> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/bibliografia-i-cytowania/02-bibliography-management-with-natbib.md). # Zarządzanie bibliografią za pomocą natbib Jeśli chodzi o zarządzanie bibliografią w LaTeX-u, pakiet **natbib** służy do dostosowywania cytowań (zwłaszcza schematów cytowań autor–rok), gdy używa się [BibTeX](/latex/pl/bibliografia-i-cytowania/01-bibliography-management-with-bibtex.md). Ten artykuł wyjaśnia, jak używać `natbib` do formatowania i cytowania źródeł bibliograficznych. **Uwaga**: Jeśli zaczynasz od zera, zaleca się użycie [biblatex](/latex/pl/wiecej-tematow/05-bibliography-management-in-latex.md) ponieważ ten pakiet zapewnia lokalizację w kilku językach, jest aktywnie rozwijany i ułatwia zarządzanie bibliografią, czyniąc je bardziej elastycznym. Jednak należy zauważyć, że większość czasopism nadal używa `bibtex` i `natbib`. ## Wstęp Poniżej przedstawiono minimalny działający przykład: ```latex \usepackage{natbib} \bibliographystyle{unsrtnat} \title{Zarządzanie bibliografią: \texttt{natbib} pakiet} \author{Overleaf} \date {kwiecień 2021} \begin{document} \maketitle Ten dokument jest przykładem użycia pakietu \texttt{natbib} w zarządzaniu bibliografią Cytowane są trzy pozycje: \textit{The \LaTeX\ Companion} książka \cite{latexcompanion}, artykuł Einsteina w czasopiśmie \cite{einstein} oraz strona internetowa Donalda Knutha \cite{knuthwebsite}. Pozycje związane z \LaTeX-em to \cite{latexcompanion,knuthwebsite}. \medskip \bibliography{sample} \end{document} ``` ![NatbibEx1Overleaf.png](/files/74f28b3acf611ceec0ea7e769f779cc13e986c29) W tym przykładzie dostępne są cztery podstawowe polecenia do zarządzania bibliografią: **\usepackage{natbib}** Importuje pakiet natbib. **\bibliographystyle{unsrtnat}** Ustawia styl bibliografii unsrtnat. Zobacz artykuł o stylach bibliografii, aby uzyskać więcej informacji. **\cite{labelcompanion}** Wypisuje odwołanie do wpisu cytowania; to, co zostanie wypisane, zależy od stylu cytowania. Słowo w nawiasach klamrowych odpowiada konkretnemu wpisowi w pliku bibliografii. **bibliography{sample}** Importuje plik sample.bib zawierający źródła bibliograficzne. Zobacz sekcję pliku bibliografii. [Otwórz przykład `natbib` pakietu w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19402?id=65470147\&templateName=Basic+natbib+example\&latexEngine=\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=) ## Podstawowe użycie Pokazano prosty działający przykład we wprowadzeniu; dostępnych jest więcej poleceń związanych z bibliografią. ```latex \documentclass{article} \usepackage[english]{babel} \usepackage[square,numbers]{natbib} \bibliographystyle{abbrvnat} \title{Zarządzanie bibliografią: \texttt{natbib} pakiet} \author{Overleaf} \date {kwiecień 2021} \begin{document} \maketitle Ten dokument jest przykładem użycia pakietu \texttt{natbib} w zarządzaniu bibliografią zarządzaniu bibliografią. Cytowane są trzy pozycje: \textit{The \LaTeX\ Companion} książka \cite{latexcompanion}, artykuł Einsteina w czasopiśmie \citet{einstein} oraz strona internetowa Donalda Knutha \cite{knuthwebsite}. Pozycje związane z \LaTeX-em to \cite{latexcompanion,knuthwebsite}. \medskip \bibliography{sample} \end{document} ``` ![NatbibEx2Overleaf.png](/files/e2d9b476f45697a25b0a9e37f17091dc5f275123) W tym przykładzie jest kilka zmian: * Opcje `square` i `słowa kluczowego numbers` % `\usepackage[square,numbers]{natbib}` włączają odpowiednio nawiasy kwadratowe i cytowania numeryczne. Zobacz [przewodnik referencyjny](#reference-guide) listę opcji pakietu * Style *abbrvnat* jest tu używany, zobacz [stylów bibliografii](/latex/pl/bibliografia-i-cytowania/05-natbib-bibliography-styles.md) * Polecenie `\citet` dodaje nazwisko autora do znacznika cytowania, niezależnie od [stylu cytowania](/latex/pl/bibliografia-i-cytowania/06-natbib-citation-styles.md). [Otwórz kolejny przykład `natbib` pakietu w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19404?id=65473143\&templateName=Natbib+second+example\&latexEngine=\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=) ## Plik bibliografii Pliki bibliografii muszą mieć standardową składnię BibTeX i rozszerzenie .bib. Zawierają listę źródeł bibliograficznych oraz kilka pól z informacjami o każdym wpisie. ```latex @article{einstein, author = "Albert Einstein", title = "{Zur Elektrodynamik bewegter K{\"o}rper}. (niemiecki) [{O} elektrodynamice ciał w ruchu]", journal = "Annalen der Physik", volume = "322", number = "10", pages = "891--921", year = "1905", DOI = "http://dx.doi.org/10.1002/andp.19053221004" } @book{latexcompanion, author = "Michel Goossens and Frank Mittelbach and Alexander Samarin", title = "The \\LaTeX\\ Companion", year = "1993", publisher = "Addison-Wesley", address = "Reading, Massachusetts" } @misc{knuthwebsite, author = "Donald Knuth", title = "Knuth: Komputery i skład typograficzny", url = "http://www-cs-faculty.stanford.edu/\\~{}uno/abcde.html" } ``` Ten plik zawiera rekordy w specjalnym formacie, na przykład pierwsza pozycja bibliograficzna jest zdefiniowana przez: **@article{...}** To jest pierwsza linia wpisu rekordu, @article informuje BibTeX, że przechowywane tutaj informacje dotyczą artykułu. Informacje o tym wpisie są ujęte w nawiasy klamrowe. Oprócz typów wpisów pokazanych w przykładzie (article, book i misc) istnieje wiele innych, zobacz przewodnik referencyjny. **einstein** Etykieta einstein jest przypisana do tego wpisu, jest to unikalny identyfikator, którego można użyć do odwoływania się do tego artykułu w dokumencie. **author = "Albert Einstein",** To jest pierwsze pole we wpisie bibliograficznym; wskazuje, że autorem tego artykułu jest Albert Einstein. Kilka pól oddzielonych przecinkami można dodać, używając tej samej składni key = value, na przykład: title, pages, year, URL itp. Zobacz przewodnik referencyjny, aby uzyskać listę możliwych pól. Informacje w tym pliku można później wydrukować i przywołać w dokumencie LaTeX, jak pokazano w poprzednich sekcjach, za pomocą polecenia `\bibliography{sample}`. Nie wszystkie informacje w pliku .bib będą wyświetlane; zależy to od stylu bibliografii ustawionego w dokumencie. ## Dodawanie bibliografii do spisu treści Jeśli chcesz, aby bibliografia była uwzględniona w spisie treści, importowanie pakietu **tocbibind** w preambule załatwi sprawę: ```latex \documentclass{article} \usepackage[english]{babel} %Uwzględnia „References” w spisie treści \usepackage[nottoc]{tocbibind} %Importuj pakiet natbib i ustaw styl bibliografii \usepackage[square,numbers]{natbib} \bibliographystyle{abbrvnat} %Tytuł i autor \title{Zarządzanie bibliografią: \texttt{natbib} pakiet} \author{Overleaf} \date {kwiecień 2021} \begin{document} \maketitle \tableofcontents \section{Pierwsza sekcja} Ten dokument jest przykładem... %Importuje plik bibliografii "sample.bib" \bibliography{sample} \end{document} ``` ![BibliographyEx4Overleaf.png](/files/716ca48c0fffe091059021df3bf4e18daecf2bc7) [Otwórz przykład `natbib` i spisu treści w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19416?id=65468889\&templateName=Natbib+and+contents\&latexEngine=\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=) Dodanie linii ```latex \usepackage[nottoc]{tocbibind} ``` do preambuły spowoduje wyświetlenie „References” lub „Bibliography” w spisie treści, w zależności od typu dokumentu. Uważaj, doda to także inne elementy, takie jak indeks, glosariusz i listę wykazów do spisu treści. Więcej informacji znajdziesz w [stronie `tocbibind` dokumentacja pakietu](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/tocbibind/tocbibind.pdf). ## Przewodnik referencyjny **opcje pakietu natbib** * `round` dla nawiasów okrągłych * `square` używa nawiasów kwadratowych * `nawiasy klamrowe` nawiasy klamrowe * `angle` nawiasy ostrokątne lub szewrony * `średnik` oddziela wiele cytowań średnikami * `dwukropek` takie samo jak `średnik` * `przecinek` oddziela wiele cytowań przecinkami * `autor-rok` dla cytowań autor–rok * `słowa kluczowego numbers` dla cytowań numerycznych * `super` indeksy górne dla cytowań numerycznych, jak w *Nature* * `sortuj` porządkuje wiele cytowań zgodnie z listą odwołań * `sort&compress` takie samo jak `sortuj` ale wiele cytowań numerycznych jest kompresowanych, jeśli to możliwe * `compress` kompresuj bez sortowania * `longnamefirst` pełne nazwisko autora pojawi się przy pierwszym cytowaniu dowolnego odwołania * `sectionbib` Do użycia z pakietem **chapterbib** aby dodać bibliografię do spisu treści jako nieponumerowaną sekcję zamiast nieponumerowanego rozdziału * `nonamebreak` zapobiega dzieleniu nazwisk autorów * `elide` aby pominąć wspólne elementy scalonych odwołań **Standardowe typy wpisów** **article** Artykuł z magazynu lub czasopisma **book** Opublikowana książka **booklet** Praca wydrukowana, ale bez wydawcy ani instytucji sponsorującej **conference** Artykuł w materiałach konferencyjnych **inbook** Część książki (sekcja, rozdział itp.) **incollection** Część książki mająca własny tytuł **inproceedings** Artykuł w materiałach konferencyjnych **manual** Dokumentacja techniczna **praca magisterska** Praca magisterska **misc** Coś, co nie pasuje do żadnego innego typu **phdthesis** Praca doktorska **proceedings** To samo co conference **techreport** Raport opublikowany przez instytucję **unpublished** Dokument nieopublikowany formalnie, z autorem i tytułem **Najczęściej używane pola w BibTeX** | | | | | --------------- | -------------- | ------------ | | address | adnotacja | autora | | booktitle | rozdział | crossref | | edition | editor | institution | | journal | klucz | month | | note | number | organization | | pages | publisher | school | | seria | tytuł | type | | volume | year | URL | | ISBN | ISSN | LCCN | | abstract | słowa kluczowe | cena | | prawa autorskie | język | zawartość | ## Dalsza lektura Więcej informacji znajdziesz w * [Style bibliografii Natbib](/latex/pl/bibliografia-i-cytowania/05-natbib-bibliography-styles.md) * [Style cytowań Natbib](/latex/pl/bibliografia-i-cytowania/06-natbib-citation-styles.md) * [Zarządzanie bibliografią z biblatex](/latex/pl/bibliografia-i-cytowania/03-bibliography-management-with-biblatex.md) * [Zarządzanie bibliografią za pomocą BibTeX](/latex/pl/bibliografia-i-cytowania/01-bibliography-management-with-bibtex.md) * [dokumentacja natbib na stronie internetowej CTAN](http://www.ctan.org/pkg/natbib) * [Dokumentacja pakietu tocbibind](ftp://ftp.tex.ac.uk/tex-archive/macros/latex/contrib/tocbibind/tocbibind.pdf) * [Obsługa języków międzynarodowych](/latex/pl/jezyki/03-international-language-support.md) * [Spis treści](/latex/pl/struktura-dokumentu/02-table-of-contents.md) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/bibliografia-i-cytowania/02-bibliography-management-with-natbib.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.