> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/sv/formatering/15-margin-notes.md). # Marginalanteckningar ## Introduktion Den här artikeln förklarar hur man skapar marginalanteckningar, ett populärt alternativ till fotnoter som ett sätt att lägga till kompletterande information som stöd för huvudtexten i ett dokument. Vi har också en [hjälpsida om `todonotes` paketet](/latex/sv/fragor-och-svar/04-can-i-add-inline-or-margin-comments-to-the-pdf.md) som erbjuder alternativa lösningar till dem som presenteras i den här artikeln. ## Kommandot \marginpar Utan att ladda några ytterligare paket kan du använda den inbyggda LaTeX- `\marginpar` kommandot för att lägga till marginalanteckningar i ditt dokument. Den allmänna formen av `\marginpar` kommandot är `\marginpar[*left text*]{*right text*}` där `*vänstertext*` kommer att användas om marginalanteckningen visas på vänster sida av en dokumentsida och `*högertext*` om den visas på höger sida. Mer specifikt placeras marginalanteckningar normalt på sidans “utsida” — även om betydelsen av “utsida” beror på vilken dokumentklass du använder och om du har angett `twoside` paketalternativet: * `book` klass (`\documentclass{book})` dokument är dubbelsidiga som standard (utformning) * `rapport` klass (`\documentclass{report}`) `article` klass (`\documentclass{article}`) dokument är som standard enkelsidiga. För att göra dem dubbelsidiga måste du ange `twoside` alternativ: * `\documentclass[twoside]{report}`, eller * `\documentclass[twoside]{article}` För enkelsidiga dokument, med undantag för språk som skrivs från höger till vänster, såsom arabiska, är “utsidan” alltid textens högra kant, och för dubbelsidiga dokument är det textens vänstra kant på vänstersidor och textens högra kant på högersidor. ### Omvänd placering av marginalanteckningar Kommandot `\reversemarginpar` vänder på vilken sida marginalanteckningar sätts på; dess effekt kan göras ogjord med kommandot `\normalmarginpar`. Som det står i dokumentationen till LaTeX:s källkod: “Dessa kommandon har ingen effekt för tvåspaltig utdata.” ### Kommandon som påverkar sättningen av marginalanteckningar Sättning av `\marginpar` anteckningar använder flera dimensionskommandon som lagrar värden som kan ändras vid behov: * `\marginparwidth`: bestämmer bredden på marginalanteckningar och därmed längden på raderna som sätts i marginalanteckningen. * `\marginparsep`: anger mellanrummet (avståndet) mellan marginalanteckningar och texten i ditt dokument. * `\marginparpush`: definierar det minsta vertikala avståndet mellan `\marginpar` anteckningar. ### Ändra sättningen av marginalanteckningar: ojämn höger- och vänsterjustering Som standard sätts texten i en marginalanteckning i en ruta som ger satta rader med bredd `\marginparwidth`. Detta kan leda till fula mellanrum mellan satta ord när TeX-motorn försöker hitta de “bästa” radbrytningarna. Du kan använda kommandona `\raggedright` och `\raggedleft` för att ändra textens sättningsstil. ### Exempel Här är ett exempel som använder flera `\marginpar` kommandon för att demonstrera några av funktionerna som listas ovan. Exemplet laddar också [`geometry`](https://ctan.org/pkg/geometry) paketet för att skapa en liten sidstorlek och [`hyperref`](https://ctan.org/pkg/hyperref) paketet som tillhandahåller `\url` kommandot som används för att ange källan till texten (i fotnoten). ```latex \documentclass[twoside]{article} % Obs: använder alternativet twoside \usepackage[a4paper, marginparwidth=75pt, total={10cm, 10cm}]{geometry} % För att skapa en liten sida \usepackage{hyperref} % För att använda kommandot \url (i fotnoten) \usepackage{marginnote} \begin{document} \section{Lorem Ipsum} \footnote{Källtext: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Men jag måste förklara för dig hur hela denna felaktiga idé om att förkasta njutning och lovprisa smärta uppstod. För att göra det ska jag ge dig en fullständig redogörelse för systemet och redogöra för den verkliga läran hos den store sanningssökaren, den främste byggmästaren bakom människans lycka. \marginpar[Anteckning 1: text för vänster sida]{Anteckning 1: text för höger sida av sidorna, den är justerad.} Ingen förkastar, ogillar eller undviker själva njutningen, eftersom det är njutning, utan därför att de som inte vet hur man eftersträvar njutning rationellt råkar ut för konsekvenser som är ytterst smärtsamma. Inte heller finns det någon som älskar eller eftersträvar eller önskar att få smärta för dess egen skull, eftersom det är smärta, men ibland uppstår omständigheter där möda och smärta kan skaffa honom stor njutning. \marginpar[\raggedright Anteckning 2: text för vänster sida]{\raggedright Anteckning 2: text för höger sida av sidorna, den är inte justerad, utan använder \texttt{\string\raggedright}.} För att ta ett trivialt exempel, vilken av oss ägnar sig någonsin åt ansträngande fysisk träning, annat än för att få någon fördel av den? Men vem har någon rätt att klandra en man som väljer att njuta av en njutning som inte får några besvärande konsekvenser, eller den som undviker en smärta som inte ger någon påföljande njutning? [33] Å andra sidan fördömer vi med rättfärdig vrede och ogillar människor som är så förledda och fördärvade av njutningens förtrollning i stunden, så förblindade av begär, att de inte kan förutse den smärta och det besvär som säkert följer; och samma skuld tillfaller dem som sviker sin plikt genom viljans svaghet, vilket är detsamma som att säga genom att sky undan möda och smärta. Dessa fall är fullständigt enkla och lätta att skilja åt. Under en fri stund, när vår valförmåga är obunden och när inget hindrar oss från att göra det vi helst vill, ska varje njutning välkomnas och varje smärta undvikas. \marginpar[\raggedleft Anteckning 3: text för vänster sida av sidorna, den är inte justerad, utan använder \texttt{\string\raggedleft}]{Anteckning 3: text för vänster sida av sidorna}Men under vissa omständigheter och på grund av pliktens krav eller affärslivets förpliktelser händer det ofta att njutningar måste förkastas och obehag accepteras. Den vise mannen håller därför alltid fast vid denna urvalsprincip i dessa frågor: han avvisar njutningar för att säkra andra större njutningar, eller så uthärdar han smärtor för att undvika värre smärtor. \end{document} ``` Öppna detta `\marginpar` exempel i Overleaf Detta exempel ger följande utdata (två sidor): Sida 1: ![Exempel på kommandot \marginpar](/files/a75931bec009b51a43562149c9fd8bd0d94db5e4) Sida 2: ![Exempel på kommandot \marginpar](/files/4986ac19ce57bd8199d545e395bb5b9d4e690e6c) ### Paketet mparhack: åtgärdar fel marginal Internt behandlar LaTeX marginalanteckningar som en typ av “flytande” komponent i ditt dokument—på samma sätt som LaTeX hanterar flytande figurer och tabeller. På grund av att de är "floats" kan marginalanteckningar som skapas av `\marginpar` kan ibland visas i fel marginal. Paketet [`mparhack` paketet](https://mirror.ox.ac.uk/sites/ctan.org/macros/latex/contrib/mparhack/mparhack.pdf) skrevs för att lösa detta problem, så det kan vara värt att använda det om du stöter på det. ## Ett alternativ till \marginpar: paketet marginnote Den [`marginnote` paketet](https://www.ctan.org/pkg/marginnote) erbjuder ett mångsidigt alternativ till `\marginpar` kommandot. `marginnote` implementerar marginalanteckningar med en icke-flytande mekanism, vilket skiljer sig från hur `\marginpar` fungerar: `marginnote` löser vissa problem men, som dess dokumentation påpekar, kan den föra med sig andra. ### Exempel Följande exempel demonstrerar `\marginnote` kommandot som tillhandahålls av `marginnote` paketet: ```latex \documentclass{article} \usepackage[a5paper, total={3in, 6in}]{geometry} % för att skapa en liten sida \usepackage{hyperref} % För att använda kommandot \url (i fotnoten) \usepackage{marginnote} \begin{document} \section{Lorem Ipsum} \footnote{Källtext: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Men jag måste förklara för dig hur hela denna felaktiga idé om att förkasta njutning och lovprisa smärta uppstod. För att göra det ska jag ge dig en fullständig redogörelse för systemet och redogöra för den verkliga läran hos den store sanningssökaren, den främste byggmästaren bakom människans lycka. \marginnote{Detta är en marginalanteckning förskjuten 2 cm ned på sidan, i förhållande till raden där den sätts.}[2cm] Ingen förkastar, ogillar eller undviker själva njutningen, eftersom det är njutning, utan därför att de som inte vet hur man eftersträvar njutning rationellt råkar ut för konsekvenser som är ytterst smärtsamma. Inte heller finns det någon som älskar eller eftersträvar eller önskar att få smärta för dess egen skull, eftersom det är smärta, men ibland uppstår omständigheter där möda och smärta kan skaffa honom stor njutning. \reversemarginpar\marginnote{Detta är en annan marginalanteckning, men förskjuten 2 cm upp på sidan, i förhållande till raden där den sätts. Den är också i vänstermarginalen.}[-2cm] För att ta ett trivialt exempel, vilken av oss ägnar sig någonsin åt ansträngande fysisk träning, annat än för att få någon fördel av den? Men vem har någon rätt att klandra en man som väljer att njuta av en njutning som inte får några besvärande konsekvenser, eller den som undviker en smärta som inte ger någon påföljande njutning? [33] Å andra sidan fördömer vi med rättfärdig vrede och ogillar människor som är så förledda och fördärvade av njutningens förtrollning i stunden, så förblindade av begär, att de inte kan förutse den smärta och det besvär som säkert följer; och samma skuld tillfaller dem som sviker sin plikt genom viljans svaghet, vilket är detsamma som att säga genom att sky undan möda och smärta. Dessa fall är fullständigt enkla och lätta att skilja åt. Under en fri stund, när vår valförmåga är obunden och när inget hindrar oss från att göra det vi helst vill, ska varje njutning välkomnas och varje smärta undvikas. Men under vissa omständigheter och på grund av pliktens krav eller affärslivets förpliktelser händer det ofta att njutningar måste förkastas och obehag accepteras. Den vise mannen håller därför alltid fast vid denna urvalsprincip i dessa frågor: han avvisar njutningar för att säkra andra större njutningar, eller så uthärdar han smärtor för att undvika värre smärtor. \end{document} ``` Öppna detta exempel i Overleaf Det här exemplet ger följande utdata: ![Använda paketet marginnote](/files/bb2da2f2acef42a6f28c92743c7958435a19048a) Exemplet ovan laddar också `geometry` paketet för att skapa en liten sidstorlek och `hyperref` paketet som tillhandahåller `\url` kommandot som används för att ange källan till texten (i fotnoten). När du har importerat `marginnote` paketet genom att skriva `\usepackage{marginnote}` kan du använda `\marginnote` kommandot, som visas av de två förekomsterna i exempeltexten: * `\marginnote{Detta är en marginalanteckning förskjuten 2 cm, \textit{ned} på sidan, i förhållande till raden där den sätts.}[2cm]` * `\marginnote{Detta är en annan marginalanteckning, men förskjuten 2 cm \textit{upp} på sidan, i förhållande till raden där den sätts. Den är också i vänstermarginalen.}[-2cm]` I dessa exempel använder vi en andra parameter inom hakparenteser `[ ]` som bestämmer den vertikala justeringen i förhållande till raden där kommandot används. Den första `\margingnote` kommandot använder `[2cm]` för att flytta marginalanteckningen 2 cm *ned på sidan*, den andra använder `[-2cm]` för att flytta marginalanteckningen 2 cm *upp på sidan*. Den andra `\marginnote` kommandot fungerar efter att en `\reversemarginpar` har använts, vilket gör att den placeras i vänstermarginalen i detta enkelsidiga dokument: ```latex \reversemarginpar\marginnote{Detta är en annan marginalanteckning, men förskjuten 2 cm \textit{upp} på sidan, i förhållande till raden där den sätts. Den är också i vänstermarginalen.}[-2cm] ``` ## Vidare läsning För mer information, se * [Den `marginnote` paketdokumentation](http://www.ctan.org/pkg/marginnote) * [Den `mparhack` paketdokumentation](http://www.ctan.org/pkg/mparhack) * [Sidstorlek och marginaler](/latex/sv/formatering/07-page-size-and-margins.md) * [Fotnoter](/latex/sv/formatering/14-footnotes.md) * [Längder i LaTeX](/latex/sv/formatering/01-lengths-in-latex.md) * [Ensidiga och dubbelsidiga dokument](/latex/sv/formatering/08-single-sided-and-double-sided-documents.md) * [Flera kolumner](/latex/sv/formatering/09-multiple-columns.md) * [Sidhuvuden och sidfötter](/latex/sv/formatering/02-headers-and-footers.md) * [Styckeformatering](/latex/sv/formatering/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md) * [Fetstil, kursiv och understrykning](/latex/sv/latex-grunder/03-bold-italics-and-underlining.md) * [Teckenstorlekar, typsnittsfamiljer och stilar](/latex/sv/typsnitt/01-font-sizes-families-and-styles.md) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/sv/formatering/15-margin-notes.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.