> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/wiecej-tematow/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md). # Samouczek wideo LaTeX dla początkujących (wideo 5) [Wideo 1](/latex/pl/wiecej-tematow/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Wideo 2](/latex/pl/wiecej-tematow/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Wideo 3](/latex/pl/wiecej-tematow/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Wideo 4](/latex/pl/wiecej-tematow/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Wideo 5 | [Wideo 6](/latex/pl/wiecej-tematow/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Wideo 7 Ta siedmioczęściowa seria filmów instruktażowych o LaTeX-ie została po raz pierwszy opublikowana w 2013 roku; w związku z tym dzisiejszy interfejs edytora znacznie się zmienił z powodu rozwoju ShareLaTeX i późniejszego połączenia ShareLaTeX z Overleaf. Jednak treść filmów nadal jest aktualna i uczy podstaw LaTeX-a — umiejętności i wiedzy, które będą przydatne na wszystkich platformach. Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, a pod koniec tych poradników o LaTeX-u będziesz w stanie tworzyć i pisać podstawowe dokumenty LaTeX oraz zdobędziesz wiedzę potrzebną do rozpoczęcia nauki tworzenia bardziej złożonych dokumentów. Do każdego filmu dołączona jest transkrypcja (wymieniona poniżej filmu) — te transkrypcje umieszczone w tym samym miejscu zastępują adresy URL pokazane na początku każdego poradnika. ### Bibliografie i natbib **Uwaga:** Projekt użyty w filmie możesz otworzyć, korzystając z [tego linku](https://www.sharelatex.com/project/51efbcd9335f3d637026853c). {% embed url="" %} ### Linki i przykłady Oto niektóre przydatne linki, o których wspomnieliśmy w wideo: * [Typy źródeł BibTeX](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Standard_templates); * [Style bibliografii](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Bibliography_styles); * [Informacje o `natbib`](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Natbib). Oto `.bib` plik, którego użyliśmy w wideo: ```latex @article{einstein, author = "Albert Einstein", title = "{Zur Elektrodynamik bewegter K{\"o}rper}. (niemiecki) [{O} elektrodynamice ciał w ruchu]", journal = "Annalen der Physik", volume = "322", number = "10", pages = "891--921", year = "1905", } @book{latexcompanion, author = "Michel Goossens and Frank Mittelbach and Alexander Samarin", title = "The \\LaTeX\\ Companion", year = "1993", publisher = "Addison-Wesley", address = "Reading, Massachusetts" } @misc{knuthwebsite, author = "Donald Knuth", title = "Knuth: Komputery i skład typograficzny", url = "http://www-cs-faculty.stanford.edu/\\~{}uno/abcde.html" } ``` ### Transkrypcja wideo W [poprzednie wideo](/latex/pl/wiecej-tematow/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) Przyglądaliśmy się wstawianiu grafik do naszych dokumentów. W tym wideo przyjrzymy się tworzeniu bibliografii za pomocą BibTeX-a. Często podczas tworzenia dokumentów w LaTeX-u musimy cytować różnych autorów, których przytoczyliśmy lub do których się odwołaliśmy, i sporządzić listę tych źródeł w bibliografii. Jednym ze sposobów tworzenia bibliografii jest użycie środowiska o nazwie „bibliografia”. Nie jest to jednak zalecane, ponieważ nie jest zbyt elastyczne. Lepszym sposobem jest użycie funkcji LaTeX-a o nazwie BibTeX. Polega to na utworzeniu listy lub bazy danych źródeł w osobnym pliku. Aby to zrobić, wybierz przycisk Nowy w panelu projektu i wybierz nowy plik. Aby ta metoda działała, musimy zapisać plik jako `.bib` plik zamiast `.tex` pliku. Teraz za każdym razem, gdy musimy odwołać się do źródła, możemy je cytować w `.tex` pliku, a następnie wypełnić szczegóły źródła w `.bib` pliku. Najpierw przyjrzymy się wypełnianiu naszego `.bib` pliku, a potem przejdziemy do omówienia cytowań. Aby dodać nowy wpis w naszym `.bib` pliku, musimy najpierw powiedzieć BibTeX-owi, jakiego typu źródło cytujemy. Następnie musimy podać mu wszystkie szczegóły, których oczekuje dla danego typu źródła. Istnieje wiele standardowych typów źródeł, z którymi BibTeX może pracować. Na przykład artykuł, książka, podręcznik, rozprawa doktorska i kilka innych. Pokażę ci trzy z tych, których najprawdopodobniej będziesz używać. Każdy rozpoznawany typ źródła ma listę wymaganych szczegółów, które musisz podać; wszystkie te informacje można znaleźć w internecie. To tak wyglądają niewypełnione wpisy dla artykułu, książki i strony internetowej. Standardowa struktura wpisu BibTeX zaczyna się od `@` symbolu, po którym bezpośrednio następuje typ źródła, które cytujesz. Potem pojawia się otwierający nawias klamrowy i wybrany przez ciebie klucz cytowania, którego później użyjesz jako etykiety do cytowania w `.tex` pliku. Po przecinku kolejne linie tworzą listę słów kluczowych BibTeX, z których po każdym następuje znak równości i odpowiednia informacja w cudzysłowie. Każdy element tej listy jest oddzielony przecinkiem. Po ostatnim słowie kluczowym i odpowiadającej mu informacji nie potrzebujesz przecinka, tylko zamykasz nawiasy klamrowe w następnej linii. Wpis typu article wymaga podania informacji o autorze, tytule, czasopiśmie i roku, reszta jest opcjonalna. Wpis książki wymaga podania autora, tytułu, wydawcy i roku. Jeśli chodzi o dodanie adresu internetowego, używamy typu misc. W przypadku tego typu źródła wszystkie słowa kluczowe są opcjonalne, ale dla wpisu internetowego na pewno będziesz chciał podać co najmniej URL. Oto przykład, jak może to wyglądać po wypełnieniu. Kilka rzeczy warto zauważyć. Przy dodawaniu wielu autorów oddzielamy każdego autora słowem „and”. W tych przykładach autorzy zostali wpisani najpierw z imieniem, a potem z nazwiskiem. Innym sposobem jest wpisanie najpierw nazwiska, zaraz po nim przecinka, a potem imienia po spacji. Ta druga metoda jest prawdopodobnie najlepsza, jeśli autor ma kilka imion, ponieważ zapewnia, że BibTeX dokładnie wie, które nazwisko jest imieniem, a które nazwiskiem. Inną rzeczą wartą zaznaczenia są nawiasy klamrowe użyte w tytule pierwszego przykładu. Te nawiasy klamrowe są po to, aby BibTeX zachował wielkie litery jako wielkie, ponieważ niektóre style BibTeX-a nie zachowują wszystkich wielkich liter w tytule. I to jest przykład pliku „.bib”. Teraz wróćmy do głównego `.tex` pliku i dodajmy kilka cytowań. Aby dodać cytowanie, używamy `\cite` polecenia, po którym następuje klucz cytowania, który wybrałeś w swoim `.bib` pliku dla odpowiedniego źródła. Teraz, aby bibliografia pojawiła się na stronie, musimy dodać dwa polecenia do dokumentu. Najpierw `\bibliographystyle` polecenie, a potem `\\bibliography` polecenie. Dodamy je na dole strony, tuż przed `\end{document}` poleceniem. Obydwa te polecenia wymagają podania dodatkowych informacji w nawiasach klamrowych. `\bibliographystyle` polecenie wymaga od nas wpisania nazwy stylu. Istnieje kilka stylów, których można użyć, ale my użyjemy tylko stylu `plain` style. Więcej o innych stylach można znaleźć w internecie. Polecenie `\\bibliography` wymaga od nas wpisania nazwy pliku `.bib` zawierającego szczegóły źródeł, które cytujemy. Jeśli rozdzieliłeś szczegóły źródeł na wiele `.bib` plików, możesz wpisać do tego polecenia wiele nazw plików, oddzielając je przecinkiem. Jeśli teraz skompilujesz dokument, zauważysz, że cytowania pojawiają się w tekście jako liczby w nawiasach, a poniżej tekstu pojawiła się sekcja „References”. W tym miejscu muszę cię poinformować, że jeśli nie używasz ShareLaTeX jako edytora LaTeX, musisz uruchomić LaTeX, potem BibTeX, a następnie ponownie LaTeX, aby uzyskać pożądany wynik. ShareLaTeX usprawnia ten proces do jednego kliknięcia zielonego przycisku ponownej kompilacji. Na koniec chcę przedstawić ci [`natbib` pakietu](https://ctan.org/pkg/natbib?lang=en). To jest pakiet, który daje ci więcej możliwości co do tego, jak cytowania mają pojawiać się w tekście. Aby załadować ten pakiet, dodaj nowe `\usepackage` polecenie do preambuły. W nawiasach klamrowych musimy napisać `natbib`. W nawiasach kwadratowych możemy wpisać jeden lub więcej `natbib` słów kluczowych opcji. Te słowa kluczowe służą do zmieniania takich rzeczy jak typ nawiasów, których chcesz używać w cytowaniach, między innymi. Listy tych słów kluczowych można znaleźć w internecie. Domyślnie `natbib` używa systemu autor–rok, ale można go zmienić na styl numeryczny, używając `słowa kluczowego numbers` W naszym przykładzie zachowamy system autor–rok, ale określimy okrągłe nawiasy, dodając słowo kluczowe `round`. Teraz, gdy nasz pakiet jest załadowany i skonfigurowany, musimy zmienić polecenia cytowań na `natbib` polecenia cytowania. Te polecenia dają ci większą kontrolę nad tym, jak cytowania pojawiają się w tekście; ze względu na czas nie przedstawię ci wszystkich, pokażę tylko `\\citep` polecenie. Zmieniając moje istniejące `\cite` polecenia na `\\citep` polecenia, cytowania będą w tekście całkowicie otoczone nawiasami. Ostatnią rzeczą, którą musimy zrobić, używając `natbib` jest zmiana stylu bibliografii na taki, który jest zgodny z `natbib`, użyjemy `plainnat` stylu, ale ponownie szczegóły na ten temat można znaleźć w internecie. Na tym kończy się nasza dyskusja o bibliografiach. W [następnym wideo](/latex/pl/wiecej-tematow/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) przyjrzymy się wstawianiu tabel i macierzy. [Wideo 1](/latex/pl/wiecej-tematow/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Wideo 2](/latex/pl/wiecej-tematow/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Wideo 3](/latex/pl/wiecej-tematow/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Wideo 4](/latex/pl/wiecej-tematow/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Wideo 5 | [Wideo 6](/latex/pl/wiecej-tematow/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Wideo 7 --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/wiecej-tematow/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.