> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/baza-wiedzy/164-working-offline-in-overleaf.md).

# Praca offline w Overleaf

Overleaf udostępnia szereg integracji, które umożliwiają tworzenie i synchronizowanie lokalnych kopii Twoich projektów, dzięki czemu możesz pracować offline, korzystając z lokalnych edytorów tekstu, i utrzymywać te kopie w synchronizacji z Overleaf po ponownym połączeniu z internetem.

Możesz użyć dowolnego edytora zwykłego tekstu do lokalnej edycji swoich projektów, a także pobrać darmową instalację LaTeX, aby kompilować projekty lokalnie. Możesz zobaczyć tutaj kilka opcji instalacji LaTeX: <https://www.latex-project.org/get/> . Aby mieć pewność, że uruchomisz wszystkie pakiety Overleaf „od razu po instalacji”, możesz pobrać dystrybucję TeX Live i kompilować za pomocą Latexmk, aby skompilować wszystko jednym razem (zob. [ten artykuł](/latex/pl/baza-wiedzy/064-how-does-overleaf-compile-my-project.md) aby uzyskać więcej informacji o tym, jak Overleaf kompiluje Twoje projekty).

Należy pamiętać, że obecnie nie jest możliwe korzystanie z hostowanego przez Overleaf edytora internetowego w trybie offline, ponieważ wszystkie kompilacje są uruchamiane na naszych serwerach.

## Synchronizacja z Dropbox

Overleaf zapewnia automatyczną dwukierunkową synchronizację między Overleaf a Dropboxem. Użytkownik z [subskrypcją premium](https://www.overleaf.com/user/subscription/plans) może połączyć swoje konto Overleaf z Dropboxem. Po połączeniu wszelkie zmiany w Twoim projekcie w Overleaf będą automatycznie synchronizowane z folderem Dropbox na Twoim komputerze, a wszelkie zmiany wprowadzone lokalnie w Dropboxie pojawią się w Twoim projekcie online.

Więcej informacji o synchronizacji Dropbox w Overleaf znajdziesz pod adresem: [Synchronizacja Dropbox](/latex/pl/baza-wiedzy/034-dropbox-synchronization.md)

Należy pamiętać, że włączenie synchronizacji Dropbox przez użytkownika nie umożliwia współpracownikom synchronizowania projektów z ich lokalnymi folderami Dropbox (chyba że oni również mają subskrypcję premium). Można więc traktować to jako funkcję „osobistą”. W przypadku użytkowników premium, którzy chcą umożliwić współpracownikom lokalną synchronizację, zalecamy opcje synchronizacji Git lub GitHub opisane poniżej.

## Git i GitHub

Overleaf oferuje także opcje synchronizacji Git i GitHub. Oprócz zapewniania kolejnego szybkiego sposobu tworzenia kopii zapasowych ułatwiają one również współpracę w zespołach, w których różni autorzy wolą pracować nad dokumentami LaTeX na różne sposoby.

Na przykład, jeśli lubisz korzystać z Overleaf w przeglądarce, ale Twój współpracownik woli pracować przy użyciu lokalnie zainstalowanego edytora LaTeX, możesz użyć synchronizacji Git lub GitHub, aby zapewnić spójność swojej pracy. Sposób działania zależy nieco od wybranej opcji:

**GitHub:** Użytkownik z subskrypcją premium może połączyć dowolny posiadany przez siebie projekt z repozytorium GitHub. Gdy projekt zostanie połączony, wszyscy użytkownicy w projekcie mogą kliknąć przycisk, aby go zsynchronizować. Można więc traktować to jako funkcję „na projekt”.

**Git:** Jeśli projekt należy do użytkownika z subskrypcją premium, wszyscy członkowie projektu mogą wykonywać dla niego git clone/push/pull. Jeśli użytkownik ma subskrypcję premium, może wykonywać git clone/push/pull we wszystkich projektach, do których ma dostęp. To coś w rodzaju nadzbioru modelu uprawnień GitHub i Dropbox — jest to funkcja osobista i per projekt.

Więcej informacji o tym, jak to skonfigurować, znajdziesz pod adresem: [Korzystanie z Git i GitHub](/latex/pl/baza-wiedzy/041-git-integration-and-github-synchronization.md)

Należy pamiętać, że aby korzystać z synchronizacji GitHub w Overleaf, użytkownicy muszą mieć konto GitHub. Darmowe konto GitHub umożliwia tworzenie publicznych lub prywatnych repozytoriów.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/baza-wiedzy/164-working-offline-in-overleaf.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.