> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ru/voprosy-i-otvety/09-does-overleaf-support-ptex.md).

# Поддерживает ли Overleaf pTeX?

Да, Overleaf может компилировать японские документы, которым требуется pTeX. Вот как:

1. Документ pTeX не требует специальных команд для японского текста (кандзи, хираганы и катаканы). Вот простой пример (с использованием `jsarticle` класса документа):

   ```latex
   \documentclass{jsarticle}

   \bibliographystyle{jplain}
   \title{p\LaTeX\ эксперимент}
   \author{Линь Ляньчжи}

   \begin{document}

   \maketitle

   \begin{abstract}
   В этой статье объясняется, как использовать систему верстки документов p\LaTeX{}. При использовании p\LaTeX{} заранее смешивают в тексте команды \TeX{}, называемые указаниями для верстки, \ldots
   \end{abstract}

   \section{Введение}
   Здравствуйте, мир!

   \end{document}
   ```
2. Если вы загружаете файл .tex из другого источника, убедитесь, что он сохранён в кодировке UTF-8.
3. В редакторе Overleaf нажмите кнопку меню Overleaf над панелью списка файлов.
4. Установите параметр «Compiler» в значение «LaTeX».
5. Добавьте в проект пустой файл и сохраните его как `latexmkrc`.
6. Добавьте следующую строку в ваш `latexmkrc` файл:

```
$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
```

Используйте ссылку под следующим фрагментом кода, чтобы открыть проект Overleaf, который создаёт подходящий `latexmkrc` файл и выполняет верстку кода LaTeX.

**`main.tex`**

```latex
\documentclass{jsarticle}

\bibliographystyle{jplain}
\title{p\LaTeX\ эксперимент}
\author{Линь Ляньчжи}

\begin{document}

\maketitle

\begin{abstract}
В этой статье объясняется, как использовать систему верстки документов p\LaTeX{}. При использовании p\LaTeX{} заранее смешивают в тексте команды \TeX{}, называемые указаниями для верстки, \ldots
\end{abstract}

\section{Введение}
Здравствуйте, мир!

\end{document}
```

**`latexmkrc`**

```latex
$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
```

[Откройте этот пример в Overleaf.](https://www.overleaf.com/docs?engine=latex_dvipdf\&snip_name\[]=main.tex\&snip\[]=%5Cdocumentclass%7Bjsarticle%7D%0A%0A%5Cbibliographystyle%7Bjplain%7D%0A%5Ctitle%7Bp%5CLaTeX%5C+%E5%AE%9F%E9%A8%93%7D%0A%5Cauthor%7B%E6%9E%97%E8%93%AE%E6%9E%9D%7D%0A%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Cmaketitle%0A%0A%5Cbegin%7Babstract%7D%0A%E6%9C%AC%E7%A8%BF%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81%E6%96%87%E6%9B%B8%E7%B5%84%E7%89%88%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0p%5CLaTeX%7B%7D%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9%E3%82%92%E8%A7%A3%E8%AA%AC%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82p%5CLaTeX%7B%7D%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%82%E3%82%89%E3%81%8B%E3%81%98%E3%82%81%E6%96%87%E7%AB%A0%E4%B8%AD%E3%81%AB%5CTeX%7B%7D%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B0%E3%82%8C%E3%82%8B%E7%B5%84%E7%89%88%E7%94%A8%E3%81%AE%E6%8C%87%E7%A4%BA%E3%82%92%E6%B7%B7%E5%9C%A8%E3%81%95%E3%81%9B%5Cldots%0A%5Cend%7Babstract%7D%0A%0A%5Csection%7B%E5%B0%8E%E5%85%A5%7D%0A%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E4%B8%96%E7%95%8C%EF%BC%81%0A%0A%5Cend%7Bdocument%7D\&snip_name\[]=latexmkrc\&snip\[]=%24latex+%3D+%27platex%27%3B%0A%24bibtex+%3D+%27pbibtex%27%3B%0A%24dvipdf+%3D+%27dvipdfmx+%25O+-o+%25D+%25S%27%3B\&main_document=main.tex)

Этот пример выдаёт следующий результат:

![Верстка японского текста с помощью platex в Overleaf](/files/2faa7e7c924cd791dc05b4cdfb400775bd5fd107)

См. также:

* Страница помощи Overleaf [посвящённая верстке японского текста](/latex/ru/yazyki/11-japanese.md).
* Этот [публикация в блоге](http://doratex.hatenablog.jp/entry/20180503/1525338512) (на японском) от [doraTeX](http://doratex.hatenablog.jp/about) содержит дополнительные сведения об использовании pTeX и upLaTeX в Overleaf.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ru/voprosy-i-otvety/09-does-overleaf-support-ptex.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.