> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/prezentacje/02-powerdot.md).
# Powerdot
**Powerdot** jest potężną klasą prezentacji dla LaTeX-a. Oferuje kilka funkcji, które ułatwiają prelegentowi tworzenie profesjonalnie wyglądających slajdów w krótkim czasie. Ten artykuł wyjaśnia, jak używać `powerdot`.
## Wstęp
W **powerdot**, aby utworzyć nowy slajd, odpowiadający mu tekst i obrazy muszą być ujęte w specjalnym środowisku. Zobacz poniższy przykład.
```latex
\documentclass[paper=smartboard]{powerdot}
\title{Prezentacja Powerdot}
\author{Overleaf}
\date{\today}
\begin{document}
\maketitle
\begin{slide}{Tytuł slajdu}
\begin{itemize}
\item To jest element
\item Drugi element
\item Trzeci element
\end{itemize}
\end{slide}
\end{document}
```
[Otwórz ten podstawowy `powerdot` przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=latex_dvipdf\&snip_name=Minimal+Powerdot+example\&snip=%5Cdocumentclass%5Bpaper%3Dsmartboard%5D%7Bpowerdot%7D%0A%5Ctitle%7BPowerdot+Presentation%7D%0A%5Cauthor%7BOverleaf%7D%0A%5Cdate%7B%5Ctoday%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Cmaketitle%0A%0A%5Cbegin%7Bslide%7D%7BSlide+Title%7D%0A++%5Cbegin%7Bitemize%7D%0A++%5Citem+This+is+an+item%0A++%5Citem+Second+item%0A++%5Citem+Third+item%0A++%5Cend%7Bitemize%7D%0A%5Cend%7Bslide%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)
Otwarcie powyższego przykładu utworzy projekt, który wygeneruje te dwa slajdy:
Pierwszym poleceniem w `powerdot` dokumencie musi być załadowanie `powerdot` klasy; na przykład:
```latex
\documentclass[paper=smartboard]{powerdot}
```
gdzie `[paper=smartboard]` ustawia rozmiar slajdów prezentacji. Zobacz [`powerdot` dokumentację](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/powerdot/doc/powerdot.pdf) po dodatkowe `paper` wartości opcji. Następnie zwykłe dane (autor, tytuł i data) można umieścić w preambule. W dokumencie polecenia `\maketitle` i `\section` utworzą nowy slajd, aby wyświetlić odpowiednie informacje.
Pomiędzy znacznikami `\begin{slide}` i `\end{slide}` należy wpisać zawartość nowego slajdu. Tytuł slajdu można ustawić jako opcjonalny parametr w nawiasach klamrowych zaraz po poleceniu otwierającym. W przykładzie tytuł brzmi "Slide Title".
**Uwaga**: Aby skompilować `powerdot` dokument (np. w Overleaf) trzeba użyć `latex` kompilatora zamiast `pdflatex` lub `xelatex`.
## Podstawowe użycie
Do deklaracji klasy można dodać kilka dodatkowych parametrów.
```latex
\documentclass[
mode=print,
paper=smartboard,
orient=landscape
]{powerdot}
% Metadane prezentacji
\title{Prezentacja Powerdot}
\author{Overleaf}
\date{\today}
\begin{document}
\maketitle
% sekcja: tytuł zajmuje cały slajd
\section{Pierwsza sekcja}
\begin{slide}{Tytuł slajdu}
\begin{itemize}
\item To jest element
\item Drugi element
\item Trzeci element
\end{itemize}
\end{slide}
\begin{slide}{Slajd N 2}
To jest zawartość slajdu 2.
Matematyka $x=2\pi r$.
\end{slide}
\end{document}
```
[Otwórz ten `powerdot` dokument w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=latex_dvipdf\&snip_name=Powerdot+document+example\&snip=%5Cdocumentclass%5B%0A++++mode%3Dprint%2C%0A++++paper%3Dsmartboard%2C%0A++++orient%3Dlandscape%0A%5D%7Bpowerdot%7D%0A%0A%25+Presentation+metadata%0A%5Ctitle%7BPowerdot+Presentation%7D%0A%5Cauthor%7BOverleaf%7D%0A%5Cdate%7B%5Ctoday%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cmaketitle%0A+++++%0A%25+section%3A+title+takes+up+full+slide%0A%5Csection%7BFirst+section%7D%0A+++++++++++%0A%5Cbegin%7Bslide%7D%7BSlide+Title%7D%0A++++%5Cbegin%7Bitemize%7D%0A++++%5Citem+This+is+an+item%0A++++%5Citem+Second+item%0A++++%5Citem+Third+item%0A++++%5Cend%7Bitemize%7D%0A%5Cend%7Bslide%7D%0A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%0A%5Cbegin%7Bslide%7D%7BSlide+N+2%7D%0A++++This+is+the+content+of+slide+2.%0A++++Math+%24x%3D2%5Cpi+r%24.%0A%5Cend%7Bslide%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)
W tym przykładzie kilka opcji jest ustawionych w nawiasach w poleceniu `\documentclass[...]{powerdot}`:
**mode=print**
Tryb ten można użyć do drukowania slajdów; usuwa on nakładki i efekty przejścia. Dostępne są też inne tryby, w tym domyślny tryb prezentacji oraz handout, który tworzy czarno-biały przegląd slajdów, drukując dwa slajdy na stronę.
**paper=smartboard**
To jest rozmiar papieru używany w prezentacji na tablicy interaktywnej lub szerokim ekranie. Inne rozmiary papieru to screen (proporcje 4/3), a4paper i letterpaper.
**orient=landscape**
Orientacja dokumentu. Możliwe wartości to landscape i portrait
**Uwaga**: Jeśli chcesz zobaczyć bardziej kompletny przykład, otwórz poniższy projekt w Overleaf:
[Otwórz większy `powerdot` przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19031?id=63931899\&templateName=Powerdot+Presentation+Example\&latexEngine=latex_dvipdf\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=main.tex)
## Dodawanie notatek
W `powerdot` można dodawać notatki do slajdów jako pomoc dla prelegenta.
```latex
\documentclass[
display=notes,
mode=print,
paper=smartboard,
orient=landscape
]{powerdot}
% Metadane prezentacji
\title{Prezentacja Powerdot}
\author{Overleaf}
\date{\today}
\begin{document}
\maketitle
% sekcja: tytuł zajmuje cały slajd
\section{Pierwsza sekcja}
\begin{slide}{Tytuł slajdu}
\begin{itemize}
\item To jest element
\item Drugi element
\item Trzeci element
\end{itemize}
\end{slide}
\begin{note}{O elementach}
Wspomnij, że listy elementów można dostosować.
\end{note}
\end{document}
```
[Otwórz ten `powerdot` przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=latex_dvipdf\&snip_name=Powerdot+example+with+notes\&snip=%5Cdocumentclass%5B%0A++++display%3Dnotes%2C%0A++++mode%3Dprint%2C%0A++++paper%3Dsmartboard%2C%0A++++orient%3Dlandscape%0A%5D%7Bpowerdot%7D%0A%0A%25+Presentation+metadata%0A%5Ctitle%7BPowerdot+Presentation%7D%0A%5Cauthor%7BOverleaf%7D%0A%5Cdate%7B%5Ctoday%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cmaketitle%0A+++++%0A%25+section%3A+title+takes+up+full+slide%0A%5Csection%7BFirst+section%7D%0A+++++++++++%0A%5Cbegin%7Bslide%7D%7BSlide+Title%7D%0A++++%5Cbegin%7Bitemize%7D%0A++++%5Citem+This+is+an+item%0A++++%5Citem+Second+item%0A++++%5Citem+Third+item%0A++++%5Cend%7Bitemize%7D%0A%5Cend%7Bslide%7D%0A%5Cbegin%7Bnote%7D%7BAbout+items%7D%0A++++Mention+that+lists+of+items+can+be+customised.%0A%5Cend%7Bnote%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)
Aby utworzyć notatkę, środowisko `note` musi być użyte bezpośrednio pod odpowiednim slajdem. Składnia jest taka sama jak w `slajd` środowisku; możesz też ustawić tytuł notatki.
Aby wyświetlić tylko notatki, opcja `display=notes` jest przekazywana do polecenia klasy dokumentu. Inne wartości tego parametru to: `slidesnotes` które drukują notatki i slajdy, oraz `slajdy` który drukuje tylko slajdy.
**Uwaga**: Jeśli chcesz zobaczyć bardziej kompletny przykład, otwórz poniższy projekt w Overleaf:
[Otwórz większy `powerdot` przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19031?id=63931899\&templateName=Powerdot+Presentation+Example\&latexEngine=latex_dvipdf\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=main.tex)
## Style i palety
Wygląd prezentacji powerdot można zmienić za pomocą stylów i palet. Style zmieniają ogólny wygląd prezentacji, natomiast palety określają zestaw kolorów używany w danym stylu.
```latex
\documentclass[
style=sailor,
paper=smartboard
]{powerdot}
\pdsetup{palette=Chocolate}
...
```
Do `\documentclass` w poprzednim przykładzie można przekazać dodatkowe opcje, które zmieniają wygląd slajdów:
**style=sailor**
Ustaw styl sailor.
Inne opcje, takie jak `palette` można uwzględnić w `\pdsetup{...}`.
**\pdsetup{palette=Chocolate}**
Ustaw paletę kolorów Chocolate.
Zobacz [przewodnik referencyjny](#reference-guide) aby zobaczyć listę dostępnych stylów i palet.
[Otwórz przykład pakietu powerdot w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19031?id=63931899\&templateName=Powerdot+Presentation+Example\&latexEngine=latex_dvipdf\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=main.tex)
## Przejścia
Do prezentacji powerdot można dodać efekty przejścia, aby była bardziej atrakcyjna wizualnie.
```latex
\documentclass[
style=sailor,
display=slides,
paper=smartboard,
orient=landscape,
]{powerdot}
\pdsetup{trans=Split}
...
```
W tym przykładzie efekt przejścia o nazwie `Split` jest dodawany do prezentacji przez polecenie
```latex
\pdsetup{trans=Split}
```
Pokazuje nowy slajd, dzieląc go i animując każdą połowę tak, aby pojawiła się na ekranie. Efekty te zależą od przeglądarki PDF i są obsługiwane przez najpopularniejsze opcje w trybie pełnoekranowym.
Inne możliwe efekty przejścia to
* `Blinds`
* `Box`
* `Wipe`
* `Dissolve`
* `Glitter`
* `Replace`
* `Fly`
* `Push`
* `Cover`
* `Uncover`
* `Fade`
[Otwórz przykład pakietu powerdot w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19031?id=63931899\&templateName=Powerdot+Presentation+Example\&latexEngine=latex_dvipdf\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=main.tex)
## Nakładki
Można używać specjalnych poleceń, aby odsłaniać tylko niektóre elementy slajdu zamiast całej zawartości. Istnieją dwa sposoby, aby to osiągnąć.
| | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
| `latex
\begin{slide}{Tytuł slajdu}
Poniżej możesz zobaczyć listę elementów. \pause \\
Istnieją polecenia, które pozwalają wyświetlać je kolejno
\begin{itemize}[type=1]
\item<2> To jest element
\item<3> Drugi element
\item<4> Trzeci element
\end{itemize}
\end{slide}
` |  |
Dwa polecenia związane z nakładkami to:
* `\pause` które pokaże tekst po poleceniu aż do następnej nakładki,
* `\begin{itemize}[type=1]` dodatkowy parametr włącza nakładki w `itemize` i `enumerate` środowiskach. Można użyć `\pause` polecenia tutaj lub, jak w przykładzie, przekazać dodatkowy parametr do każdego `elementu`. Ten dodatkowy parametr określa, które nakładki wyświetlą bieżący element. Na przykład pierwszy element pojawia się tylko na drugiej nakładce.
Przykłady innych możliwych składni dla dodatkowych parametrów w `\item` poleceniu to:
* `\item<-2>`. Ten element pojawi się na wszystkich nakładkach z wyjątkiem drugiej.
* `\item<2->`. Ten element pojawi się na wszystkich nakładkach od drugiej.
* `\item<2-5>`. Ten element jest drukowany od nakładki drugiej do nakładki piątej.
[Otwórz przykład pakietu powerdot w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19031?id=63931899\&templateName=Powerdot+Presentation+Example\&latexEngine=latex_dvipdf\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=main.tex)
## Tekst dosłowny na slajdach
Niektóre treści w `powerdot` prezentacji wymagają specjalnych poleceń. Na przykład, aby dodać tekst dosłowny do slajdu, trzeba dodać dodatkowy parametr do `slajd` środowiska.
```latex
\documentclass[
style=sailor,
display=slides,
paper=smartboard,
orient=landscape,
]{powerdot}
\usepackage{listings}
\lstnewenvironment{code}{%
\lstset{frame=single,escapeinside=`',
backgroundcolor=\color{yellow!20},
basicstyle=\footnotesize \ttfamily}
}{}
\begin{document}
\begin{slide}[method=direct]{Slajd 2}
Kroki 1 i 2:
\begin{code}
compute a;
compute b;
\end{code}
\end{slide}
\end{document}
```
[Otwórz ten `powerdot` dokument w Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=latex_dvipdf\&snip_name=Verbatim+code+in+Powerdot\&snip=%5Cdocumentclass%5B%0A++++style%3Dsailor%2C%0A++++display%3Dslides%2C%0A++++paper%3Dsmartboard%2C%0A++++orient%3Dlandscape%2C%0A%5D%7Bpowerdot%7D%0A%0A%5Cusepackage%7Blistings%7D%0A%5Clstnewenvironment%7Bcode%7D%7B%25%0A%5Clstset%7Bframe%3Dsingle%2Cescapeinside%3D%60%27%2C%0A++backgroundcolor%3D%5Ccolor%7Byellow%2120%7D%2C%0A++basicstyle%3D%5Cfootnotesize+%5Cttfamily%7D%0A%7D%7B%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bslide%7D%5Bmethod%3Ddirect%5D%7BSlide+2%7D%0A+Steps+1+and+2%3A%0A+%5Cbegin%7Bcode%7D%0A++++compute+a%3B%0A%0A++++compute+b%3B%0A+%5Cend%7Bcode%7D%0A%5Cend%7Bslide%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D)
Parametr w nawiasach, `method=direct` jest wymagany, aby dodać tekst dosłowny do slajdu, ale nie pozwala na nakładki. Inną opcją jest użycie `method=file` który pozwala na tekst dosłowny i nakładki, ale może być wolny, jeśli wiele slajdów korzysta z tej metody.
[Otwórz przykład pakietu powerdot w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19031?id=63931899\&templateName=Powerdot+Presentation+Example\&latexEngine=latex_dvipdf\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=main.tex)
## Przewodnik referencyjny
Poniżej wymieniono wszystkie oficjalne **powerdot** style i wszystkie dostępne palety dla odpowiednich stylów.
| | strona główna | strona wewnętrzna | palety |
| --------- | ----------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| simple |  |  | |
| tycja |  |  | |
| ikeda |  |  | |
| fyma |  |  | blue, green, gray, brown, orange |
| ciment |  |  | |
| elcolors |  |  | |
| aggie |  |  | |
| husky |  |  | |
| sailor |  |  | River, Wine, Chocolate, Cocktail |
| upen |  |  | |
| bframe |  |  | |
| horatio |  |  | |
| paintings |  |  | Syndics, Skater, GoldenGate, Moitessier, PearlEarring, Lamentation, HolyWood, Europa, MayThird, Charon |
| klope |  |  | Spring, PastelFlower, BlueWater, BlackWhite |
| jefka |  |  | brown, seagreen, blue, white |
| pazik |  |  | red, brown |
## Dalsza lektura
Więcej informacji znajdziesz w
* [Beamer](/latex/pl/prezentacje/01-beamer.md)
* [Postery](/latex/pl/prezentacje/03-posters.md)
* [Pogrubienie, kursywa i podkreślenie](/latex/pl/podstawy-latex-a/03-bold-italics-and-underlining.md)
* [Rozmiary czcionek, kroje i style](/latex/pl/czcionki/01-font-sizes-families-and-styles.md)
* [Wyrównanie tekstu](/latex/pl/formatowanie/06-text-alignment.md)
* [Kroje pisma](/latex/pl/czcionki/02-font-typefaces.md)
* [Wstawianie obrazów](/latex/pl/wiecej-tematow/27-inserting-images.md)
* [Używanie kolorów w LaTeX](/latex/pl/formatowanie/13-using-colors-in-latex.md)
* [Długości w LaTeX-u](/latex/pl/formatowanie/01-lengths-in-latex.md)
* [Obsługa języków międzynarodowych](/latex/pl/jezyki/03-international-language-support.md)
* [Ta **powerdot** dokumentację](ftp://bay.uchicago.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/powerdot/doc/powerdot.pdf)
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/prezentacje/02-powerdot.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.