> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/sv/fler-amnen/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # TeX-motorns kommandoradsalternativ för pdfTeX, XeTeX och LuaTeX ## pdfTeX Version 1.40.19 För att få en sammanfattning av pdfTeX:s kommandoradsalternativ, kör följande kommando ``` pdftex --help ``` för att se denna lista: ``` Användning: pdftex [ALTERNATIV]... [TEXNAMN[.tex]] [KOMMANDON] eller: pdftex [ALTERNATIV]... \FIRST-LINE eller: pdftex [ALTERNATIV]... &FMT ARGS Kör pdfTeX på TEXNAMN, och skapar vanligtvis TEXNAMN.pdf. Eventuella återstående KOMMANDON behandlas som pdfTeX-inmatning efter att TEXNAMN har lästs in. Om den första raden i TEXNAMN är %&FMT, och FMT är en befintlig .fmt-fil, använd den. Annars använd `NAME.fmt', där NAME är namnet som programmet anropades med, vanligen `pdftex'. Alternativt, om det första argumentet som inte är ett alternativ börjar med ett omvänt snedstreck, tolka alla argument som inte är alternativ som en rad pdfTeX-inmatning. Alternativt, om det första argumentet som inte är ett alternativ börjar med ett &, tas nästa ord som den FMT som ska läsas, vilket åsidosätter allt annat. Eventuella återstående argument behandlas som ovan. Om inga argument eller alternativ anges, fråga efter indata. -draftmode aktivera utkastläge (skapar ingen utdata-PDF) -enc aktivera encTeX-tillägg som \mubyte -etex aktivera e-TeX-tillägg [-no]-file-line-error inaktivera/aktivera meddelanden i formatet fil:rad:fel -fmt=FMTNAME använd FMTNAME i stället för programnamnet eller en %&-rad -halt-on-error stoppa bearbetningen vid det första felet -ini vara pdfinitex, för att dumpa format; detta är underförstått sant om programmets namn är `pdfinitex' -interaction=STRING ställ in interaktionsläge (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc skicka DVI-utdata till en socket såväl som till den vanliga utdatafilen -ipc-start som -ipc, och starta också servern i den andra änden -jobname=STRING sätt jobbnamnet till STRING -kpathsea-debug=NUMBER ställ in felsökningsflaggor för sökvägssökning enligt bitarna i NUMBER [-no]-mktex=FMT inaktivera/aktivera mktexFMT-generering (FMT=tex/tfm/pk) -mltex aktivera MLTeX-tillägg som \charsubdef -output-comment=STRING använd STRING som kommentar i DVI-filen i stället för datum (ingen effekt för PDF) -output-directory=DIR använd befintliga DIR som katalog att skriva filer i -output-format=FORMAT använd FORMAT för jobbets utdata; FORMAT är `dvi' eller `pdf' [-no]-parse-first-line inaktivera/aktivera tolkning av den första raden i indatafilen -progname=STRING sätt program- (och fmt-)namnet till STRING -recorder aktivera filnamnsloggning [-no]-shell-escape inaktivera/aktivera \write18{SHELLKOMMANDO} -shell-restricted aktivera begränsad \write18 -src-specials infoga källspecialer i DVI-filen -src-specials=WHERE infoga källspecialer på vissa platser i DVI-filen. WHERE är en kommaseparerad värdelista lista: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER generera SyncTeX-data för förhandsvisare enligt bitarna i NUMBER (`man synctex' för detaljer) -translate-file=TCXNAME använd TCX-filen TCXNAME -8bit gör alla tecken utskrivbara som standard -help visa denna hjälp och avsluta -version skriv ut versionsinformation och avsluta pdfTeX:s hemsida: Skicka felrapporter till pdftex@tug.org. ``` ## LuaTeX Version 1.08.0 För att få en sammanfattning av LuaTeX:s kommandoradsalternativ, kör följande kommando ``` luatex --help ``` för att se denna lista: ``` Användning: luatex --lua=FILE [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] eller: luatex --lua=FILE [OPTION]... \FIRST-LINE eller: luatex --lua=FILE [OPTION]... &FMT ARGS Kör LuaTeX på TEXNAME, vilket vanligtvis skapar TEXNAME.pdf. Eventuella återstående COMMANDS behandlas som luatex-inmatning efter att TEXNAME har lästs. Alternativt, om det första argumentet som inte är ett alternativ börjar med ett omvänt snedstreck, tolkar luatex alla argument som inte är alternativ som en inmatningsrad. Alternativt, om det första argumentet som inte är ett alternativ börjar med ett &, tas nästa ord som den FMT som ska läsas, vilket åsidosätter allt annat. Eventuella återstående argument behandlas som ovan. Om inga argument eller alternativ anges, fråga efter indata. Följande vanliga alternativ förstås: --credits visa kredituppgifter och avsluta --debug-format aktivera felsökning av format --draftmode slå på utkastläge (genererar ingen utgående PDF) --[no-]file-line-error avaktivera/aktivera meddelanden av typen fil:rad:fel --[no-]file-line-error-style alias för --[no-]file-line-error --fmt=FORMAT ladda formatfilen FORMAT --halt-on-error stoppa bearbetningen vid det första felet --help visa hjälp och avsluta --ini vara iniluatex, för att dumpa format --interaction=STRING ställ in interaktionsläge (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING sätt jobbnamnet till STRING --kpathsea-debug=NUMBER sätt felsökningsflaggor för sökning i sökväg enligt bitarna i NUMBER --lua=FILE ladda och kör ett Lua-initieringsskript --[no-]mktex=FMT avaktivera/aktivera generering av mktexFMT (FMT=tex/tfm) --nosocket avaktivera Lua:s socketbibliotek --output-comment=STRING använd STRING som kommentar i DVI-filen i stället för datum (ingen effekt för PDF) --output-directory=DIR använd befintliga DIR som katalog att skriva filer i --output-format=FORMAT använd FORMAT för jobbutdata; FORMAT är 'dvi' eller 'pdf' --progname=STRING sätt programnamnet till STRING --recorder aktivera filnamnsloggning --safer avaktivera lätt utnyttjbara Lua-kommandon --[no-]shell-escape avaktivera/aktivera systemkommandon --shell-restricted begränsa systemkommandon till en lista med kommandon angivna i texmf.cnf --synctex=NUMBER aktivera synctex (se man synctex) --utc initiera tiden till UTC --version visa version och avsluta Alternativa beteendemodeller kan erhållas med särskilda växlar --luaonly kör en lua-fil och avsluta sedan --luaconly bytekompilera en lua-fil och avsluta sedan --luahashchars de bitar som används av den aktuella Lua-tolken för stränghashning Se referenshandboken för mer information om uppstartsprocessen. Skicka felrapporter till dev-luatex@ntg.nl. ``` ## XeTeX Version 0.99999 För att få en sammanfattning av XeTeX:s kommandoradsalternativ, kör följande kommando ``` xetex --help ``` för att se denna lista: ``` Användning: xetex [ALTERNATIV]... [TEXNAMN[.tex]] [KOMMANDON] eller: xetex [ALTERNATIV]... \FIRST-LINE eller: xetex [ALTERNATIV]... &FMT ARGS Kör XeTeX på TEXNAMN, och skapar vanligtvis TEXNAMN.pdf. Eventuella återstående KOMMANDON behandlas som XeTeX-inmatning efter att TEXNAMN har lästs in. Om den första raden i TEXNAMN är %&FMT, och FMT är en befintlig .fmt-fil, använd den. Annars använd `NAME.fmt', där NAME är namnet som programmet anropades med, vanligen `xetex'. Alternativt, om det första argumentet som inte är ett alternativ börjar med ett omvänt snedstreck, tolka alla argument som inte är alternativ som en rad XeTeX-inmatning. Alternativt, om det första argumentet som inte är ett alternativ börjar med ett &, tas nästa ord som den FMT som ska läsas, vilket åsidosätter allt annat. Eventuella återstående argument behandlas som ovan. Om inga argument eller alternativ anges, fråga efter indata. -etex aktivera e-TeX-tillägg [-no]-file-line-error inaktivera/aktivera meddelanden i formatet fil:rad:fel -fmt=FMTNAME använd FMTNAME i stället för programnamnet eller en %&-rad -halt-on-error stoppa bearbetningen vid det första felet -ini vara xeinitex, för att dumpa format; detta är underförstått sant om programmets namn är `xeinitex' -interaction=STRING ställ in interaktionsläge (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING sätt jobbnamnet till STRING -kpathsea-debug=NUMBER ställ in felsökningsflaggor för sökvägssökning enligt bitarna i NUMBER [-no]-mktex=FMT inaktivera/aktivera mktexFMT-generering (FMT=tex/tfm) -mltex aktivera MLTeX-tillägg som \charsubdef -output-comment=STRING använd STRING som kommentar i XDV-filen i stället för datum -output-directory=DIR använd befintliga DIR som katalog att skriva filer i -output-driver=CMD använd CMD som XDV-till-PDF-drivrutin i stället för xdvipdfmx -no-pdf generera XDV-utdata (utökad DVI) i stället för PDF [-no]-parse-first-line inaktivera/aktivera tolkning av den första raden i indatafilen -papersize=STRING ställ in PDF-mediastorleken till STRING -progname=STRING sätt program- (och fmt-)namnet till STRING -recorder aktivera filnamnsloggning [-no]-shell-escape inaktivera/aktivera \write18{SHELLKOMMANDO} -shell-restricted aktivera begränsad \write18 -src-specials infoga källspecialer i XDV-filen -src-specials=WHERE infoga källspecialer på vissa platser i XDV-filen. WHERE är en kommaseparerad värdelista lista: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER generera SyncTeX-data för förhandsvisare enligt bitarna i NUMBER (`man synctex' för detaljer) -translate-file=TCXNAME (ignoreras) -8bit gör alla tecken utskrivbara, använd inte ^^X-sekvenser -help visa denna hjälp och avsluta -version skriv ut versionsinformation och avsluta Skicka felrapporter till xetex@tug.org. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/sv/fler-amnen/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.