> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/wiecej-tematow/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md). # Samouczek wideo LaTeX dla początkujących (wideo 4) [Wideo 1](/latex/pl/wiecej-tematow/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Wideo 2](/latex/pl/wiecej-tematow/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Wideo 3](/latex/pl/wiecej-tematow/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | Wideo 4 | [Wideo 5](/latex/pl/wiecej-tematow/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md) | [Wideo 6](/latex/pl/wiecej-tematow/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Wideo 7 Ta siedmioczęściowa seria filmów instruktażowych o LaTeX-ie została po raz pierwszy opublikowana w 2013 roku; w związku z tym dzisiejszy interfejs edytora znacznie się zmienił z powodu rozwoju ShareLaTeX i późniejszego połączenia ShareLaTeX z Overleaf. Jednak treść filmów nadal jest aktualna i uczy podstaw LaTeX-a — umiejętności i wiedzy, które będą przydatne na wszystkich platformach. Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, a pod koniec tych poradników o LaTeX-u będziesz w stanie tworzyć i pisać podstawowe dokumenty LaTeX oraz zdobędziesz wiedzę potrzebną do rozpoczęcia nauki tworzenia bardziej złożonych dokumentów. Do każdego filmu dołączona jest transkrypcja (wymieniona poniżej filmu) — te transkrypcje umieszczone w tym samym miejscu zastępują adresy URL pokazane na początku każdego poradnika. ### Obrazy w LaTeX-u **Uwaga:** Projekt użyty w filmie możesz otworzyć, korzystając z [tego linku](https://www.sharelatex.com/project/51ee458d335f3d6370c9c58a). {% embed url="" %} ### Transkrypcja wideo W [poprzednie wideo](/latex/pl/wiecej-tematow/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) przyjrzeliśmy się używaniu podstawowej matematyki i równań w naszych dokumentach LaTeX. W tym filmie przyjrzymy się wstawianiu grafiki do naszych dokumentów. Zanim zaczniemy używać obrazów w LaTeX-u, musimy załadować `graphicx` pakietu. W tym celu używamy `\usepackage` polecenia w preambule i wpisujemy `graphicx`, zapisywane z literą x po c zamiast s, do nawiasów klamrowych, tak jak tutaj: `\usepackage{graphicx}`. Następnie musimy przesłać obraz, którego chcemy użyć, do projektu ShareLaTeX. Aby to zrobić, kliknij przycisk „new” w lewym panelu i wybierz „upload file”. Gdy obraz zostanie przesłany, pojawi się w panelu projektu i będzie gotowy do użycia. Przesłałem obraz o nazwie „lion”, który jest plikiem PNG. Możesz też używać plików JPG lub PDF. Aby umieścić obraz w dokumencie, używamy `\includegraphics` polecenia. Następnie w nawiasach klamrowych wpisujesz nazwę pliku obrazu, którego chcesz użyć, bez rozszerzenia. Jeśli teraz skompiluję dokument, mój obraz pojawi się na stronie. Możemy użyć nawiasów kwadratowych bezpośrednio po poleceniu, ale przed nazwą pliku, aby przekazać LaTeX-owi więcej instrukcji dotyczących tego, jak ma wyglądać nasz obraz. Możemy skalować rozmiar obrazu, używając słowa scale, po którym następuje znak równości i liczba. Na przykład wpisując `scale=2` podwajamy rozmiar obrazu. Możemy też zmienić rozmiar, ustawiając wysokość i/lub szerokość. W takim przypadku musimy powiedzieć LaTeX-owi, którą z nich chcemy edytować, a następnie podać liczbę w centymetrach. Jeśli zmienimy tylko jedną z tych dwóch wartości, LaTeX zachowa proporcje obrazu. Aby edytować obie, po pierwszym argumencie po prostu dodajemy przecinek i spację, a następnie dodajemy drugi. Możemy też obrócić obraz, używając słowa kluczowego `angle` po którym następuje znak równości i liczba stopni, o które chcesz obrócić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Chociaż ta metoda dołączania grafiki jest przydatna, często chcemy mieć większą kontrolę nad pozycjonowaniem obrazu. Możemy też chcieć dodać podpis i się do niego odwołać. Aby to osiągnąć, musimy użyć środowiska figure. Jak w przypadku wszystkich środowisk musimy użyć `\begin` i `\end` polecenia, aby go opakować. Dodajmy więc `\begin{figure}` i `\end{figure}` polecenie po obu stronach naszego istniejącego `\includegraphics` polecenia. Zauważysz, że obraz przeniósł się teraz na inną stronę. Możemy wpływać na to, gdzie LaTeX umieszcza rysunek, dodając specyfikator w nawiasach kwadratowych po `\begin{figure}` poleceniu. Istnieje sześć specyfikatorów, które warto znać. Pierwszy to mała `h` h, która oznacza „tutaj” i umieszcza rysunek mniej więcej tam, gdzie kod pojawia się w tekście. Możesz też użyć małej `t` t, która umieszcza go u góry strony, małej `b` b, która umieszcza go na dole i małej `s` p, która umieszcza go na osobnej stronie zarezerwowanej dla rysunków i innych obiektów pływających. Wykrzyknik jest również prawidłowym specyfikatorem, który zastąpi wyobrażenie LaTeX-a o tym, gdzie jest dobre miejsce na umieszczenie rysunku. Na koniec istnieje specjalny identyfikator, wielka `H` H, która umieści rysunek dokładnie w miejscu, w którym znajdujesz się w kodzie LaTeX, jednak musisz użyć `float` pakietu, aby to zadziałało. Często trzeba będzie dodać wykrzyknik razem z jednym z małych specyfikatorów literowych, aby umieścić rysunek tam, gdzie chcesz. Możesz też chcieć użyć `\centering` polecenia, aby wyśrodkować rysunek. Możesz dodać podpis do swojego rysunku, używając `\caption` polecenia. Jeśli chcesz, aby podpis znalazł się nad obrazem, dodaj polecenie do kodu nad `\includegraphics` poleceniem, w przeciwnym razie umieść je poniżej. Na koniec krótko wspomnijmy o etykietach i odwołaniach. W LaTeX-u możemy nadawać etykiety elementom, które są numerowane, takim jak rysunki. Pozwala nam to odwoływać się do oznaczonego elementu z innego miejsca w dokumencie. Aby nadać elementowi etykietę, użyj polecenia \label, a następnie wybierz nazwę. Na przykład mógłbym oznaczyć ten rysunek `fig:lion`. Następnie, jeśli wstawię `\ref` polecenie gdzieś w dokumencie wraz z wybraną przeze mnie nazwą, zostanie wyświetlony numer przypisany do mojego rysunku. Alternatywnie mogę użyć `\pageref` polecenia, aby wyświetlić numer strony, na której występuje mój rysunek. Jest to bardzo przydatne, ponieważ jeśli później dodam przed tym rysunkiem inne, LaTeX poda mi odpowiednie zaktualizowane numery. To kończy naszą dyskusję o używaniu obrazów w LaTeX. W [następnym wideo](/latex/pl/wiecej-tematow/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md) przyjrzymy się używaniu BibTeX-a. [Wideo 1](/latex/pl/wiecej-tematow/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Wideo 2](/latex/pl/wiecej-tematow/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Wideo 3](/latex/pl/wiecej-tematow/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | Wideo 4 | [Wideo 5](/latex/pl/wiecej-tematow/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md) | [Wideo 6](/latex/pl/wiecej-tematow/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Wideo 7 --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/wiecej-tematow/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.