> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/tr/bicimlendirme/15-margin-notes.md).

# Kenar notları

## Giriş

Bu makale, bir belgenin ana metnini desteklemek için ek bilgi ekleme aracı olarak dipnotlara popüler bir alternatif olan kenar notlarının nasıl oluşturulacağını açıklar. Ayrıca bir [hakkında bir yardım sayfası da var `todonotes` paketini](/latex/tr/sorular-ve-cevaplar/04-can-i-add-inline-or-margin-comments-to-the-pdf.md) bu makalede sunulanlara alternatif çözümler sağlar.

## \marginpar komutu

Herhangi bir ek paket yüklemeden yerleşik LaTeX `\marginpar` komutunu belgenize kenar notları eklemek için kullanabilirsiniz. Komutun genel biçimi `\marginpar` şu şekildedir

`\marginpar[*left text*]{*right text*}`

burada `*sol metin*` kenar notu bir belge sayfasının sol tarafında görünürse kullanılacaktır ve `*sağ metin*` sağ tarafta görünürse kullanılacaktır. Daha açık söylemek gerekirse, kenar notları normalde sayfanın “dış” tarafına yerleştirilir—ancak “dış”ın anlamı, kullandığınız belge sınıfına ve `twoside` paket seçeneğini belirtip belirtmediğinize bağlıdır:

* `book` sınıf (`\documentclass{book})` belgeler varsayılan olarak iki taraflıdır (tasarım)
* `report` sınıf (`\documentclass{report}`) ve `article` sınıf (`\documentclass{article}`) belgeler varsayılan olarak tek taraflıdır. Onları iki taraflı yapmak için `twoside` seçeneği:
  * `\documentclass[twoside]{report}`, veya
  * `\documentclass[twoside]{article}`

Sağdan sola diller, örneğin Arapça, hariç tutulduğunda, tek taraflı belgelerde “dış” her zaman metnin sağ kenarıdır; iki taraflı belgelerde ise sol sayfalarda metnin sol kenarı, sağ sayfalarda ise metnin sağ kenarıdır.

### Kenar notlarının yerini tersine çevirme

Komut `\reversemarginpar` kenar notlarının dizildiği tarafı tersine çevirir; etkisi `\normalmarginpar`komutuyla geri alınabilir. LaTeX kaynak kodu belgelerinde belirtildiği gibi, “Bu komutların iki sütunlu çıktı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.”

### Kenar notu dizimini etkileyen komutlar

Dizilimi `\marginpar` notlar, gerektiğinde değiştirilebilen değerleri saklayan birkaç boyut komutunu kullanır:

* `\marginparwidth`: kenar notlarının genişliğini ve dolayısıyla kenar notu içinde dizilen satırların uzunluğunu belirler.
* `\marginparsep`: kenar notları ile belgenizin metni arasındaki boşluğu (mesafeyi) ayarlar.
* `\marginparpush`: arasındaki en küçük (dikey) ayırma mesafesini tanımlar `\marginpar` notlar.

### Kenar notlarının dizimini değiştirme: sağa düzensiz ve sola düzensiz

Varsayılan olarak, bir kenar notunun metni, genişliği `\marginparwidth`olan bir kutu içinde dizilir. Bu, TeX motoru “en iyi” satır sonlarını bulmaya çalışırken dizilmiş sözcükler arasında çirkin boşluklara yol açabilir. Metnin dizim stilini değiştirmek için `\raggedright` ve `\raggedleft` komutlarını kullanabilirsiniz.

### Örnek

İşte birkaç `\marginpar` komutu kullanarak yukarıda listelenen özelliklerden bazılarını gösteren bir örnek. Örnek ayrıca [`geometry`](https://ctan.org/pkg/geometry) küçük bir sayfa boyutu oluşturmak için [`hyperref`](https://ctan.org/pkg/hyperref) paketini ve `\url` komutunu sağlayan paketi kullanır (dipnotta metnin kaynağını belirtmek için).

```latex
\documentclass[twoside]{article} % Not: twoside seçeneğini kullanır
\usepackage[a4paper, marginparwidth=75pt, total={10cm, 10cm}]{geometry} % Küçük bir sayfa oluşturmak için
\usepackage{hyperref} % \url komutunu kullanmak için (dipnotta)
\usepackage{marginnote}
\begin{document}
\section{Lorem Ipsum}
\footnote{Kaynak metin: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Ama size, zevki kınama ve acıyı yüceltme yönündeki bu yanlış fikrin nasıl ortaya çıktığını açıklamak zorundayım. Bunu yapmak için, size sistemin eksiksiz bir açıklamasını verecek ve gerçeğin büyük kâşifi, insan mutluluğunun baş mimarı olan kişinin gerçek öğretilerini anlatacağım. \marginpar[Not 1: sol taraf metni için metin]{Not 1: sayfaların sağ tarafı için metin, iki yana yaslanmıştır.} Kimse zevkin kendisini reddetmez, küçümsemez ya da ondan kaçınmaz; çünkü zevk zevktir, fakat zevki akla uygun biçimde nasıl izleyeceğini bilmeyenler son derece acı verici sonuçlarla karşılaşır. Yine de, acının kendisini elde etmeyi seven, peşinden koşan ya da arzulayan hiç kimse yoktur; çünkü acıdır, ancak kimi zaman emek ve acının ona büyük bir haz sağlayabildiği durumlar ortaya çıkar.  \marginpar[Not 2: sol taraf metni için metin]{\raggedright Not 2: sayfaların sağ tarafı için metin, iki yana yaslanmamıştır, ancak \texttt{\string\raggedright} kullanır.} Basit bir örnek vermek gerekirse, hangimiz bundan bir yarar elde etmek dışında yorucu fiziksel egzersiz yaparız? Ancak can sıkıcı sonuçlar doğurmayan bir zevkin tadını çıkarmayı seçen ya da sonuçta hiçbir zevk doğurmayan bir acıdan kaçınan bir adamı kınamaya kimin hakkı vardır? [33] Öte yandan, anın zevklerinin cazibesiyle aldatılıp yozlaştırılan, arzuyla öylesine körleşen, ardından gelecek acı ve sıkıntıyı öngöremeyen insanları haklı öfkeyle kınar ve onlardan hoşlanmayız; aynı suçlama, görevlerini irade zayıflığı nedeniyle yerine getiremeyenlere de aittir; bu da emek ve acıdan çekinmek demektir. Bu durumları birbirinden ayırt etmek son derece basit ve kolaydır. Özgür bir saatte, seçim gücümüz kısıtlanmamışken ve hoşumuza en çok giden şeyi yapmamıza hiçbir şey engel olmazken, her zevk memnuniyetle karşılanmalı ve her acıdan kaçınılmalıdır. \marginpar[\raggedleft Not 3: sayfaların sol tarafı için metin, iki yana yaslanmamıştır, ancak \texttt{\string\raggedleft} kullanır]{Not 3: sayfaların sol tarafı için metin} Ancak belirli durumlarda ve görev çağrılarından ya da iş yükümlülüklerinden dolayı, çoğu kez zevklerden vazgeçmek ve rahatsızlıkları kabul etmek gerekir. Bu nedenle bilge adam, bu konularda her zaman şu seçim ilkesine bağlı kalır: daha büyük başka zevkler elde etmek için zevkleri reddeder ya da daha kötü acılardan kaçınmak için acılara katlanır.
\end{document}
```

Bunu açın `\marginpar` örneği Overleaf'te

Bu örnek aşağıdaki (iki sayfalık) çıktıyı üretir:

Sayfa 1:

![\marginpar komutunun örneği](/files/b77b66a70893b13bf314f491927513c93d299c50)

Sayfa 2:

![\marginpar komutunun örneği](/files/3a70e38dec367bc0569d82b38bcae423b178b12e)

### mparhack paketi: yanlış kenarı düzeltme

İçeride LaTeX, kenar notlarını belgenizin bir tür “yüzen” bileşeni olarak işler—LaTeX’in kayan şekilleri ve tabloları ele alış biçimine benzer. “Float” olmaları nedeniyle, `\marginpar` tarafından üretilen kenar notları bazen yanlış kenarda görünebilir.  [`mparhack` paketini](https://mirror.ox.ac.uk/sites/ctan.org/macros/latex/contrib/mparhack/mparhack.pdf) bu sorunu düzeltmek için yazılmıştır; bu nedenle böyle bir durumla karşılaşırsanız onu kullanmaya değer olabilir.

## \marginpar'a alternatif: marginnote paketi

Bu [`marginnote` paketini](https://www.ctan.org/pkg/marginnote) \marginpar'a çok yönlü bir alternatif sunar `\marginpar` komutunu. `marginnote` \marginpar'ı, \marginpar'ın çalışma biçiminden farklı olan, yüzen olmayan bir mekanizma kullanarak uygular: `\marginpar` çalışır: `marginnote` bazı sorunları çözer; ancak belgelerinde belirtildiği gibi, başka sorunlar ortaya çıkarabilir.

### Örnek

Aşağıdaki örnek `\marginnote` şu tarafından sağlanan \text{...} komutu `marginnote` paketi:

```latex
\documentclass{article}
\usepackage[a5paper, total={3in, 6in}]{geometry} % küçük bir sayfa oluşturmak için
\usepackage{hyperref} % \url komutunu kullanmak için (dipnotta)
\usepackage{marginnote}
\begin{document}
\section{Lorem Ipsum}
\footnote{Kaynak metin: Wikipedia (\url{https://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum})}Ama size, zevki kınama ve acıyı yüceltme yönündeki bu yanlış fikrin nasıl ortaya çıktığını açıklamak zorundayım. Bunu yapmak için, size sistemin eksiksiz bir hesabını verecek ve gerçeğin büyük kâşifi, insan mutluluğunun baş mimarı olan kişinin gerçek öğretilerini anlatacağım. \marginnote{Bu, dizildiği satıra göre sayfada \textit{aşağı} doğru 2 cm kaydırılmış bir kenar notudur.}[2cm] Kimse zevkin kendisini reddetmez, küçümsemez ya da ondan kaçınmaz; çünkü zevk zevktir, fakat zevki akla uygun biçimde nasıl izleyeceğini bilmeyenler son derece acı verici sonuçlarla karşılaşır. Yine de, acının kendisini elde etmeyi seven, peşinden koşan ya da arzulayan hiç kimse yoktur; çünkü acıdır, ancak kimi zaman emek ve acının ona büyük bir haz sağlayabildiği durumlar ortaya çıkar. \reversemarginpar\marginnote{Bu başka bir kenar notudur, ancak dizildiği satıra göre sayfada \textit{yukarı} doğru 2 cm kaydırılmıştır. Aynı zamanda sol kenardadır.}[-2cm] Basit bir örnek vermek gerekirse, hangimiz bundan bir yarar elde etmek dışında yorucu fiziksel egzersiz yaparız? Ancak can sıkıcı sonuçlar doğurmayan bir zevkin tadını çıkarmayı seçen ya da sonuçta hiçbir zevk doğurmayan bir acıdan kaçınan bir adamı kınamaya kimin hakkı vardır? [33] Öte yandan, anın zevklerinin cazibesiyle aldatılıp yozlaştırılan, arzuyla öylesine körleşen, ardından gelecek acı ve sıkıntıyı öngöremeyen insanları haklı öfkeyle kınar ve onlardan hoşlanmayız; aynı suçlama, görevlerini irade zayıflığı nedeniyle yerine getiremeyenlere de aittir; bu da emek ve acıdan çekinmek demektir. Bu durumları birbirinden ayırt etmek son derece basit ve kolaydır. Özgür bir saatte, seçim gücümüz kısıtlanmamışken ve hoşumuza en çok giden şeyi yapmamıza hiçbir şey engel olmazken, her zevk memnuniyetle karşılanmalı ve her acıdan kaçınılmalıdır. Ancak belirli durumlarda ve görev çağrılarından ya da iş yükümlülüklerinden dolayı, çoğu kez zevklerden vazgeçmek ve rahatsızlıkları kabul etmek gerekir. Bu nedenle bilge adam, bu konularda her zaman şu seçim ilkesine bağlı kalır: daha büyük başka zevkler elde etmek için zevkleri reddeder ya da daha kötü acılardan kaçınmak için acılara katlanır.
\end{document}
```

Bu örneği Overleaf'te açın

Bu örnek aşağıdaki çıktıyı üretir:

![marginnote paketini kullanma](/files/53f44ae7dd13f91a5101ff028f8963ae3e0585fa)

Yukarıdaki örnek ayrıca `geometry` küçük bir sayfa boyutu oluşturmak için `hyperref` paketini ve `\url` komutunu (dipnotta metnin kaynağını belirtmek için kullanılır). Paketi içe aktardıktan sonra `marginnote` paketini yazarak `\usepackage{marginnote}` kullanabilirsiniz `\marginnote` komutunu, örnek metindeki iki örnekte gösterildiği gibi:

* `\marginnote{Bu, dizildiği satıra göre sayfada \textit{aşağı} doğru 2 cm kaydırılmış bir kenar notudur.}[2cm]`
* `\marginnote{Bu başka bir kenar notudur, ancak dizildiği satıra göre sayfada \textit{yukarı} doğru 2 cm kaydırılmıştır. Aynı zamanda sol kenardadır.}[-2cm]`

Bu örneklerde köşeli parantez içinde ikinci bir parametre kullanıyoruz `[ ]` bu, komutun kullanıldığı satıra göre dikey hizalamayı belirler. İlk `\margingnote` komutu `[2cm]` kenar notunu 2 cm kaydırmak için *sayfada aşağı*, ikincisi `[-2cm]` kenar notunu 2 cm kaydırmak için *sayfada yukarı*.

İkinci `\marginnote` komut, bir `\reversemarginpar` kullanıldıktan sonra çalışır ve bunun bu tek taraflı belgenin sol kenarına yerleştirilmesine neden olur:

```latex
\reversemarginpar\marginnote{Bu başka bir kenar notudur, ancak dizildiği satıra göre sayfada \textit{yukarı} doğru 2 cm kaydırılmıştır. Aynı zamanda sol kenardadır.}[-2cm]
```

## Daha fazla okuma

Daha fazla bilgi için bakınız

* [Bu `marginnote` paket dokümantasyonu](http://www.ctan.org/pkg/marginnote)
* [Bu `mparhack` paket dokümantasyonu](http://www.ctan.org/pkg/mparhack)
* [Sayfa boyutu ve kenar boşlukları](/latex/tr/bicimlendirme/07-page-size-and-margins.md)
* [Dipnotlar](/latex/tr/bicimlendirme/14-footnotes.md)
* [LaTeX'teki uzunluklar](/latex/tr/bicimlendirme/01-lengths-in-latex.md)
* [Tek taraflı ve çift taraflı belgeler](/latex/tr/bicimlendirme/08-single-sided-and-double-sided-documents.md)
* [Çok sütunlu düzen](/latex/tr/bicimlendirme/09-multiple-columns.md)
* [Üstbilgiler ve altbilgiler](/latex/tr/bicimlendirme/02-headers-and-footers.md)
* [Paragraf biçimlendirme](/latex/tr/bicimlendirme/04-articles-how-to-change-paragraph-spacing-in-latex.md)
* [Kalın, italik ve altı çizili](/latex/tr/latex-temelleri/03-bold-italics-and-underlining.md)
* [Yazı tipi boyutları, aileleri ve stilleri](/latex/tr/yazi-tipleri/01-font-sizes-families-and-styles.md)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/tr/bicimlendirme/15-margin-notes.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.