> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/podstawy-latex-a/02-paragraphs-and-new-lines.md). # Akapity i nowe linie ## Wstęp W tym artykule omówiono *podstawowe* formatowanie akapitów w LaTeX-u, w tym sposób zmiany wyrównania tekstu. Bardziej szczegółowe informacje oraz dalsze przykłady można znaleźć w artykułach [Wyrównanie tekstu](/latex/pl/formatowanie/06-text-alignment.md) i [Formatowanie akapitów](/latex/pl/formatowanie/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md). ## Pierwszy przykład Zacznijmy od przykładu, który składa dwa wyśrodkowane akapity, umieszczając je w środowisku `center` środowisku. Zwróć uwagę, że nowy akapit rozpoczyna się przez wstawienie między nimi pustej linii — choć jest to często stosowana metoda, nie jest to jedyny sposób rozpoczęcia nowego akapitu. ```latex \begin{center} Przykład 1: Poniższy akapit (podany w cudzysłowie) jest przykładem wyśrodkowanego wyrównania z użyciem środowiska center. ``La\TeX{} to system przygotowywania dokumentów oraz język znaczników dokumentów język. \LaTeX{} używa programu składu \TeX{} do formatowania jego wyników, a sam jest napisany w języku makr \TeX{}. \LaTeX{} nie jest nazwą konkretnego (wykonywalnego) programu składu, lecz odnosi się do zestawu poleceń (makr \TeX{}), które tworzą konwencje znaczników używane do składu dokumentów \LaTeX{}." \end{center} ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Basic+paragraph+formatting\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bcenter%7D%0AExample+1%3A+The+following+paragraph+%28given+in+quotes%29+is+an+%0Aexample+of+centred+alignment+using+the+center+environment.+%0A%0A%60%60La%5CTeX%7B%7D+is+a+document+preparation+system+and+document+markup+%0Alanguage.+%5CLaTeX%7B%7D+uses+the+%5CTeX%7B%7D+typesetting+program+for+formatting+%0Aits+output%2C+and+is+itself+written+in+the+%5CTeX%7B%7D+macro+language.+%0A%5CLaTeX%7B%7D+is+not+the+name+of+a+particular+%28executable%29+typesetting+program%2C+but+%0Arefers+to+the+suite+of+commands+%28%5CTeX%7B%7D+macros%29+which+form+the+markup+%0Aconventions+used+to+typeset+%5CLaTeX%7B%7D+documents.%22%0A%5Cend%7Bcenter%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Przykład wyśrodkowanego akapitu w LaTeX-u](/files/ff82eead5342c5bedca27ecfddbe1eda127c8bed) ## Rozpoczynanie nowego akapitu Jak wspomniano powyżej, jednym ze sposobów rozpoczęcia nowego akapitu jest wstawienie pustej linii, ale poniższy fragment kodu pokazuje alternatywne rozwiązanie, które wykorzystuje `\par` polecenia: ```latex To jest tekst zawarty w pierwszym akapicie. To jest tekst zawarty w pierwszym akapicie. To jest tekst zawarty w pierwszym akapicie.\par To jest tekst zawarty w drugim akapicie. To jest tekst zawarty w drugim akapicie. To jest tekst zawarty w drugim akapicie. ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Starting+a+new+paragraph\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AThis+is+text+contained+in+the+first+paragraph.+%0AThis+is+text+contained+in+the+first+paragraph.+%0AThis+is+text+contained+in+the+first+paragraph.%5Cpar%0AThis+is+text+contained+in+the+second+paragraph.+%0AThis+is+text+contained+in+the+second+paragraph.%0AThis+is+text+contained+in+the+second+paragraph.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Użycie polecenia \par do utworzenia akapitu](/files/6f526669faf55bd0ca43b044e8c25fb3ab024b5e) ## Wyrównanie akapitu Domyślnie akapity w LaTeX-u są w pełni wyjustowane, tj. wyrównane do obu marginesów, lewego i prawego. Jeśli chcesz złożyć *niewyjustowany* akapit, możesz użyć `flushleft` lub `flushright` środowiska. ### środowisk flushleft i flushright Następny przykład pokazuje składanie akapitu w `flushleft` i `flushright` środowiskach — przykład `center` środowiska zobacz sekcję [Pierwszy przykład](#a-first-example). ```latex \section*{Akapit składany z wyrównaniem do lewej} \begin{flushleft} La\TeX{} to system przygotowywania dokumentów oraz język znaczników dokumentów język. \LaTeX{} używa programu składu \TeX{} do formatowania jego wyników, a sam jest napisany w języku makr \TeX{}. \LaTeX{} nie jest nazwą konkretnego (wykonywalnego) programu składu, lecz odnosi się do zestawu poleceń (makr \TeX{}), które tworzą konwencje znaczników używane do składu dokumentów \LaTeX{}. \end{flushleft} \section*{Akapit składany z wyrównaniem do prawej} \begin{flushright} La\TeX{} to system przygotowywania dokumentów oraz język znaczników dokumentów język. \LaTeX{} używa programu składu \TeX{} do formatowania jego wyników, a sam jest napisany w języku makr \TeX{}. \LaTeX{} nie jest nazwą konkretnego (wykonywalnego) programu składu, lecz odnosi się do zestawu poleceń (makr \TeX{}), które tworzą konwencje znaczników używane do składu dokumentów \LaTeX{}. \end{flushright} ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+flushleft+and+flushright\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%2A%7BA+paragraph+typeset+flush+left%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bflushleft%7D%0ALa%5CTeX%7B%7D+is+a+document+preparation+system+and+document+markup+%0Alanguage.+%5CLaTeX%7B%7D+uses+the+%5CTeX%7B%7D+typesetting+program+for+formatting+%0Aits+output%2C+and+is+itself+written+in+the+%5CTeX%7B%7D+macro+language.+%0A%5CLaTeX%7B%7D+is+not+the+name+of+a+particular+%28executable%29+typesetting+program%2C+but+%0Arefers+to+the+suite+of+commands+%28%5CTeX%7B%7D+macros%29+which+form+the+markup+%0Aconventions+used+to+typeset+%5CLaTeX%7B%7D+documents.%0A%5Cend%7Bflushleft%7D%0A%0A%5Csection%2A%7BA+paragraph+typeset+flush+right%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bflushright%7D%0ALa%5CTeX%7B%7D+is+a+document+preparation+system+and+document+markup+%0Alanguage.+%5CLaTeX%7B%7D+uses+the+%5CTeX%7B%7D+typesetting+program+for+formatting+%0Aits+output%2C+and+is+itself+written+in+the+%5CTeX%7B%7D+macro+language.+%0A%5CLaTeX%7B%7D+is+not+the+name+of+a+particular+%28executable%29+typesetting+program%2C+but+%0Arefers+to+the+suite+of+commands+%28%5CTeX%7B%7D+macros%29+which+form+the+markup+%0Aconventions+used+to+typeset+%5CLaTeX%7B%7D+documents.%0A%5Cend%7Bflushright%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Środowiska flushleft i flushright w LaTeX-u](/files/e2329485285d7c3ba92979a078f46b5c626009e1) ### \raggedright i \raggedleft Alternatywą dla używania takich środowisk jak `flushleft`, `flushright` lub `center` są tak zwane polecenia przełączające: * `\raggedright`, alternatywa dla używania `flushleft` środowiska * `\raggedleft`, alternatywa dla używania `flushright` środowiska * `\centering`, alternatywa dla używania `center` środowiska Te polecenia przełączające zmieniają wyrównanie tekstu od miejsca ich wstawienia aż do końca dokumentu — chyba że ich działanie zostanie ograniczone do grupy lub zmienione przez inne polecenie przełączające. W poniższym przykładzie efekty `\raggedright`, `\raggedleft` i `\centering` są lokalne, ponieważ są używane w grupie utworzonej przez `\begingroup ... \endgroup`. Ponadto zauważ, że w każdym przypadku tekst akapitu jest poprzedzony pustą linią, a przed `\endgroup` poleceniem, które powoduje, że LaTeX składa akapit, podczas gdy ustawienia zastosowane przez `\raggedright`, `\raggedleft` i `\centering` wciąż są aktywne. ```latex \section*{Akapit składany z pełnym justowaniem} \LaTeX{} nie jest nazwą konkretnego (wykonywalnego) programu składu, lecz odnosi się do zestawu poleceń (makr \TeX{}), które tworzą konwencje znaczników używane do składu dokumentów \LaTeX{}. \section*{Akapit składany przy użyciu \texttt{\string\raggedright}} \begingroup \raggedright \LaTeX{} nie jest nazwą konkretnego (wykonywalnego) programu składu, lecz odnosi się do zestawu poleceń (makr \TeX{}), które tworzą konwencje znaczników używane do składu dokumentów \LaTeX{}. \endgroup \section*{Akapit składany przy użyciu \texttt{\string\raggedleft}} \begingroup \raggedleft \LaTeX{} nie jest nazwą konkretnego (wykonywalnego) programu składu, lecz odnosi się do zestawu poleceń (makr \TeX{}), które tworzą konwencje znaczników używane do składu dokumentów \LaTeX{}. \endgroup \section*{Akapit składany przy użyciu \texttt{\string\centering}} \begingroup \centering \LaTeX{} nie jest nazwą konkretnego (wykonywalnego) programu składu, lecz odnosi się do zestawu poleceń (makr \TeX{}), które tworzą konwencje znaczników używane do składu dokumentów \LaTeX{}. \endgroup ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Non-justified+paragraph+formatting+options\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%2A%7BA+fully+justified++typeset+paragraph%7D+%0A%5CLaTeX%7B%7D+is+not+the+name+of+a+particular+%28executable%29+typesetting+program%2C+but+refers+to+the+suite+of+commands+%28%5CTeX%7B%7D+macros%29+which+form+the+markup+%0Aconventions+used+to+typeset+%5CLaTeX%7B%7D+documents.%0A%0A%5Csection%2A%7BA+paragraph+typeset+using+%5Ctexttt%7B%5Cstring%5Craggedright%7D%7D%0A%0A%5Cbegingroup%0A%5Craggedright+%0A%5CLaTeX%7B%7D+is+not+the+name+of+a+particular+%28executable%29+typesetting+program%2C+but+refers+to+the+suite+of+commands+%28%5CTeX%7B%7D+macros%29+which+form+the+markup+%0Aconventions+used+to+typeset+%5CLaTeX%7B%7D+documents.%0A%0A%5Cendgroup%0A%0A%5Csection%2A%7BA+paragraph+typeset+using+%5Ctexttt%7B%5Cstring%5Craggedleft%7D%7D%0A%0A%5Cbegingroup%0A%5Craggedleft+%0A%5CLaTeX%7B%7D+is+not+the+name+of+a+particular+%28executable%29+typesetting+program%2C+but+refers+to+the+suite+of+commands+%28%5CTeX%7B%7D+macros%29+which+form+the+markup+%0Aconventions+used+to+typeset+%5CLaTeX%7B%7D+documents.%0A%0A%5Cendgroup%0A%0A%5Csection%2A%7BA+paragraph+typeset+using+%5Ctexttt%7B%5Cstring%5Ccentering%7D%7D%0A%0A%5Cbegingroup%0A%5Ccentering+%0A%5CLaTeX%7B%7D+is+not+the+name+of+a+particular+%28executable%29+typesetting+program%2C+but+refers+to+the+suite+of+commands+%28%5CTeX%7B%7D+macros%29+which+form+the+markup+%0Aconventions+used+to+typeset+%5CLaTeX%7B%7D+documents.%0A%0A%5Cendgroup%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Różne opcje wyrównania przy składaniu akapitu w LaTeX-u](/files/bed32f5ab3ac62f91e8c40ae1c55f172c5f8b3b2) Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje i przykłady wyrównania tekstu, zobacz [artykuł w Overleaf o wyrównaniu tekstu](/latex/pl/formatowanie/06-text-alignment.md) w którym omówiono także użycie pakietu [pakietu LaTeX ragged2e](https://ctan.org/pkg/ragged2e?lang=en) do składu tekstu z nierównym prawym marginesem oraz konfiguracji dzielenia wyrazów. ## Wcięcie akapitu Domyślnie nowe akapity są zwykle wcięte o wielkość kontrolowaną przez parametr o nazwie `\parindent` którego wartość można ustawić za pomocą polecenia `\setlength`; na przykład: ```latex \setlength{\parindent}{20pt} ``` ustawia `\parindent` na 20pt. Możesz uniknąć wcięcia, ustawiając `\parindent` na 0pt (lub 0mm, 0cm itd.) albo używając polecenia `\noindent` na początku akapitu. Domyślnie LaTeX nie stosuje wcięcia do pierwszego akapitu zawartego w sekcji dokumentu, co pokazano w poniższym przykładzie: ```latex \setlength{\parindent}{20pt} \section*{This is a section} \textbf{Pierwszy akapit} sekcji, który, jak widać, nie jest wcięty. To jest dalszy tekst w akapicie. To jest dalszy tekst w akapicie. \textbf{Drugi akapit}. Jak widać, jest wcięty. To jest dalszy tekst w akapicie. To jest dalszy tekst w akapicie. \noindent\textbf{Trzeci akapit}. Ten również nie jest wcięty z powodu użycia \texttt{\string\noindent}. To jest dalszy tekst w akapicie. To jest dalszy tekst w akapicie. Bieżąca wartość \verb|\parindent| to \the\parindent. To jest dalszy tekst w akapicie. ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Basic+paragraph+indentation\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csetlength%7B%5Cparindent%7D%7B20pt%7D%0A%0A%5Csection%2A%7BThis+is+a+section%7D%0A%5Ctextbf%7BFirst+paragraph%7D+of+a+section+which%2C+as+you+can+see%2C+is+not+indented.+This+is+more+text+in+the+paragraph.+This+is+more+text+in+the+paragraph.%0A%0A%5Ctextbf%7BSecond+paragraph%7D.+As+you+can+see+it+is+indented.+This+is+more+text+in+the+paragraph.+This+is+more+text+in+the+paragraph.+%0A%0A%5Cnoindent%5Ctextbf%7BThird+paragraph%7D.+This+too+is+not+indented+due+to+use+of+%5Ctexttt%7B%5Cstring%5Cnoindent%7D.+This+is+more+text+in+the+paragraph.+This+is+more+text+in+the+paragraph.++The+current+value+of+%5Cverb%7C%5Cparindent%7C+is+%5Cthe%5Cparindent.+This+is+more+text+in+the+paragraph.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Demonstracja wcięcia akapitu w LaTeX-u](/files/4afb01a9b794de9a21ae940c5ced3ff9529e8907) ### Uwagi o poleceniach związanych z wcięciem Na wcięcie akapitu wpływają trzy polecenia: * `\parindent`: parametr przechowujący bieżący rozmiar wcięcia akapitu * `\indent`: efekt tego polecenia zależy od miejsca jego użycia: * w trybie poziomym (wewnątrz akapitu lub `\hbox`) albo w trybie matematycznym wstawia spację (puste pole) o szerokości `\parindent` * w trybie pionowym (między akapitami lub w `\vbox`) wywołuje rozpoczęcie nowego wciętego akapitu * `\noindent`: efekt tego polecenia również zależy od miejsca jego użycia: * w trybie pionowym (między akapitami lub w `\vbox`) wywołuje także nowy *niewcięty* akapit * w trybie poziomym (wewnątrz akapitu lub `\hbox`) albo w trybie matematycznym nie ma żadnego efektu: jest ignorowane Poniższy przykład pokazuje `\indent`: ```latex \documentclass{article} % Użycie pakietu geometry z małym % rozmiarem strony, aby utworzyć grafikę artykułu \usepackage[paperheight=6in, paperwidth=5in, top=10mm, bottom=20mm, left=10mm, right=10mm]{geometry} \begin{document} \noindent Nowy akapit z pewnym tekstem, a następnie poleceniem \verb|\indent|\indent. Następnie trochę matematyki w tekście, która również ma wcięcie $y\indent x$. \verb|\indent| działa także, gdy jest użyte w \verb|\hbox|, takim jak \verb|\hbox{A\indent B}|, co daje \hbox{A\indent B}. \end{document} ``` [Otwórz ten przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+the+%5Cindent+command\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cnoindent+A+new+paragraph+with+some+text%2C+then+an+%5Cverb%7C%5Cindent%7C%5Cindent+command.+Next%2C+some+inline+math+which+also+has+an+indent+%24y%5Cindent+x%24.+%5Cverb%7C%5Cindent%7C+also+works+when+used+in+an+%5Cverb%7C%5Chbox%7C+such+as+%5Cverb%7C%5Chbox%7BA%5Cindent+B%7D%7C+which+produces+%5Chbox%7BA%5Cindent+B%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Ten przykład generuje następujący wynik: ![Demonstracja polecenia \indent](/files/2b2ff5f2f922c4fdaf6b5f4346dda34cf5013efa) ## Dalsza lektura Po więcej informacji zobacz * [Formatowanie akapitów](/latex/pl/formatowanie/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md) * [Wyrównanie tekstu](/latex/pl/formatowanie/06-text-alignment.md) * [Długości w LaTeX-u](/latex/pl/formatowanie/01-lengths-in-latex.md) * [Podziały wierszy i puste spacje](/latex/pl/formatowanie/05-line-breaks-and-blank-spaces.md) * [Listy](/latex/pl/podstawy-latex-a/04-lists.md) * [Pogrubienie, kursywa i podkreślenie](/latex/pl/podstawy-latex-a/03-bold-italics-and-underlining.md) * [Niezbyt krótki wstęp do LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/podstawy-latex-a/02-paragraphs-and-new-lines.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.