> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/uk/dokladni-statti/35-overleaf-projects-showing-how-to-use-variable-fonts-with-latex.md). # Проєкти Overleaf, що показують, як використовувати змінні шрифти з LaTeX [Вступ](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/How_to_use_OpenType_variable_fonts_with_LaTeX?preview=true) [Крок 1](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_1:_Setting_up_an_Overleaf_project_to_use_variable_fonts?preview=true) [Крок 2](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_2:_An_introduction_to_LaTeX_fonts?preview=true) [Крок 3](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_3:_Replacing_LaTeX’s_default_fonts_with_variable_fonts?preview=true) [Крок 4](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_4:_How_to_configure_an_italic_variable_font_using_fontspec?preview=true) [Крок 5](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_5:_LaTeX_font_weights_and_named_instances_of_variable_fonts?preview=true) [Крок 6](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_6:_Using_variable_fonts_to_add_bold_fonts_to_an_Overleaf_project?preview=true) [Крок 7](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_7:_Using_Noto_Sans_and_Roboto_Mono_variable_fonts_with_LaTeX?preview=true) [Крок 8](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Step_8:_How_to_create_a_simple_LaTeX_package_to_configure_your_variable_fonts?preview=true) [Приклади та проєкти](https://www.overleaf.com/learn/latex/Articles/Overleaf_projects_showing_how_to_use_variable_fonts_with_LaTeX?preview=true) У цій завершальній частині навчального посібника перелічено п’ять проєктів, створених Overleaf, щоб продемонструвати використання змінних шрифтів OpenType. Усі проєкти містять потрібні файли змінних шрифтів і `latexmkrc` файл, який використовується, щоб зробити ці файли шрифтів доступними для LaTeX. Користувачам безкоштовного тарифу радимо звернути увагу, що деякі з цих проєктів мають збільшений час початкової компіляції, зумовлений використанням LuaLaTeX і змінних шрифтів OpenType. ## Проєкт 1: Готовий до використання проєкт, налаштований зі змінними шрифтами OpenType * Відкрийте проєкт Overleaf Цей проєкт налаштовано на використання Noto Serif, Noto Sans і Roboto Mono. Заголовки розділів, підписи до рисунків і таблиць, а також навіть виноски налаштовано на використання певних параметрів змінних шрифтів — див. файл проєкту `myvariablefonts.sty` для отримання додаткових відомостей. ## Проєкт 2: Використання змінних шрифтів для демонстрації команд вибору шрифтів LaTeX * Відкрийте проєкт Overleaf: У цьому проєкті налаштовано численні комбінації ширини, насиченості та форми шрифтів LaTeX для Noto Serif, Noto Sans і Roboto Mono. Він показує, як використовувати ці шрифти з командами вибору шрифтів LaTeX `\fontseries`, `\fontshape` та `\fontfamily`. ![Зображення, що показує використання команди LaTeX \fontseries для набору змінних шрифтів](/files/aaf4e79ed5fa3fc4ddcc1cee0b98c0d7ba479395) ## Проєкт 3: Використання змінних шрифтів для набору арабського та англійського тексту за допомогою пакета babel * Відкрийте проєкт Overleaf Цей проєкт показує, як налаштувати змінні шрифти OpenType для використання з [пакет babel](https://ctan.org/pkg/babel?lang=en). Він містить приклади набору суміші англійської та арабської мов із використанням кількох змінних шрифтів OpenType для арабської писемності: * [Noto Naskh Arabic](https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Naskh+Arabic/tester) * [Noto Nastaliq](https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Nastaliq+Urdu/tester) * [Noto Sans Arabic](https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans+Arabic/tester) Цей проєкт показує, як ключ fontspec `\addfontfeatures` можна використовувати для тимчасового внесення змін у змінні шрифти OpenType, зокрема в арабські змінні шрифти, використані в цьому проєкті. ![Зображення, що показує абзац арабського й англійського тексту, набраний у LaTeX зі змінними шрифтами OpenType](/files/bb0eb0fcbcffd3917a77d027f8b2fb365ee9d63c) **Застереження**: Увесь текст неанглійською мовою та пов’язані переклади були згенеровані за допомогою ChatGPT. ## Проєкт 4: Різноманітні приклади, що демонструють змінні шрифти * Відкрийте проєкт Overleaf Цей проєкт містить кілька прикладів, які показують, як використовувати ключ fontspec `\addfontfeatures` для тимчасового налаштування змінних шрифтів; наприклад, тимчасово змінювати ширину або насиченість шрифту, щоб скоригувати простір, потрібний для набору певного тексту. Наступні розділи окреслюють приклади та надають довідкову інформацію, щоб допомогти вам максимально ефективно використовувати кожен із них. ### Приклад: Зміна ширини шрифту, щоб умістити більше тексту в заданому просторі У цьому прикладі використано команду fontspec `\addfontfeatures` для демонстрації того, що невеликі, ледь помітні зменшення ширини змінного шрифту можуть умістити більше тексту в заданому просторі. Два minipage з однаковим текстом набрано поруч, щоб порівняти незвужений Noto Serif із тим, у якого значення осі ширини зменшено на 4%. ![Зображення, що показує, як зменшення ширини змінного шрифту дає змогу вмістити більше тексту в заданому просторі](/files/fa202e34e9aa48cb5fc60b8ae3660ac3a5966e85) ### Приклад: Використання змінних шрифтів із пакетом fancyvrb За допомогою команди fontspec `\newfontfamily` цей приклад демонструє, як використовувати обраний вами змінний шрифт для набору програмного коду в `Verbatim` середовищі, яке надає [`fancyvrb` accents](https://ctan.org/pkg/fancyvrb?lang=en). Також показано, як застосовувати форматування до набраного коду за допомогою команди LaTeX `\fontseries` команду. ![Зображення, що показує текст у режимі verbatim, набраний змінними шрифтами](/files/9b4dec162150671aa3ffcca09d20ccc8b6fcbdc9) #### Деякі примітки про середовище Verbatim Функція `Verbatim` середовище має такий вигляд ```latex \begin{Verbatim}[⟨settings⟩] ⟨input⟩ \end{Verbatim} ``` де * сайті `[⟨settings⟩]` частина є необов’язковою. `⟨settings⟩` може містити параметри (пари ключ–значення), які дають змогу налаштувати поведінку цього конкретного `Verbatim` середовище * `⟨input⟩` це текст, який ви хочете набрати Скопійований `Verbatim` середовище вимикає стандартну обробку тексту LaTeX, щоб `⟨input⟩` текст можна було набрати точно так, як він є — включно з пробілами, командами LaTeX, спеціальними символами та розривами рядків. Щоб форматувати `⟨input⟩` текст, наприклад застосувати жирне або курсивне накреслення, використовуйте `commandchars` ключ у `⟨settings⟩` розділі. `commandchars` позначає три «спеціальні» символи, які можна використовувати в `⟨input⟩` щоб викликати макроси LaTeX замість їхнього набору. Щоб уникнути помилок і конфліктів, виберіть три символи, які не траплятимуться більше ніде у звичайному `⟨input⟩` текст. Наприклад, запис ```latex \begin{Verbatim}[commandchars=|()] ⟨input⟩ \end{Verbatim} ``` наказує `Verbatim` середовищу трактувати символи `|`, `(`, і `)` як символи команд. Якщо вони з’являються всередині `⟨input⟩` LaTeX обробить їх так: * `|` використовується для введення команди LaTeX — замінюючи звичайний `\` символ. * `(` та `)` використовуються для відокремлення аргументів команди LaTeX — замість звичайних `{` та `}` Наприклад, щоб набрати частину `⟨input⟩` тексту жирним шрифтом, ви б написали `|textbf(some text)` замість `\textbf{some text}`. ### Приклад: Набір чисел із використанням різних стилів У цьому прикладі використано команду fontspec `\addfontfeatures` команду для тимчасової зміни стилю, який використовується для набору символів 0, 1, 2, ... 9, що зазвичай відомі як «цифри» або «числа». Типографи та дизайнери називають ці символи «цифрами»; саме цей термін використано в цьому прикладі. #### Деякі примітки щодо типографіки та стилів цифр З часом для набору цифр було розроблено різні стилі для різних елементів документа, таких як таблиці, основний текст або заголовки документа. Ці стилі визначаються трьома властивостями цифр: їхньою шириною, висотою та вирівнюванням відносно базової лінії. Два стилі ґрунтуються на ширині цифр: * **пропорційний**: ширина кожної цифри залежить від її дизайну. * **tabular**: кожна цифра має однакову ширину. Два стилі ґрунтуються на висоті цифр і вирівнюванні: * **лінійний**: цифри розташовані на базовій лінії, а елементи їхнього дизайну не опускаються нижче неї. Усі цифри мають однакову висоту. * **старостильний**: висота цифр варіюється, і частина елементів дизайну цифри може розташовуватися нижче базової лінії. У поєднанні це дає чотири стилі набору, як показано на наведеному нижче рисунку: ![](/files/cc4bcfb8b27b8adf8f88bf6116e09ab0afbc4705) Додаток [стаття, опублікована Monotype, обговорює, як використовувати ці стилі цифр.](https://www.monotype.com/resources/expertise/how-use-figure-styles-illustrator) розповідає, як використовувати ці стилі цифр. #### Як отримати доступ до цих стилів цифр Наявність цих стилів цифр залежить від змінних або незмінних шрифтів OpenType, використаних для набору вашого документа. На щастя, Noto Serif підтримує всі чотири стилі цифр, тож ми можемо продемонструвати їх, використовуючи `\addfontfeatures` щоб застосовувати різні стилі цифр за допомогою ключа fontspec `Numbers` — зверніть увагу на написання з великої літери `OldStyle`. Наведена нижче таблиця є одним із прикладів: ![Таблиця, що показує чотири стилі, які використовуються для набору чисел: табличний старостильний, пропорційний старостильний, табличний лінійний і пропорційний лінійний.](/files/4c8ace38a51b7badbbee83d39efce52e64e1ae6f) * Відкрийте проєкт Overleaf ## Проєкт 5: Використання змінних шрифтів для демонстрації «віртуальних» форм шрифту LaTeX * Відкрийте проєкт Overleaf «Віртуальні» форми шрифту LaTeX не відповідають фізичним шрифтам; натомість вони призначені для використання з `\fontshape` щоб змінити поточну форму. Приклади в проєкті показують, як використовувати команди `\fontshape`, `\textup`, `\textulc`, `\upshape`, і `\ulcshape`. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/uk/dokladni-statti/35-overleaf-projects-showing-how-to-use-variable-fonts-with-latex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.