> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/wiecej-tematow/50-wrapping-text-around-figures.md).

# Opływanie tekstem wokół figur

Czasami pożądane może być zawijanie tekstu wokół obiektu pływającego (w naszym przypadku: rysunku), tak aby nie przerywać płynności tekstu. Istnieje wiele pakietów w LaTeX-u, które umożliwiają wykonanie tego zadania, choć w większości przypadków wymagają one pewnej ręcznej regulacji.

### Korzystając z wrapfig

Aby użyć *wrapfig*, musimy dodać następującą linię do preambuły:

```latex
\usepackage{wrapfig}
```

To sprawia, że *wrapfigure* dostępne dla nas środowisko, i możemy umieścić *\includegraphics* polecenie, aby utworzyć rysunek, wokół którego będzie zawijany tekst. Oto jak możemy określić *wrapfigure* środowiska:

```latex
\begin{wrapfigure}[lineheight]{position}{width}
  ...
\end{wrapfigure}
```

Ta *position* parametr ma osiem możliwych wartości:

|   |   |                                                               |
| - | - | ------------------------------------------------------------- |
| r | R | prawa strona tekstu                                           |
| l | L | lewa strona tekstu                                            |
| i | I | wewnętrzna krawędź – blisko grzbietu (w *twoside* dokumencie) |
| o | O | zewnętrzna krawędź – daleko od grzbietu                       |

Wersja wielka pozwala rysunkowi swobodnie się przemieszczać. Wersja mała oznacza *dokładnie tutaj*.

Oto przykład:

```latex
\begin{wrapfigure}{r}{0.5\textwidth}
  \begin{center}
    \includegraphics[width=0.48\textwidth]{birds}
  \end{center}
  \caption{Ptaki}
\end{wrapfigure}
```

Można zauważyć, że szerokość dołączonego obrazu została określona względem szerokości tekstu (*\textwidth*). To dobry pomysł, aby używać względnych rozmiarów do definiowania długości (wysokości, szerokości itp.), szczególnie podczas korzystania z *wrapfigure*.

W powyższym przykładzie rysunek zajmuje dokładnie połowę szerokości tekstu, a rzeczywisty obraz ma nieco mniejszą szerokość, dzięki czemu między obrazem a tekstem pozostaje przyjemna mała biała ramka. Obraz powinien być zawsze mniejszy (węższy) niż obszar zawijania, w przeciwnym razie będzie nachodził na tekst.

Należy uważać, dodając *wrapfigure* bardzo blisko górnej lub dolnej części strony, ponieważ często może to powodować niepożądane efekty, które trudno lub niemal niemożliwie rozwiązać. Nie zaleca się próbować używać *wrapfigure* wraz z równaniami lub nagłówkami sekcji. Nie można ich również używać w listach, takich jak `itemize` i `enumerate` środowiska.

[Otwórz przykład w Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/19663?id=66518064\&templateName=Example+of+positioning+tables+and+figures\&latexEngine=pdflatex\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=)

### Postępowanie z obrazami z białą przestrzenią

W przypadku, gdy obraz ma niepożądaną białą przestrzeń, możemy użyć dowolnej z poniższych opcji, aby usunąć dodatkową białą przestrzeń:

* *przycięcie* białą przestrzeń podczas używania \includegraphics
* Ta *picins* pakiet może być użyty zamiast *wrapfigure*, który usuwa dodatkową białą przestrzeń od razu, bez żadnej ręcznej regulacji.
* Pakiet *floatflt* to kolejna alternatywa.
* Unikaj używania *\begin{center}* do wyśrodkowania obrazu; dodaje to dodatkową przestrzeń. Użyj *\centering* .
* Program *pdfcrop* (dołączony do większości instalacji TeX) może być użyty do trwałego usunięcia białej przestrzeni.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/pl/wiecej-tematow/50-wrapping-text-around-figures.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.