> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/formatowanie/14-footnotes.md). # Przypisy dolne ## Wprowadzenie do głównych poleceń przypisów w LaTeX-u Według Wikipedii przypisy wynalazł angielski drukarz o nazwisku [Richard Jugge](https://en.wikipedia.org/wiki/Note_\(typography\)#History) (\*ok.\* 1514–1577). To wielowiekowe narzędzie literackie jest obsługiwane przez LaTeX, a w tym artykule pomocy wyjaśniamy główne polecenia związane z przypisami i podajemy szereg przykładów, aby pokazać ich użycie. ### Polecenie \footnote Ta `\footnote` to podstawowe polecenie LaTeX-a służące do tworzenia przypisów i występuje w dwóch formach: * `\footnote{*tekst przypisu*}`: Wstawia automatycznie wygenerowany indeks górny, zwany *wskaźnikiem przypisu*, do tekstu dokumentu, a także tworzy odpowiadający mu przypis u dołu strony, zawierający odpowiadający mu przypis *wskaźnikiem przypisu* i `*tekst przypisu*`. * `\footnote[*numer*]{*tekst przypisu*}`: Ta forma polecenia używa opcjonalnej wartości `*number*` do utworzenia górnego indeksu przypisu *wskaźnikiem przypisu*; wstawia też odpowiadający mu przypis u dołu strony, zawierający identyfikujący wskaźnik przypisu (`*number*`) `*tekst przypisu*`. #### Przykład: użycie polecenia \footnote Oto przykład pokazujący dwie odmiany `\footnote`: * `\footnote{Automatycznie generowane wskaźniki przypisów działają bez problemu!}` automatycznie składa numeryczną (indeks górny) wartość (1) dla wskaźnika przypisu, podczas gdy * `\footnote[42]{...czy to odpowiedź na wszystko?}` używa 42 jako wartości wskaźnika przypisu i, jak można zauważyć, nie zwiększa liczby całkowitej używanej do automatycznego tworzenia wskaźników: trzeci przypis ma wartość wskaźnika równą 2. ```latex Piszę to, aby pokazać użycie automatycznie generowanych wskaźników przypisów\footnote{Automatycznie generowane wskaźniki przypisów działają bez problemu!} oraz przypisów, które używają wartości wskaźnika podanej w poleceniu\footnote[42]{...czy to odpowiedź na wszystko?}. Teraz użyję kolejnego automatycznie generowanego wskaźnika przypisu\footnote{Teraz wskaźniki przypisów to 1, 42, ale potem z powrotem 2? To będzie mylące, jeśli automatycznie generowana liczba również osiągnie 42!}. ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Demonstrating+the+footnote+command\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+demonstrate+use+of+automatically-generated+footnote+markers%5Cfootnote%7BAutomatically+generated+footnote+markers+work+fine%21%7D+and+footnotes+which+use+a+marker+value+provided+to+the+command%5Cfootnote%5B42%5D%7B...is+that+the+answer+to+everything%3F%7D.+%0A%0ANow%2C+I+will+use+another+automatically-generated+footnote+marker%5Cfootnote%7BNow%2C+footnote+markers+are+1%2C+42%2C+but+then+back+to+2%3F+That+will+be+confusing+if+the+automatically-generated+number+also+reaches+42%21%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Podstawowy przykład przypisu](/files/78fe072151c9dc24b1f0394209aa7f22f51c3948) ### Przechowywanie bieżącej wartości wskaźnika przypisu: liczniki LaTeX-a LaTeX używa tak zwanych [*zmiennych licznikowych*](/latex/pl/formatowanie/10-counters.md) do przechowywania bieżącej wartości wskaźników przypisów. W praktyce LaTeX udostępnia i używa dwóch zmiennych licznika w zależności od tego, gdzie używany jest przypis: * `footnote`: zmienna licznika dla przypisów w głównym tekście dokumentu * `mpfootnote`: zmienna licznika dla przypisów w `minipage` środowisko Za każdym razem, gdy `\footnote{*tekst*}` wersja tego polecenia jest użyta, odpowiadająca zmienna licznika jest zwiększana o 1. W przypadku `\footnote[*numer*]{*tekst*}` wersji odpowiadająca zmienna licznika jest *nie* zwiększana. Możesz utworzyć dodatkowe zmienne licznika i używać ich do tworzenia przypisów, jak pokazano w [poniższy przykład](#example-from-latex2e-unofficial-reference-manual). ### Polecenia \footnotemark i \footnotetext Oprócz `\footnote`, LaTeX udostępnia polecenia: * `\footnotemark` które wstawia wskaźnik przypisu, oraz * `\footnotetext` które składa tekst przypisu Oba polecenia przyjmują *opcjonalny* argument ujęty w nawiasy kwadratowe (`[...]`): * `\footnotemark[*numer*]`: wstawia wskaźnik przypisu w miejscu użycia polecenia, ale nie tworzy/składa odpowiadającego przypisu u dołu strony. * `[*numer*]` to *opcjonalny* argument, określający, że wartość `*number*` powinna zostać użyta jako wskaźnik przypisu. * Jeśli użyjesz tego polecenia *bez* argument opcjonalny, zapisując go jako `\footnotemark`, ta forma polecenia generuje wskaźnik przypisu przy użyciu wewnętrznej zmiennej LaTeX-a zwanej [zmienna licznikowa](/latex/pl/formatowanie/10-counters.md)—która jest zwiększana o 1, gdy opcjonalna `*number*` wartość jest *nie* podana. * `\footnotetext[*numer*]{*tekst przypisu*}`: składa tekst przypisu (`*tekst przypisu*`) odpowiadający wskaźnikowi utworzonemu przez poprzedni `\footnotemark`. * `[*numer*]` to *opcjonalny* argument, który określa odpowiadający wskaźnik przypisu dla `*tekst przypisu*`. * Jeśli użyjesz tego polecenia *bez* opcjonalny `*number*` argument, tj. zapisując go jako `\footnotetext{*tekst przypisu*}`, ta forma polecenia generuje przypis, którego wskaźnik odpowiada najbardziej ostatniemu `\footnotemark`. #### Przykład: użycie \footnotemark i \footnotetext Ta `\footnotemark` i `\footnotetext` polecenia są często używane razem do tworzenia przypisów w tabelach lub w innych miejscach, gdzie standardowe `\footnote` polecenie nie działa lub nie jest najlepszym/optymalnym rozwiązaniem — niektóre zastosowania są pokazane w tym artykule (zob. [tutaj](#example-from-latex2e-unofficial-reference-manual) i [tutaj](#footnotes-with-multiple-references)). ```latex Piszę to, aby przetestować polecenia \verb|\footnotemark| i \verb|\footnotetext|. Możesz wstawić wskaźnik przypisu za pomocą \verb|\footnotemark|\footnotemark{} polecenia, a później, gdy będziesz gotów, złożyć tekst przypisu, wpisując \verb|\footnotetext{Oto przypis.}|. \footnotetext{Oto przypis.} Zróbmy jeszcze jeden, aby zobaczyć wynik\footnotemark{} który skomentuję w przypisie\footnotetext{Dokładniej, wpisałbym w nim komentarze.}. ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=footnotemark+and+footnotetext+demo\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C+and+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+commands.+%0AYou+can+insert+a+footnote+marker+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%5Cfootnotemark%7B%7D%0Acommand+and+later%2C+when+you%27re+ready%2C+typeset+the+footnote+text+by+writing+%0A%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BHere%27s+the+footnote.%7D%7C.+%5Cfootnotetext%7BHere%27s+the+footnote.%7D%0A%0ALet%27s+do+one+more+to+see+the+result%5Cfootnotemark%7B%7D+which+I%27ll+comment+on+within+the%0Afootnote%5Cfootnotetext%7BSpecifically%2C+I%27d+write+comments+in+this+one.%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Używanie przypisów w Overleaf](/files/4530525af494093b0bad6980d272eb5bab671ee8) ### Inne polecenia przypisów LaTeX-a Oprócz poleceń, które omówiliśmy: * `\footnote[*numer*]{*tekst przypisu*}` * `\footnotemark[*numer*]` * `\footnotetext[*numer*]{*tekst przypisu*}` LaTeX udostępnia kilka dodatkowych poleceń związanych z przypisami, które wymienimy, ale nie będziemy omawiać ich szczegółowo. Poniższe opisy pochodzą z dokumentacji kodu źródłowego LaTeX2e: * `\footnotesize`: Polecenie zmieniające rozmiar przypisów. * `\footins`: Przestrzeń między głównym tekstem a przypisami. W tej przestrzeni pojawia się linia oddzielająca przypisy od tekstu. Przestrzeń ta leży powyżej strutu o wysokości `\footnotesep` który znajduje się na początku pierwszego przypisu. * `\footnoterule`: Makro rysujące linię oddzielającą przypisy od tekstu. Jest wykonywane zaraz po `\vspace` o wartości `\skip\footins`. Powinno zajmować zero miejsca w pionie — tj. powinno mieć ujemny odstęp, aby skompensować ewentualną dodatnią przestrzeń, którą zajmuje. * `\footnotesep`: Wysokość strutu umieszczanego na początku każdego przypisu. ## Przykłady i zastosowania przypisów ### Przypisy z wieloma odwołaniami Poniższy przykład pokazuje jeden ze sposobów tworzenia wielu odwołań do tego samego przypisu. Używając `\footnotemark[\value{footnote}]` możesz wstawić indeks górny odpowiadający *bieżącego* wartości `footnote` [licznika](/latex/pl/formatowanie/10-counters.md) ale bez zwiększania `footnote` wartości licznika (więcej informacji o licznikach zob. [tym artykule pomocy Overleaf](/latex/pl/formatowanie/10-counters.md)). ```latex Piszę to, aby przetestować\footnote{Przypisy działają bez problemu!} kilka funkcji przypisów. Możesz wstawić wskaźnik przypisu\footnotemark{} za pomocą polecenia \verb|\footnotemark| i później użyć polecenia \verb|\footnotetext|, aby złożyć tekst przypisu pisząc \verb|\footnotetext{Tekst drugiego przypisu.}| \footnotetext{Tekst drugiego przypisu.}. Mogę użyć tego samego przypisu\footnotemark{} więcej niż raz\footnotemark[\value{footnote}]. \footnotetext{Przypis z dwoma odwołaniami.} ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Two+references+to+footnotes\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test%5Cfootnote%7BFootnotes+work+fine%21%7D+several+footnote+features.+%0AYou+can+insert+the+footnote+marker%5Cfootnotemark%7B%7D+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%0Acommand+and+later+use+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+command+to+typeset+the+footnote%0Atext+by+writing+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D%7C%0A%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D.%0A%0AI+can+use+the+same+footnote%5Cfootnotemark%7B%7D+more+than+%0Aonce%5Cfootnotemark%5B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%5D.%0A%0A%5Cfootnotetext%7BA+footnote+with+two+references.%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Używanie wielu odwołań do przypisu](/files/3d79ef80c01ea8fecf69c831979be03245952216) ### Zmiana stylu numeracji Bieżąca wartość numeru przypisu jest przechowywana w zmiennej LaTeX-a zwanej `footnote` [*licznika*](/latex/pl/formatowanie/10-counters.md) i może być złożona poleceniem `\thefootnote`. Możesz zmienić format składu wskaźników przypisów, modyfikując polecenie `\thefootnote` ; na przykład, `\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}` złoży wskaźniki rzymskimi cyframi małymi. Możesz użyć `\renewcommand{\thefootnote}{...}` we wstępie, aby zmienić styl numeracji przypisów w głównym tekście dokumentu. Inne możliwe style wskaźników to: * `\arabic{*counter variable*}`: składa `*zmienna licznika*` w cyfrach arabskich. * `\Roman{*counter variable*}`: składa `*zmienna licznika*` w cyfrach rzymskich wielkich. * `\alph{*counter variable*}`: składa `*zmienna licznika*` w literach alfabetu małych. * `\Alph{*counter variable*}`: składa `*zmienna licznika*` w literach alfabetu wielkich. * `\fnsymbol{*zmienna licznika*}`: składa `*zmienna licznika*` używając [zestawu 9 specjalnych symboli](/latex/pl/formatowanie/10-counters.md#accessing-and-printing-counter-values). Dodatkowe informacje na temat tworzenia, używania i modyfikowania liczników znajdziesz w [tym artykule Overleaf o licznikach](/latex/pl/formatowanie/10-counters.md#accessing-and-printing-counter-values). Oto przykład z użyciem `\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}`: ```latex Piszę to, aby przetestować\footnote{Przypisy działają bez problemu!} kilka funkcji przypisów. Możesz wstawić wskaźnik przypisu\footnotemark{} za pomocą polecenia \verb|\footnotemark| i później użyć polecenia \verb|\footnotetext|, aby złożyć tekst przypisu pisząc \verb|\footnotetext{Tekst drugiego przypisu.}| \footnotetext{Tekst drugiego przypisu.}. Mogę użyć tego samego przypisu\footnotemark{} więcej niż raz\footnotemark[\value{footnote}]. \footnotetext{Przypis z dwoma odwołaniami.} \renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}} Teraz wskaźnik przypisu z użyciem rzymskich cyfr małych\footnote{Ten wskaźnik przypisu używa rzymskich cyfr małych.}. ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Changing+footnote+numbering+style\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test%5Cfootnote%7BFootnotes+work+fine%21%7D+several+footnote+features.+%0AYou+can+insert+the+footnote+marker%5Cfootnotemark%7B%7D+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%0Acommand+and+later+use+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+command+to+typeset+the+footnote%0Atext+by+writing+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D%7C%0A%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D.%0A%0AI+can+use+the+same+footnote%5Cfootnotemark%7B%7D+more+than+%0Aonce%5Cfootnotemark%5B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%5D.%0A%0A%5Cfootnotetext%7BA+footnote+with+two+references.%7D%0A%0A%5Crenewcommand%7B%5Cthefootnote%7D%7B%5Croman%7Bfootnote%7D%7D%0ANow+a+footnote+marker+using+lowercase+Roman+numerals%5Cfootnote%7BThis+footnote+marker+uses+lowercase+Roman+numerals.%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Zmiana stylu numeracji przypisów](/files/c132062b03f29ba93dd9eea46ee1c1dd29cc52db) ### Przypisy w środowiskach minipage Przypisy wewnątrz a `minipage` zachowują się inaczej, ponieważ polecenia `\footnote` i `\footnotetext` są tymczasowo przedefiniowane, tak aby przypisy były: * umieszczane u dołu `minipage`, a nie na głównej stronie dokumentu * oznaczane/numerowane za pomocą schematu innego niż przypisy w tekście — w `minipage` przypisach używany jest licznik o nazwie `mpfootnote` Oto przykład przypisów w `minipage`: ```latex To początek akapitu tekstu tuż przed przejściem do środowiska \texttt{minipage}. To przypis w tekście\footnote{Przypis przed minipage}. \vspace{10pt} \begin{minipage}{0.7\textwidth} To jest tekst w środowisku \texttt{minipage}. Oto pierwszy przypis \texttt{minipage}\footnote{Pierwszy przypis minipage.}. I jeszcze jeden przypis \texttt{minipage}\footnote{Drugi przypis minipage.}. \end{minipage} \vspace{10pt} To początek zwykłego akapitu tekstu zaraz po zakończeniu środowiska \texttt{minipage}. To przypis w tekście\footnote{Przypis po minipage}. ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Footnotes+in+a+minipage\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AThis+is+the+start+of+a+paragraph+of+text+just+before+we+switch+to+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+This+is+an+in-page+footnote%5Cfootnote%7BFootnote+before+a+minipage%7D.%0A%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B0.7%5Ctextwidth%7D%0AThis+is+text+in+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+Here+is+the+first+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BFirst+minipage+footnote.%7D.+And+another+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BSecond+minipage+footnote.%7D.%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%0AThis+is+the+start+of+a+standard+paragraph+of+text+just+after+we+finished+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+This+is+an+in-page+footnote%5Cfootnote%7BFootnote+after+a+minipage%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Używanie przypisów w minipage](/files/47a389c7f871e50200db81d3377e6aca9b71152b) ### Zmiana wskaźników przypisów minipage Jak pokazano w powyższym przykładzie, wewnątrz `minipage` wskaźniki przypisów są małymi literami; jednakże, `\renewcommand` można użyć `mpfootnote` do zdefiniowania na nowo sposobu, w jaki `minipage` wskaźniki przypisów jako cyfry arabskie: ```latex \renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}} ``` jak pokazano w następującym przykładzie: ```latex \renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}} \begin{minipage}{0.7\textwidth} To jest tekst w środowisku \texttt{minipage}. Oto pierwszy przypis \texttt{minipage}\footnote{Pierwszy przypis minipage.}. I jeszcze jeden przypis \texttt{minipage}\footnote{Drugi przypis minipage.}. \end{minipage} ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Changing+minipage+footnote+marker\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Crenewcommand%7B%5Cthempfootnote%7D%7B%5Carabic%7Bmpfootnote%7D%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B0.7%5Ctextwidth%7D%0AThis+is+text+in+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+Here+is+the+first+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BFirst+minipage+footnote.%7D.+And+another+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BSecond+minipage+footnote.%7D.%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Zmiana wskaźnika przypisu minipage](/files/93630e4882bd767ccf7d954489705fa3c1af62d5) ## Przypisy w tabelach Poniższe sekcje omawiają kilka zagadnień związanych z używaniem przypisów w tabelach. ### Czy należy używać przypisów w tabelach? Ta [Lista często zadawanych pytań dla TeX-a](https://texfaq.org/) zawiera wpis dla [przypisów w tabelach](https://texfaq.org/FAQ-footintab) zauważa, że używanie przypisów w tabelach nie jest uważane za najlepszą praktykę typograficzną: idealnie, *uwagi tabelowe* powinny być używane zamiast *przypisów tabelowych*. Użycie uwag tabelowych lub przypisów tabelowych może być zdefiniowane przez pliki klasy/stylu dokumentu, których musisz używać, albo wybór może należeć do ciebie: w każdym razie LaTeX udostępnia szereg rozwiązań, z których możesz skorzystać. ### Przykład: \footnote nie działa w środowisku tabular Ta `\footnote` polecenie nie działa wewnątrz środowiska tabular, jak pokazuje następujący przykład. Zwróć uwagę, że ten przykład używa pakietu `hologo` LaTeX do składania nazw różnych silników TeX-a. ```latex \begin{table} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule Silnik \TeX{} & Natywna obsługa UTF-8 & Obsługa matematyki Unicode\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Nie\footnote{Częściowe wsparcie UTF-8 poprzez polecenia jądra \LaTeX{}.} & Nie\\ \Hologo{XeTeX} & Tak & Tak\\ \Hologo{LuaTeX} & Tak & Tak\\ \midrule \end{tabular} \caption[cechy silnika \TeX{}]{% Porównanie cech silnika \TeX{}\footnote{Wersja robocza. Zostaną dodane dodatkowe porównania cech.}.} \end{table} ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+table+footnotes+not+working\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Cfootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%25%0A++++++%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Cfootnote%7BDraft+version.+Additional+feature+comparisons+will+be+added.%7D.%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład daje następujący wynik, pokazujący obecność znaczników przypisów w komórce tabeli i podpisie, ale nie ma odpowiadającego im tekstu przypisu: ![Brakujący tekst przypisu w środowisku tabular](/files/e03e20ad353bca7244906800522fe23d5b3e1159) Częściowym rozwiązaniem jest umieszczenie `tabular` wewnątrz `minipage` środowiska: ```latex \begin{minipage}{\textwidth} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule Silnik \TeX{} & Natywna obsługa UTF-8 & Obsługa matematyki Unicode\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Nie\footnote{Częściowe wsparcie UTF-8 poprzez polecenia jądra \LaTeX{}.} & Nie\\ \Hologo{XeTeX} & Tak & Tak\\ \Hologo{LuaTeX} & Tak & Tak\\ \midrule \end{tabular} \end{minipage} ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+tabular+in+a+minipage\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B%5Ctextwidth%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Cfootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![tablicy LaTeX-a w minipage, aby naprawić przypisy](/files/2a51b30fc3a3c0338db64a695851556f45b6a733) Zauważ, że możesz także napisać `\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}` aby mieć `minipage` wskaźniki przypisów tabelowych składalne jako cyfry arabskie zamiast małych liter. ### Przykład z nieoficjalnego podręcznika referencyjnego LaTeX2e Ta [Nieoficjalny podręcznik referencyjny LaTeX2e](https://latexref.xyz/index.html) zawiera interesujący przykład w sekcji [Przypisy w tabeli](https://latexref.xyz/Footnotes-in-a-table.html). Zwykle przypisy tabelowe w `minipage` są umieszczane u dołu `minipage`, jak pokazały powyższe przykłady. Poniższy przykład, z [Nieoficjalny podręcznik referencyjny LaTeX2e](https://latexref.xyz/Footnotes-in-a-table.html) używa `\footnotemark` i `\footnotetext` poleceń, wraz z nowym licznikiem (`mpFootnoteValueSaver`) aby zapewnić, że przypisy tabelowe pojawią się u dołu strony dokumentu, jako część standardowych przypisów dokumentu. Gdy tabela jest składana, kod LaTeX-a `\setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}}` ustawia wartość `mpFootnoteValueSaver` na bieżącą `footnote` wartość licznika; zapewnia to, że przypisy tworzone w tabeli używają wartości wskaźników zsynchronizowanych z główną sekwencją przypisów dokumentu (numeracją). Po złożeniu tabeli zwróć uwagę, jak `mpFootnoteValueSaver` jest zwiększany o 1 przez kod `\stepcounter{mpFootnoteValueSaver}`. ```latex \newcounter{mpFootnoteValueSaver} \begin{center} \begin{minipage}{\textwidth} \setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}} \centering \begin{tabular}{l|l} \textsc{Woman} &\textsc{Relationship} \\ \hline Mona &Związana\footnotemark \\ Diana Villiers &Przyszła żona \\ Christine Hatherleigh Wood &Narzeczona\footnotemark \end{tabular} \end{minipage}% znak procenta utrzymuje tekst przypisu blisko minipage \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}% \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{% Poza jej śmiercią niewiele wiadomo.}% \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}% \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{% Relacja pozostaje nierozwiązana w XXI.} \end{center} ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+custom+table+footnotes\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cnewcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%0A%5Cbegin%7Bcenter%7D%0A++%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B%5Ctextwidth%7D%0A++++%5Csetcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%7B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%7D+%5Ccentering%0A+++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Bl%7Cl%7D%0A+++++++%5Ctextsc%7BWoman%7D+++++++++++++%26%5Ctextsc%7BRelationship%7D+%5C%5C+%5Chline+%0A+++++++Mona+++++++++++++++++++++++%26Attached%5Cfootnotemark++%5C%5C+%0A+++++++Diana+Villiers+++++++++++++%26Eventual+wife++%5C%5C++%0A+++++++Christine+Hatherleigh+Wood+%26Fiance%5Cfootnotemark+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++%5Cend%7Bminipage%7D%25++percent+sign+keeps+footnote+text+close+to+minipage%0A++%5Cstepcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%25%0A++++%5Cfootnotetext%5B%5Cvalue%7BmpFootnoteValueSaver%7D%5D%7B%25%0A++++++Little+is+known+other+than+her+death.%7D%25%0A++%5Cstepcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%25%0A++++%5Cfootnotetext%5B%5Cvalue%7BmpFootnoteValueSaver%7D%5D%7B%25%0A++++++Relationship+is+unresolved+in+XXI.%7D%0A%5Cend%7Bcenter%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Tworzenie przypisów tabelowych w LaTeX-u](/files/992c3c57a4c611881c116dee41d043d2ad7358ba) ### Przykład: przypisy tabelowe za pomocą pakietu tablefootnote Jedną z opcji jest [`tablefootnote` pakietu](https://ctan.org/pkg/tablefootnote?lang=en) który jest [wspomniany na tex.stackexchange](https://tex.stackexchange.com/a/35669) i przywołany w Liście często zadawanych pytań dla TeX-a [wpis o przypisach w tabelach](https://texfaq.org/FAQ-footintab). Poniższy przykład demonstruje `tablefootnote` pakiet: ```latex \documentclass{article} % Użycie pakietu geometry z małym % rozmiarem strony, aby utworzyć grafikę artykułu \usepackage[paperheight=6in, paperwidth=5in, top=10mm, bottom=20mm, left=10mm, right=10mm]{geometry} \usepackage{hologo} % dla logotypów silników TeX-a \usepackage{booktabs} % dla ładnych tabel \usepackage{tablefootnote} % dla przypisów tabelowych \begin{document} \begin{table} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule Silnik \TeX{} & Natywna obsługa UTF-8 & Obsługa matematyki Unicode\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Nie\tablefootnote{Częściowe wsparcie UTF-8 poprzez polecenia jądra \LaTeX{}.} & Nie\\ \Hologo{XeTeX} & Tak & Tak\\ \Hologo{LuaTeX} & Tak & Tak\\ \midrule \end{tabular} \caption[cechy silnika \TeX{}]{% Porównanie cech silnika \TeX{}\tablefootnote{Wersja robocza. Zostaną dodane dodatkowe porównania cech.}.} \end{table} \end{document} ``` [Otwórz ten `\tablefootnote` przykład pakietu w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+tablefootnote+package\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cusepackage%7Btablefootnote%7D+%25+for+table+footnotes%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Ctablefootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%25%0A++++++%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Ctablefootnote%7BDraft+version.+Additional+feature+comparisons+will+be+added.%7D.%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Przykład pakietu tablefootnote](/files/a07505df8de8642c28d44ce4d3ec8da088afc365) ## Uwagi tabelowe: alternatywa dla przypisów Ta [`threeparttable` pakietu](https://ctan.org/pkg/threeparttable) zapewnia mechanizm tworzenia tabel *zauważa*—alternatywa dla używania przypisów w tabelach. Pakiet [`threeparttabl**ex**` pakietu](https://ctan.org/pkg/threeparttablex) implementuje funkcję uwag do tabel dla użycia z pakietem [longtable](https://ctan.org/pkg/longtable). ### Przykład: tworzenie uwag tabelowych za pomocą pakietu threeparttable Ta [dokumentacja pakietu threeparttable](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/threeparttable/threeparttable.pdf) jest bardzo krótka, więc nie będziemy jej tu powtarzać, lecz zamiast tego podamy przykład użycia: ```latex \begin{table} \begin{threeparttable}[b] \caption[cechy silnika \TeX{}]{Porównanie cech silnika \TeX{}\tnote{1}} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule Silnik \TeX{} & Natywna obsługa UTF-8 & Obsługa matematyki Unicode\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Nie\tnote{2}& Nie\\ \Hologo{XeTeX} & Tak & Tak\\ \Hologo{LuaTeX} & Tak & Tak\\ \midrule \end{tabular} \begin{tablenotes} \item [1] To jest wczesna wersja robocza. \item [2] Częściowe wsparcie UTF-8 poprzez polecenia jądra \LaTeX{}. \end{tablenotes} \end{threeparttable} \end{table} ``` [Otwórz ten `threeparttable` przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=threeparttable+package+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cusepackage%7Bthreeparttable%7D+%25+to+use+table+notes%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Cbegin%7Bthreeparttable%7D%5Bb%5D%0A+++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Ctnote%7B1%7D%7D%0A+++%5Ccentering%0A+++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Ctnote%7B2%7D%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A+++++%5Cbegin%7Btablenotes%7D%0A+++++++%5Citem+%5B1%5D+This+is+an+early+draft.%0A+++++++%5Citem+%5B2%5D+Some+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%0A+++++%5Cend%7Btablenotes%7D%0A++%5Cend%7Bthreeparttable%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik ![Przykład uwag tabelowych w LaTeX-u w Overleaf](/files/fdbc2dac0cc01c3df73a4d32eb691d1f22b024bb) ### Dyskusje na tex.stackexchange Przypisy tabelowe są również omawiane na tex.stackexchange, a w wątkach opisano różne rozwiązania, takie jak poniższe, które mogą być interesujące dla czytelników: * [przypisy do tabel w LaTeX-u](https://stackoverflow.com/questions/2888817/footnotes-for-tables-in-latex), oraz * [przypis w tabeli](https://tex.stackexchange.com/questions/35615/footnote-in-table/35669). ## Dalsza lektura Więcej informacji znajdziesz w: * [Notatki na marginesie](/latex/pl/formatowanie/15-margin-notes.md) * [Rozmiar strony i marginesy](/latex/pl/formatowanie/07-page-size-and-margins.md) * [Nagłówki i stopki](/latex/pl/formatowanie/02-headers-and-footers.md) * [Hiperłącza](/latex/pl/struktura-dokumentu/09-hyperlinks.md) * [Liczniki](/latex/pl/formatowanie/10-counters.md) * [Listy](/latex/pl/podstawy-latex-a/04-lists.md) * [Rozmiary czcionek, kroje i style](/latex/pl/czcionki/01-font-sizes-families-and-styles.md) * [Pogrubienie, kursywa i podkreślenie](/latex/pl/podstawy-latex-a/03-bold-italics-and-underlining.md) * [Kroje pisma](/latex/pl/czcionki/02-font-typefaces.md) * [Podziały wierszy i puste spacje](/latex/pl/formatowanie/05-line-breaks-and-blank-spaces.md) * [Zarządzanie w dużym projekcie](/latex/pl/struktura-dokumentu/07-management-in-a-large-project.md) * [Wieloplikowe projekty LaTeX](/latex/pl/struktura-dokumentu/08-multi-file-latex-projects.md) * [Niezbyt krótki wstęp do LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/formatowanie/14-footnotes.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.