> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/tr/daha-fazla-konu/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # pdfTeX, XeTeX ve LuaTeX için TeX motoru komut satırı seçenekleri ## pdfTeX Sürüm 1.40.19 pdfTeX'in komut satırı seçeneklerinin özetine erişmek için aşağıdaki komutu çalıştırın ``` pdftex --help ``` bu listeyi görmek için: ``` Kullanım: pdftex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] veya: pdftex [OPTION]... \FIRST-LINE veya: pdftex [OPTION]... &FMT ARGS TEXNAME üzerinde pdfTeX çalıştırın, genellikle TEXNAME.pdf oluşturur. Kalan COMMANDS, TEXNAME okunduktan sonra pdfTeX girdisi olarak işlenir. TEXNAME'in ilk satırı %&FMT ise ve FMT var olan bir .fmt dosyasıysa, onu kullanın. Aksi takdirde, program çağırma adı NAME olan `NAME.fmt' kullanın, en yaygın olarak `pdftex'. Alternatif olarak, ilk seçenek olmayan bağımsız değişken bir ters eğik çizgi ile başlıyorsa, seçenek olmayan tüm argümanları pdfTeX girdisi satırı olarak yorumlayın. Alternatif olarak, ilk seçenek olmayan bağımsız değişken bir & ile başlıyorsa, sonraki sözcük, diğer her şeyin üzerine yazılarak okunacak FMT olarak alınır. Herhangi bir kalan bağımsız değişken yukarıdaki gibi işlenir. Hiç bağımsız değişken veya seçenek belirtilmemişse, giriş için istem gösterilir. -draftmode taslak modunu açar (çıktı PDF'si oluşturmaz) -enc encTeX uzantılarını, örneğin \mubyte, etkinleştirir -etex e-TeX uzantılarını etkinleştirir [-no]-file-line-error dosya:satır:hata biçimli iletileri devre dışı bırak/etkinleştir -fmt=FMTNAME program adı veya %& satırı yerine FMTNAME'i kullanır -halt-on-error ilk hatada işlemeyi durdurur -ini biçimleri dökmek için pdfinitex olur; bu, örtük olarak program adı `pdfinitex' ise doğrudur -interaction=STRING etkileşim modunu ayarla (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc DVI çıktısını bir sokete de, olağan çıktı dosyasına -ipc-start -ipc gibi, ayrıca diğer uçtaki sunucuyu da başlatır -jobname=STRING iş adını STRING olarak ayarla -kpathsea-debug=NUMBER yol arama hata ayıklama bayraklarını NUMBER'ın bitlerine göre ayarla NUMBER'ın bitlerine göre [-no]-mktex=FMT mktexFMT üretimini devre dışı bırak/etkinleştir (FMT=tex/tfm/pk) -mltex MLTeX uzantılarını, örneğin \charsubdef, etkinleştirir -output-comment=STRING DVI dosyası yorumu için tarih yerine STRING'i kullanır (PDF için etkisi yok) -output-directory=DIR dosyaların yazılacağı dizin olarak var olan DIR'i kullanır -output-format=FORMAT iş çıktısı için FORMAT'ı kullanır; FORMAT `dvi' veya `pdf' olur [-no]-parse-first-line girdi dosyasının ilk satırını ayrıştırmayı devre dışı bırak/etkinleştir -progname=STRING program (ve fmt) adını STRING olarak ayarla -recorder dosya adı kaydediciyi etkinleştirir [-no]-shell-escape \write18{KABUK KOMUTU}'nu devre dışı bırak/etkinleştir -shell-restricted kısıtlı \write18'i etkinleştirir -src-specials kaynak özel komutları DVI dosyasına ekler -src-specials=WHERE kaynak özel komutları DVI dosyasının belirli yerlerine ekler DVI dosyası. WHERE virgülle ayrılmış bir değer liste: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER önizleyiciler için SyncTeX verisi üretir, NUMBER'ın NUMBER'ın bitlerine göre (`man synctex' ayrıntılar için) -translate-file=TCXNAME TCX dosyası TCXNAME'i kullanır -8bit tüm karakterleri varsayılan olarak yazdırılabilir yapar -help bu yardımı gösterir ve çıkar -version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar pdfTeX ana sayfası: Hata raporlarını pdftex@tug.org adresine gönderin. ``` ## LuaTeX Sürüm 1.08.0 LuaTeX'in komut satırı seçeneklerinin özetine erişmek için aşağıdaki komutu çalıştırın ``` luatex --help ``` bu listeyi görmek için: ``` Kullanım: luatex --lua=FILE [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] veya: luatex --lua=FILE [OPTION]... \FIRST-LINE veya: luatex --lua=FILE [OPTION]... &FMT ARGS TEXNAME üzerinde LuaTeX’i çalıştırır, genellikle TEXNAME.pdf oluşturur. Kalan COMMANDS, TEXNAME okunduktan sonra luatex girdisi olarak işlenir. Alternatif olarak, ilk seçenek olmayan bağımsız değişken bir ters eğik çizgi ile başlıyorsa, luatex tüm seçenek olmayan bağımsız değişkenleri bir giriş satırı olarak yorumlar. Alternatif olarak, ilk seçenek olmayan bağımsız değişken bir & ile başlıyorsa, sonraki sözcük, diğer her şeyin üzerine yazılarak okunacak FMT olarak alınır. Herhangi bir kalan bağımsız değişken yukarıdaki gibi işlenir. Hiç bağımsız değişken veya seçenek belirtilmemişse, giriş için istem gösterilir. Aşağıdaki normal seçenekler anlaşılır: --credits katkıları göster ve çık --debug-format biçim hata ayıklamayı etkinleştir --draftmode taslak modunu aç (çıkış PDF’i üretmez) --[no-]file-line-error dosya:satır:hata biçimli iletileri devre dışı bırak/etkinleştir --[no-]file-line-error-style --[no-]file-line-error için takma adlar --fmt=FORMAT FORMAT biçim dosyasını yükle --halt-on-error ilk hatada işlemeyi durdur --help yardımı göster ve çık --ini format dökmek için iniluatex ol --interaction=STRING etkileşim modunu ayarla (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING iş adını STRING olarak ayarla --kpathsea-debug=NUMBER NUMBER bitlerine göre yol arama hata ayıklama bayraklarını ayarla --lua=FILE bir lua başlatma betiği yükle ve çalıştır --[no-]mktex=FMT mktexFMT oluşturmayı devre dışı bırak/etkinleştir (FMT=tex/tfm) --nosocket lua socket kitaplığını devre dışı bırak --output-comment=STRING tarih yerine DVI dosya yorumu için STRING kullan (PDF için etkisi yok) --output-directory=DIR dosyaların yazılacağı dizin olarak mevcut DIR’i kullan --output-format=FORMAT iş çıktısı için FORMAT kullan; FORMAT 'dvi' veya 'pdf'dir --progname=STRING program adını STRING olarak ayarla --recorder dosya adı kaydedicisini etkinleştir --safer kolayca kötüye kullanılabilecek lua komutlarını devre dışı bırak --[no-]shell-escape sistem komutlarını devre dışı bırak/etkinleştir --shell-restricted sistem komutlarını texmf.cnf içinde verilen komut listesiyle sınırlandır --synctex=NUMBER synctex’i etkinleştir (bkz. man synctex) --utc zamanı UTC’ye başlat --version sürümü göster ve çık Özel anahtarlar kullanılarak alternatif davranış modelleri elde edilebilir --luaonly bir lua dosyası çalıştır, sonra çık --luaconly bir lua dosyasını bayt koduna derle, sonra çık --luahashchars geçerli Lua yorumlayıcısının dizge karma (hash) işlemi için kullandığı bitler Başlangıç süreci hakkında daha fazla bilgi için başvuru kılavuzuna bakın. Hata raporlarını dev-luatex@ntg.nl adresine e-posta ile gönderin. ``` ## XeTeX Sürüm 0.99999 XeTeX'in komut satırı seçeneklerinin özetine erişmek için aşağıdaki komutu çalıştırın ``` xetex --help ``` bu listeyi görmek için: ``` Kullanım: xetex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] veya: xetex [OPTION]... \FIRST-LINE veya: xetex [OPTION]... &FMT ARGS TEXNAME üzerinde XeTeX çalıştırın, genellikle TEXNAME.pdf oluşturur. Kalan COMMANDS, TEXNAME okunduktan sonra XeTeX girdisi olarak işlenir. TEXNAME'in ilk satırı %&FMT ise ve FMT var olan bir .fmt dosyasıysa, onu kullanın. Aksi takdirde, program çağırma adı NAME olan `NAME.fmt' kullanın, en yaygın olarak `xetex'. Alternatif olarak, ilk seçenek olmayan bağımsız değişken bir ters eğik çizgi ile başlıyorsa, seçenek olmayan tüm argümanları XeTeX girdisi satırı olarak yorumlayın. Alternatif olarak, ilk seçenek olmayan bağımsız değişken bir & ile başlıyorsa, sonraki sözcük, diğer her şeyin üzerine yazılarak okunacak FMT olarak alınır. Herhangi bir kalan bağımsız değişken yukarıdaki gibi işlenir. Hiç bağımsız değişken veya seçenek belirtilmemişse, giriş için istem gösterilir. -etex e-TeX uzantılarını etkinleştirir [-no]-file-line-error dosya:satır:hata biçimli iletileri devre dışı bırak/etkinleştir -fmt=FMTNAME program adı veya %& satırı yerine FMTNAME'i kullanır -halt-on-error ilk hatada işlemeyi durdurur -ini biçimleri dökmek için xeinitex olur; bu, örtük olarak program adı `xeinitex' ise doğrudur -interaction=STRING etkileşim modunu ayarla (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING iş adını STRING olarak ayarla -kpathsea-debug=NUMBER yol arama hata ayıklama bayraklarını NUMBER'ın bitlerine göre ayarla NUMBER'ın bitlerine göre [-no]-mktex=FMT mktexFMT üretimini devre dışı bırak/etkinleştir (FMT=tex/tfm) -mltex MLTeX uzantılarını, örneğin \charsubdef, etkinleştirir -output-comment=STRING XDV dosyası yorumu için tarih yerine STRING'i kullanır -output-directory=DIR dosyaların yazılacağı dizin olarak var olan DIR'i kullanır -output-driver=CMD CMD'yi xdvipdfmx yerine XDV'den PDF'ye sürücü olarak kullanır -no-pdf PDF yerine XDV (genişletilmiş DVI) çıktısı üretir [-no]-parse-first-line girdi dosyasının ilk satırını ayrıştırmayı devre dışı bırak/etkinleştir -papersize=STRING PDF ortam boyutunu STRING olarak ayarla -progname=STRING program (ve fmt) adını STRING olarak ayarla -recorder dosya adı kaydediciyi etkinleştirir [-no]-shell-escape \write18{KABUK KOMUTU}'nu devre dışı bırak/etkinleştir -shell-restricted kısıtlı \write18'i etkinleştirir -src-specials kaynak özel komutları XDV dosyasına ekler -src-specials=WHERE kaynak özel komutları DVI dosyasının belirli yerlerine ekler XDV dosyasının. WHERE virgülle ayrılmış bir değer liste: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER önizleyiciler için SyncTeX verisi üretir, NUMBER'ın NUMBER'ın bitlerine göre (`man synctex' ayrıntılar için) -translate-file=TCXNAME (yok sayılır) -8bit tüm karakterleri yazdırılabilir yapar, ^^X dizilerini kullanmaz -help bu yardımı gösterir ve çıkar -version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar Hata raporlarını xetex@tug.org adresine gönderin. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/tr/daha-fazla-konu/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.