> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/formatowanie/01-lengths-in-latex.md). # Długości w LaTeX-u W LaTeX-u istnieje wiele długości określających różne wymiary przygotowywanych dokumentów. Na przykład określone parametry wymiarów charakteryzują [czcionki](/latex/pl/czcionki/01-font-sizes-families-and-styles.md), [pages](/latex/pl/formatowanie/07-page-size-and-margins.md), lub [akapity](/latex/pl/formatowanie/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md). ## Jednostki Poniżej znajduje się opis dostępnych jednostek w LaTeX-u. | Skrót | Wartość | | ------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **pt** | punkt to w przybliżeniu 1/72,27 cala, co oznacza około 0,0138 cala lub 0,3515 mm (dokładnie punkt definiuje się jako 1/864 amerykańskiej *stopy drukarskiej* czyli 249/250 stopy angielskiej) | | **mm** | milimetr | | **cm** | centymetr | | **%** | cal | | **ex** | w przybliżeniu wysokość litery „x” (małej) w bieżącej czcionce (zależy od użytej czcionki) | | **em** | w przybliżeniu szerokość litery „M” (wielkiej) w bieżącej czcionce (zależy od użytej czcionki) | | **mu** | jednostka matematyczna równa 1/18 em, gdzie em jest brane z rodziny symboli matematycznych | | **sp** | tak zwane „specjalne punkty”, niskopoziomowa jednostka miary, gdzie 65536sp=1pt | Poniżej przykład pokazujący różnicę między jednostkami ex i em. ```latex \documentclass[twocolumn]{article} \usepackage{blindtext} \usepackage{graphicx} \setlength{\columnsep}{1in} \begin{document} Szerokość \texttt{10ex} daje: \includegraphics[width=10ex]{overleaf-logo} \vspace{5mm} Szerokość \texttt{10em} daje: \includegraphics[width=10em]{overleaf-logo} \end{document} ``` ![LengthsEx1OverleafUpdated.png](/files/63c4824dc72096d24e881961da49486e8de95eff) [Otwórz przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19506?id=65960656\&templateName=Length+types+and+values+in+LaTeX\&latexEngine=pdflatex\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=) ## Długości Długości są jednostkami odległości względem niektórych elementów dokumentu. Długości można zmieniać poleceniem: ```latex \setlength{\lengthname}{value_in_specified_unit} ``` Na przykład w dokumencie dwukolumnowym odstęp między kolumnami można ustawić na 1 cal za pomocą: ```latex \setlength{\columnsep}{1in} ``` ![LengthsEx2.png](/files/257af18701ed822646273b4a4fe0f1df4f368f36) Poniżej znajduje się tabela z niektórymi z najczęściej używanych długości i ich opisem | Długość | Opis | | ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | | `\baselineskip` | Pionowa odległość między wierszami w akapicie | | `\columnsep` | Odstęp między kolumnami | | `\columnwidth` | Szerokość kolumny | | `\evensidemargin` | Margines stron parzystych, zwykle używany w dokumentach dwustronnych, takich jak książki | | `\linewidth` | Szerokość linii w bieżącym środowisku. | | `\oddsidemargin` | Margines stron nieparzystych, zwykle używany w dokumentach dwustronnych, takich jak książki | | `\paperwidth` | Szerokość strony | | `\paperheight` | Wysokość strony | | `\parindent` | Wcięcie akapitu | | `\parskip` | Pionowa przestrzeń między akapitami | | `\tabcolsep` | Odstęp między kolumnami w tabeli (środowisko tabular) | | `\textheight` | Wysokość obszaru tekstu na stronie | | `\textwidth` | Szerokość obszaru tekstu na stronie | | `\topmargin` | Długość górnego marginesu | [Otwórz przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19506?id=65960656\&templateName=Length+types+and+values+in+LaTeX\&latexEngine=pdflatex\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=) ## Używanie długości jako jednostek Domyślne długości można ustawić na dowolną żądaną wartość aż do maksymalnie około 16384pt (czyli 5,75 metra), czyli twardo zakodowanego limitu wbudowanego w silniki TeX. Parametry długości LaTeX-a można również wykorzystywać jako jednostki do ustawiania wymiarów innych elementów LaTeX-a. Na przykład można ustawić szerokość obrazu na jedną czwartą całkowitej szerokości tekstu: ```latex \includegraphics[width=0.25\textwidth]{overleaf-logo} [...] ``` ![LengthsEx3OverleafV2.png](/files/910b245cd914a072c292223e6b18674165b0ea23) W poleceniu `\includegraphics` szerokość jest ustawiona na 0,25 szerokości całego obszaru tekstu (zobacz [Wstawianie obrazów](/latex/pl/wiecej-tematow/27-inserting-images.md) więcej informacji o tym poleceniu). Można użyć dowolnej długości i pomnożyć ją przez dowolny współczynnik. [Otwórz przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19506?id=65960656\&templateName=Length+types+and+values+in+LaTeX\&latexEngine=pdflatex\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=) ## Dalsza lektura Więcej informacji znajdziesz w [artykuł o długościach w Wikibooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Lengths). --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/formatowanie/01-lengths-in-latex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.