki, po jednym dla każdego projektu. ## Pobieranie sformatowanego pliku PDF Istnieją dwie opcje pobrania pliku PDF. ### Opcja 1 1. Wybierz przycisk Menu (![OLmenu.png](/files/d1b5c8f99df99f05e5e1cf398dfa6dbe51285b3b)) w lewym górnym rogu okna edytora: ![OLMenuwhere.png](/files/6d8092e94bdc9bb1ef2df83c4b93a0e2ac910e0a) 4. W sekcji Pobieranie wyświetlonego menu wybierz ikonę PDF: ![OLMenuSelect.png](/files/838da6b7e8e90df749351ab152389384370446bf) 7. W zależności od przeglądarki i jej konfiguracji sformatowany plik PDF jest zapisywany w folderze *Pobrane* Pobrane. Domyślnie pobrany plik PDF będzie miał taką samą nazwę jak Twój projekt Overleaf. ### Opcja 2 1. W oknie wyświetlania PDF wybierz *Pobierz PDF* ikonę po prawej stronie **Ponowna kompilacja** przycisku: ![OLMenuSelectOption2.png](/files/c688563bfb008224c3b243c303d31ddd13500dce) 4. W zależności od przeglądarki i jej konfiguracji sformatowany plik PDF jest zapisywany w folderze *Pobrane* Pobrane. Domyślnie pobrany plik PDF będzie miał taką samą nazwę jak Twój projekt Overleaf. ## Pobieranie projektów Overleaf Tutaj pokazujemy, jak pobrać bieżący projekt jako `.zip` plik albo jak pobrać wiele projektów jako jeden `.zip` plik, w którym znajdują się dodatkowe `.zip` pliki, po jednym dla każdego projektu. ### Pobieranie bieżącego projektu jako pliku .zip 1. Wybierz przycisk Menu (![OLmenu.png](/files/d1b5c8f99df99f05e5e1cf398dfa6dbe51285b3b)) w lewym górnym rogu okna edytora: ![OLMenuwhere.png](/files/6d8092e94bdc9bb1ef2df83c4b93a0e2ac910e0a) 4. W sekcji Pobieranie wyświetlonego menu wybierz ikonę Źródło: ![OLMenuSourceSelect.png](/files/57315198443877943ccbfb4fcec580cda05032c9) 7. Kod źródłowy projektu zostanie pobrany jako `.zip` plik, który zwykle, w zależności od przeglądarki, jest zapisywany w folderze *Pobrane* Pobrane. Domyślnie `.zip` plik będzie miał taką samą nazwę jak Twój projekt Overleaf. ### Pobieranie wielu projektów jako pliku .zip 1. Zakładając, że jesteś w edytorze, wybierz *Powrót do projektów* ikona (![OLbacktoprojects.png](/files/08b6752ba9c21335b3cfe93357031553d8089a36)): ![OLMenubacktoprojects.png](/files/d02700d0fff784d4bf54dbcea8cca956bee331ac) 4. Z listy projektów wybierz te, które chcesz pobrać. Następnie wybierz ikonę pobierania widoczną po prawej stronie, aby rozpocząć pobieranie `.zip` pliku zawierającego Twoje projekty: ![OLMultiprojectdownload2.png](/files/d50f8d0d8405eed3c5f71219182fd1c549ba5fce) ## Dołączanie pliku .bbl (do zgłoszeń do czasopism) Niektóre procedury składania do czasopism wymagają wygenerowanego przez LaTeX `.bbl` pliku — pomocniczego pliku zawierającego sformatowane dane bibliografii — dołączenia do plików źródłowych artykułu w zgłoszeniach LaTeX. W Overleaf, `.bbl` pliki oraz wszelkie inne pliki pomocnicze utworzone podczas kompilacji są „buforowane”, ale istnieją dwa sposoby uzyskania dostępu do `.bbl` plików: * opcja 1: używając **Inne logi i pliki** menu rozwijanego lub * opcja 2: pobierając przez Overleaf’s *arXiv* proces zgłaszania ### Opcja 1: Korzystanie z „Inne logi i pliki” Wykonaj następujące kroki, aby pobrać tylko `.bbl` plik wygenerowany dla Twojego projektu: 1. Wybierz ikonę pliku (*Dzienniki i pliki wyjściowe*) obok **Ponowna kompilacja** przycisku: ![OLlogsandoutputs.png](/files/85b40b8ab6c16c38f563a80a9d785ffeb959f3be) 5. W obrębie *Dzienniki i pliki wyjściowe* widoku wybierz **Inne logi i pliki** aby uzyskać dostęp do `.bbl` pliku oraz wszelkich innych wygenerowanych plików: ![OLgeneratedfiles.png](/files/8b96161fab9967cb6ca4714c3d1a5ec998b19a49) 9. Wybierz `.bbl` plik projektu o nazwie `output.bbl`, aby go pobrać. ![OLdownloadbbl.png](/files/b03f3f0a8ba542b877bceda4e6c50d0ddf32b52a) ### Opcja 2: poprzez proces zgłaszania arXiv w Overleaf Pełne pliki źródłowe projektu, w tym `.bbl` plik, można również pobrać za pomocą procesu zgłaszania do arXiv, jak pokazano w poniższym przewodniku krok po kroku. 1. Wybierz **Prześlij** w górnym menu: ![OLsubmitbutton.png](/files/f8b400c06263a6bdfd3c5da8e47835a42d211951) 5. Overleaf wyświetla **Prześlij** okno, w którym wymienieni są partnerzy wydawniczy Overleaf. Przewiń w dół, aż dojdziesz do **Repozytoria online** sekcji zawierającej arXiv: ![OLarxivorg2.png](/files/29434bc0ef125b8fd8443570c698c5e9a12db8b1) 8. W sekcji arXiv wybierz **Prześlij swój artykuł do arXiv**: ![OLarxivselectthis.png](/files/736686c1981e48ce5f28ad08b19538466c527fdc) Nie martw się, wybranie tej opcji *nie* natychmiast wyśle pliki projektu do arXiv; zamiast tego wyświetli kolejne okno, które umożliwia pobranie artykułu wraz z `.bbl` plikiem, do dalszego przesłania do arXiv: ![OLarxivfinal.png](/files/ace398e844079321c83d92fc2e49bbf503c7382d) 13. Na koniec wybierz **Pobierz ZIP projektu z plikami do przesłania (np. .bbl)** co rozpocznie proces pobierania. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/baza-wiedzy/036-exporting-your-work-from-overleaf.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.