> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ru/yazyki/12-korean.md).

# Корейский

## Введение

LaTeX поддерживает многие языки мира с помощью специальных пакетов. В этой статье объясняется, как импортировать и использовать пакеты для набора документов, содержащих корейский текст. Список корейских шрифтов, доступных на Overleaf, можно найти [здесь](/latex/ru/voprosy-i-otvety/85-which-otf-or-ttf-fonts-are-supported-via-fontspec.md#korean).

### Пример использования шрифтов Google Noto CJK

Мы можем использовать `xeCJK` пакет, который требует компилятора XeLaTeX, для набора некоторого корейского текста с помощью [шрифтов Noto CJK](https://www.google.com/get/noto/help/cjk/) установленных в Overleaf:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setmainfont{Noto Serif}
\setCJKmainfont{Noto Serif CJK KR}
\setCJKsansfont{Noto Sans CJK KR}
\setCJKmonofont{Noto Sans Mono CJK KR}
\begin{document}
\section{소개}
Вводный абзац с основной информацией обо всём документе.

\begin{verbatim}
Проверка шрифта, сохраняя способ задания интервалов как есть
\end{verbatim}

Латинские символы также разрешены.
\end{document}
```

[Откройте этот пример с корейским текстом в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=xelatex\&snip_name=Korean+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BxeCJK%7D%0A%5Csetmainfont%7BNoto+Serif%7D%0A%5CsetCJKmainfont%7BNoto+Serif+CJK+KR%7D%0A%5CsetCJKsansfont%7BNoto+Sans+CJK+KR%7D%0A%5CsetCJKmonofont%7BNoto+Sans+Mono+CJK+KR%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%EC%86%8C%EA%B0%9C%7D%0A%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%0A%0A%5Cbegin%7Bverbatim%7D%0A%EA%B7%B8%EA%B2%83%EC%9D%80+%EA%B0%84%EA%B2%A9+%EB%B0%A9%EB%B2%95%EC%9D%84+%EC%B0%B8%EC%A1%B0+%EA%B7%B8%EB%8C%80%EB%A1%9C+%EA%B8%80%EA%BC%B4%EC%9D%84+%ED%85%8C%EC%8A%A4%ED%8A%B8%0A%5Cend%7Bverbatim%7D%0A%0ALatin+characters+are+also+allowed.%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Этот пример выводит следующий результат:

![Базовый пример набора корейского текста](/files/f3d10013ffd47691e2ebee911913e6ae631d0866)

В приведённом выше примере объявлены четыре разных шрифта:

* `\setmainfont{Noto Serif}`: Использует шрифт Noto Serif для текста с латинскими символами.
* `\setCJKmainfont{Noto Serif CJK KR}`: Устанавливает шрифт `Noto Serif CJK KR` в качестве основного шрифта.
* `\setCJKsansfont{Noto Sans CJK KR}`: Как и предыдущая команда, это использует `Noto Sans CJK KR` для элементов документа, которые должны быть набраны шрифтом без засечек.
* `\setCJKmonofont{Noto Sans Mono CJK KR}`: Использует шрифт `Noto Sans Mono CJK KR` для элементов документа, которым требуется моноширинный шрифт; например, внутри окружения `verbatim` .

### Пример использования шрифтов Noto и разных начертаний

Поскольку пакет `xeCJK` использует `fontspec` обычные команды LaTeX для выбора стиля, семейства и начертания шрифта, такие как `\ttfamily`, `\bfseries` и `\textsf` продолжают работать, как показано в следующем примере:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setmainfont{Noto Serif}
\setCJKmainfont{Noto Serif CJK KR}
\setCJKsansfont{Noto Sans CJK KR}
\setCJKmonofont{Noto Sans Mono CJK KR}
\begin{document}
\section{소개}
Вводный абзац с основной информацией обо всём документе.

\vspace{10pt}

\noindent Моноширинный обычного начертания: {\ttfamily 전체 문서에 대한 기본 정보를 소개 단락.}

\vspace*{10pt}

\noindent Моноширинный полужирный: {\ttfamily\bfseries 전체 문서에 대한 기본 정보를 소개 단락.}

\vspace*{10pt}

\noindent Без засечек: \textsf{ 전체 문서에 대한 기본 정보를 소개 단락.}

\vspace*{10pt}

\noindent Без засечек полужирный: \textsf{\bfseries 전체 문서에 대한 기본 정보를 소개 단락.}

\vspace*{10pt}

\noindent И, конечно, латинские символы также допускаются в \textbf{полужирном} или \textit{курсиве}.
\end{document}
```

[Откройте этот второй корейский пример в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=xelatex\&snip_name=Korean+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BxeCJK%7D%0A%5Csetmainfont%7BNoto+Serif%7D%0A%5CsetCJKmainfont%7BNoto+Serif+CJK+KR%7D%0A%5CsetCJKsansfont%7BNoto+Sans+CJK+KR%7D%0A%5CsetCJKmonofont%7BNoto+Sans+Mono+CJK+KR%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7B%EC%86%8C%EA%B0%9C%7D%0A%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%0A%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+Regular+weight+monospace%3A+%7B%5Cttfamily+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%7D%0A%0A%5Cvspace%2A%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+Bold+weight+monospace%3A+%7B%5Cttfamily%5Cbfseries+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%7D+%0A%0A%5Cvspace%2A%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+Sans+serif%3A+%5Ctextsf%7B+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%7D%0A%0A%5Cvspace%2A%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+Sans+serif+bold%3A+%5Ctextsf%7B%5Cbfseries+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%7D%0A%0A%5Cvspace%2A%7B10pt%7D%0A%0A%5Cnoindent+And+of+course%2C+Latin+characters+are+also+allowed+in+%5Ctextbf%7Bbold%7D+or+%5Ctextit%7Bitalics%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Этот пример выводит следующий результат:

![Корейский текст в разных стилях](/files/70d1d557d0c16948697cdfea663044ccf3a12f36)

## Пример использования xeCJK со шрифтами, загруженными в ваш проект

В следующем примере используются шрифты `UnGungseo.ttf` и `gulim.ttf`, загруженные в проект Overleaf.

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}

\setmainfont{Noto Serif}
\setCJKmainfont{UnGungseo.ttf}
\setCJKsansfont{UnGungseo.ttf}
\setCJKmonofont{gulim.ttf}

\begin{document}

\section{소개}
Вводный абзац с основной информацией обо всём документе.

\begin{verbatim}
Проверка шрифта, сохраняя способ задания интервалов как есть
\end{verbatim}

Латинские символы также разрешены.

\end{document}
```

[Откройте этот пример XeLaTeX и xeCJK в Overleaf](https://www.overleaf.com/project/new/template/21134?id=72864508\&templateName=Typesetting+Korean+with+uploaded+fonts\&latexEngine=xelatex\&texImage=texlive-full%3A2020.1\&mainFile=)

Этот пример выводит следующий результат:

![Набор корейского текста с помощью pdfTeX](/files/87fbf487fe97643aa897b1f9679f7e4a0ce20329)

## Набор корейских документов с помощью pdfLaTeX

Если в вашем рабочем процессе вам *нужно* использовать pdfLaTeX и нельзя использовать XeLaTeX, вы можете использовать `CJKutf8` пакет с pdfLaTeX. Вот пример:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage{CJKutf8}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{mj}
 Вводный абзац с основной информацией обо всём документе.

 \begin{verbatim}
 Проверка шрифта, сохраняя способ задания интервалов как есть
 \end{verbatim}
\end{CJK}

Латинские символы также разрешены.
\end{document}
```

[Откройте этот `CJKuft8` пример пакета в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Typesetting+Korean+with+pdfTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7BCJKutf8%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7BCJK%7D%7BUTF8%7D%7Bmj%7D%0A+%EC%A0%84%EC%B2%B4+%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%97%90+%EB%8C%80%ED%95%9C+%EA%B8%B0%EB%B3%B8+%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC+%EC%86%8C%EA%B0%9C+%EB%8B%A8%EB%9D%BD.%0A%0A+%5Cbegin%7Bverbatim%7D%0A+%EA%B7%B8%EA%B2%83%EC%9D%80+%EA%B0%84%EA%B2%A9+%EB%B0%A9%EB%B2%95%EC%9D%84+%EC%B0%B8%EC%A1%B0+%EA%B7%B8%EB%8C%80%EB%A1%9C+%EA%B8%80%EA%BC%B4%EC%9D%84+%ED%85%8C%EC%8A%A4%ED%8A%B8%0A+%5Cend%7Bverbatim%7D%0A%5Cend%7BCJK%7D%0A%0ALatin+characters+are+also+allowed.%0A%5Cend%7Bdocument%7D)

Этот пример выводит следующий результат:

![Набор корейского текста с помощью CJKuft8](/files/27b1a1878eb514454c156c7cfb2cbd763264a07a)

Обратите внимание, что для ввода корейского текста вы должны использовать `CJK` окружение:

`\begin{CJK}{UTF8}{mj}`начнёт `CJK` окружение; первым параметром, передаваемым в объявление окружения, является кодировка текста. Используйте только `UTF8` в Overleaf, поскольку все текстовые файлы в Overleaf имеют кодировку UTF8. Второй параметр — это используемое семейство шрифтов: используйте `mj` для корейского языка.

## Дополнительная литература

Для получения дополнительной информации см.

* [Список корейских шрифтов, доступных на Overleaf](/latex/ru/voprosy-i-otvety/85-which-otf-or-ttf-fonts-are-supported-via-fontspec.md#korean)
* [Поддержка современных шрифтов с XƎLaTeX](/latex/ru/shrifty/03-xelatex.md)
* [Набор кавычек и знаков кавычек](/latex/ru/yazyki/04-typesetting-quotations.md)
* [Поддержка международных языков](/latex/ru/yazyki/03-international-language-support.md)
* [Китайский](/latex/ru/yazyki/06-chinese.md)
* [Французский](/latex/ru/yazyki/07-french.md)
* [Немецкий](/latex/ru/yazyki/08-german.md)
* [Греческий](/latex/ru/yazyki/09-greek.md)
* [Итальянский](/latex/ru/yazyki/10-italian.md)
* [Японский](/latex/ru/yazyki/11-japanese.md)
* [Арабский](/latex/ru/yazyki/05-arabic.md)
* [Португальский](/latex/ru/yazyki/13-portuguese.md)
* [Русский](/latex/ru/yazyki/14-russian.md)
* [Испанский](/latex/ru/yazyki/15-spanish.md)
* [Не совсем краткое введение в LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/)
* [LaTeX/Интернационализация на WikiBooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Internationalization)
* [LaTeX/Специальные\_символы на WikiBooks](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/ru/yazyki/12-korean.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.