> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/uk/formatuvannya/14-footnotes.md). # Виноски ## Вступ до основних команд LaTeX для виносок Згідно з Вікіпедією, виноски винайшов англійський друкар на ім’я [Річард Джагг](https://en.wikipedia.org/wiki/Note_\(typography\)#History) (\*бл.\* 1514–1577). Цей давній літературний прийом підтримується LaTeX, і в цій довідковій статті ми пояснюємо основні команди, пов’язані з виносками, та наводимо низку прикладів, щоб продемонструвати їх використання. ### Команда \footnote Функція `\footnote` є основною командою LaTeX для створення виносок і має два варіанти: * `\footnote{*текст для виноски*}`: Це вставляє (автоматично згенерований) надрядковий номер, який називається маркером виноски *маркером*, у текст документа, а також створює відповідну виноску внизу сторінки, що містить відповідний текст виноски *маркером* та `*текст для виноски*`. * `\footnote[*номер*]{*текст для виноски*}`: Ця форма команди використовує необов’язкове значення `*number*` для створення надрядкового маркера виноски *маркером*; вона також вставляє відповідну виноску внизу сторінки, що містить ідентифікаційний маркер виноски (`*number*`) і `*текст для виноски*`. #### Приклад: використання команди \footnote Ось приклад, який демонструє два варіанти `\footnote`: * `\footnote{Автоматично згенеровані маркери виносок працюють чудово!}` автоматично набирає числове (надрядкове) значення (1) для маркера виноски, тоді як * `\footnote[42]{...це відповідь на все?}` використовує 42 як значення маркера виноски і, як ви можете побачити, не збільшує ціле число, що використовується для автоматичного створення маркерів: третя виноска має значення маркера 2. ```latex Я пишу, щоб продемонструвати використання автоматично згенерованих маркерів виносок\footnote{Автоматично згенеровані маркери виносок працюють чудово!} та виносок, які використовують значення маркера, передане команді\footnote[42]{...це відповідь на все?}. Тепер я використаю ще один автоматично згенерований маркер виноски\footnote{Тепер маркери виносок — 1, 42, а потім знову 2? Це буде заплутано, якщо автоматично згенерований номер також дійде до 42!}. ``` [Відкрити цей приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Demonstrating+the+footnote+command\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+demonstrate+use+of+automatically-generated+footnote+markers%5Cfootnote%7BAutomatically+generated+footnote+markers+work+fine%21%7D+and+footnotes+which+use+a+marker+value+provided+to+the+command%5Cfootnote%5B42%5D%7B...is+that+the+answer+to+everything%3F%7D.+%0A%0ANow%2C+I+will+use+another+automatically-generated+footnote+marker%5Cfootnote%7BNow%2C+footnote+markers+are+1%2C+42%2C+but+then+back+to+2%3F+That+will+be+confusing+if+the+automatically-generated+number+also+reaches+42%21%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат: ![Базовий приклад виноски](/files/04edf545c8bf048adbc6f33bd0d0dda769548211) ### Збереження поточного значення маркера виноски: лічильники LaTeX LaTeX використовує так звані [*змінних-лічильників*](/latex/uk/formatuvannya/10-counters.md) для зберігання поточного значення маркерів виносок. На практиці LaTeX надає й використовує дві змінні-лічильники залежно від того, де використовується виноска: * `footnote`: змінна-лічильник для виносок у основному тексті документа * `mpfootnote`: змінна-лічильник для виносок у `minipage` середовище Кожного разу, коли `\footnote{*текст*}` версія цієї команди використовується, відповідна змінна-лічильник збільшується на 1. У випадку `\footnote[*номер*]{*текст*}` версії відповідна змінна-лічильник *не* збільшується. Ви можете створювати додаткові змінні-лічильники й використовувати їх для створення виносок, як показано в [приклад нижче](#example-from-latex2e-unofficial-reference-manual). ### Команди \footnotemark і \footnotetext Окрім `\footnote`, LaTeX надає команди: * `\footnotemark` яка набирає маркер виноски, і * `\footnotetext` яка набирає текст виноски Обидві команди приймають *необов'язковим* аргумент у квадратних дужках (`[...]`): * `\footnotemark[*номер*]`: набирає маркер виноски в місці використання команди, але не створює/не набирає відповідну виноску внизу сторінки. * `[*номер*]` це *необов'язковим* аргумент, що вказує, що значення `*number*` слід використовувати для маркера виноски. * Якщо ви використовуєте цю команду *без* з необов’язковим аргументом, записуючи його як `\footnotemark`, ця форма команди генерує маркер виноски, використовуючи внутрішню змінну LaTeX, яка називається [змінна-лічильник](/latex/uk/formatuvannya/10-counters.md)—яка збільшується на 1, коли необов’язкове `*number*` значення *не* надано. * `\footnotetext[*номер*]{*текст для виноски*}`: набирає текст виноски (`*текст для виноски*`) що відповідає маркеру, створеному попередньою `\footnotemark`. * `[*номер*]` це *необов'язковим* аргументом, який вказує відповідний маркер виноски для `*текст для виноски*`. * Якщо ви використовуєте цю команду *без* необов’язкового `*number*` аргументу, тобто записуючи його як `\footnotetext{*текст для виноски*}`, ця форма команди створює виноску, маркер якої відповідає найостаннішому `\footnotemark`. #### Приклад: використання \footnotemark і \footnotetext Функція `\footnotemark` та `\footnotetext` команди часто використовують разом для створення виносок у таблицях або в інших місцях, де стандартна `\footnote` команда не працює або не є найкращим/оптимальним рішенням — деякі застосування продемонстровано в цій статті (див. [тут](#example-from-latex2e-unofficial-reference-manual) та [тут](#footnotes-with-multiple-references)). ```latex Я пишу, щоб перевірити команди \verb|\footnotemark| і \verb|\footnotetext|. Ви можете вставити маркер виноски, використовуючи \verb|\footnotemark|\footnotemark{} команду, а пізніше, коли будете готові, набрати текст виноски, написавши \verb|\footnotetext{Ось виноска.}|. \footnotetext{Ось виноска.} Давайте зробимо ще один, щоб побачити результат\footnotemark{}, який я прокоментую у виносці\footnotetext{Зокрема, у цій я б писав коментарі.}. ``` [Відкрити цей приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=footnotemark+and+footnotetext+demo\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C+and+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+commands.+%0AYou+can+insert+a+footnote+marker+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%5Cfootnotemark%7B%7D%0Acommand+and+later%2C+when+you%27re+ready%2C+typeset+the+footnote+text+by+writing+%0A%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BHere%27s+the+footnote.%7D%7C.+%5Cfootnotetext%7BHere%27s+the+footnote.%7D%0A%0ALet%27s+do+one+more+to+see+the+result%5Cfootnotemark%7B%7D+which+I%27ll+comment+on+within+the%0Afootnote%5Cfootnotetext%7BSpecifically%2C+I%27d+write+comments+in+this+one.%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат: ![Використання виносок в Overleaf](/files/ce41a552b2e856a83b64a6d8c9511732c28ba2b0) ### Інші команди виносок LaTeX Окрім команд, які ми розглянули: * `\footnote[*номер*]{*текст для виноски*}` * `\footnotemark[*номер*]` * `\footnotetext[*номер*]{*текст для виноски*}` LaTeX надає кілька додаткових команд, пов’язаних із виносками, які ми просто перелічимо, але не розглядатимемо детально. Наведені нижче описи взято з документації до вихідного коду LaTeX2e: * `\footnotesize`: Команда зміни розміру для виносок. * `\footins`: Проміжок між основним текстом і виносками. Лінія, що відділяє виноски від тексту, розташована в цьому проміжку. Цей проміжок лежить над шрифтозаповнювачем висотою `\footnotesep` який розташований на початку першої виноски. * `\footnoterule`: Макрос для малювання лінії, що відділяє виноски від тексту. Він виконується відразу після `\vspace` значення `\skip\footins`. Він має займати нуль вертикального місця — тобто повинен давати від’ємний відступ, щоб компенсувати будь-який позитивний простір, який він займає. * `\footnotesep`: Висота шрифтозаповнювача, розміщеного на початку кожної виноски. ## Приклади та застосування виносок ### Виноски з кількома посиланнями Наведений нижче приклад демонструє один зі способів зробити кілька посилань на одну й ту саму виноску. Використовуючи `\footnotemark[\value{footnote}]` ви можете вставити надрядковий знак, що відповідає *поточного* значенню `footnote` [лічильник](/latex/uk/formatuvannya/10-counters.md) але без збільшення `footnote` значення лічильника (докладніше про лічильники див. [цій довідковій статті Overleaf](/latex/uk/formatuvannya/10-counters.md)). ```latex Я пишу, щоб перевірити\footnote{Виноски працюють чудово!} кілька можливостей виносок. Ви можете вставити маркер виноски\footnotemark{} за допомогою \verb|\footnotemark| команди, а пізніше використати команду \verb|\footnotetext|, щоб набрати текст виноски написавши \verb|\footnotetext{Текст другої виноски.}| \footnotetext{Текст другої виноски}. Я можу використати ту саму виноску\footnotemark{} більше ніж один раз\footnotemark[\value{footnote}]. \footnotetext{Виноска з двома посиланнями.} ``` [Відкрити цей приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Two+references+to+footnotes\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test%5Cfootnote%7BFootnotes+work+fine%21%7D+several+footnote+features.+%0AYou+can+insert+the+footnote+marker%5Cfootnotemark%7B%7D+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%0Acommand+and+later+use+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+command+to+typeset+the+footnote%0Atext+by+writing+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D%7C%0A%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D.%0A%0AI+can+use+the+same+footnote%5Cfootnotemark%7B%7D+more+than+%0Aonce%5Cfootnotemark%5B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%5D.%0A%0A%5Cfootnotetext%7BA+footnote+with+two+references.%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат: ![Використання кількох посилань на виноску](/files/56838260014d91798dbfdf38ccb8f72fc6e61823) ### Зміна стилю нумерації Поточне значення номера виноски зберігається у змінній LaTeX, яка називається `footnote` [*лічильник*](/latex/uk/formatuvannya/10-counters.md) і може бути набране командою `\thefootnote`. Ви можете змінити формат набору маркерів виносок, змінивши `\thefootnote` команду; наприклад, `\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}` набиратиме маркери малими римськими цифрами. Ви можете використати `\renewcommand{\thefootnote}{...}` у преамбулі, щоб змінити стиль нумерації виносок в основному тексті документа. Інші можливі стилі маркерів: * `\arabic{*змінна-лічильник*}`: набиратиме `*змінна-лічильник*` арабськими цифрами. * `\Roman{*змінна-лічильник*}`: набиратиме `*змінна-лічильник*` великими римськими цифрами. * `\alph{*змінна-лічильник*}`: набиратиме `*змінна-лічильник*` малими буквами алфавіту. * `\Alph{*змінна-лічильник*}`: набиратиме `*змінна-лічильник*` великими буквами алфавіту. * `\fnsymbol{*змінна-лічильник*}`: набиратиме `*змінна-лічильник*` використовуючи [набір із 9 спеціальних символів](/latex/uk/formatuvannya/10-counters.md#accessing-and-printing-counter-values). Для довідкової інформації про створення, використання та зміну лічильників див. [цю статтю Overleaf про лічильники](/latex/uk/formatuvannya/10-counters.md#accessing-and-printing-counter-values). Ось приклад із використанням `\renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}}`: ```latex Я пишу, щоб перевірити\footnote{Виноски працюють чудово!} кілька можливостей виносок. Ви можете вставити маркер виноски\footnotemark{} за допомогою \verb|\footnotemark| команди, а пізніше використати команду \verb|\footnotetext|, щоб набрати текст виноски написавши \verb|\footnotetext{Текст другої виноски.}| \footnotetext{Текст другої виноски}. Я можу використати ту саму виноску\footnotemark{} більше ніж один раз\footnotemark[\value{footnote}]. \footnotetext{Виноска з двома посиланнями.} \renewcommand{\thefootnote}{\roman{footnote}} Тепер маркер виноски з використанням малих римських цифр\footnote{Цей маркер виноски використовує малі римські цифри}. ``` [Відкрити цей приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Changing+footnote+numbering+style\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AI%27m+writing+to+test%5Cfootnote%7BFootnotes+work+fine%21%7D+several+footnote+features.+%0AYou+can+insert+the+footnote+marker%5Cfootnotemark%7B%7D+using+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotemark%7C%0Acommand+and+later+use+the+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7C+command+to+typeset+the+footnote%0Atext+by+writing+%5Cverb%7C%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D%7C%0A%5Cfootnotetext%7BText+of+second+footnote.%7D.%0A%0AI+can+use+the+same+footnote%5Cfootnotemark%7B%7D+more+than+%0Aonce%5Cfootnotemark%5B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%5D.%0A%0A%5Cfootnotetext%7BA+footnote+with+two+references.%7D%0A%0A%5Crenewcommand%7B%5Cthefootnote%7D%7B%5Croman%7Bfootnote%7D%7D%0ANow+a+footnote+marker+using+lowercase+Roman+numerals%5Cfootnote%7BThis+footnote+marker+uses+lowercase+Roman+numerals.%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат: ![Зміна стилю нумерації виносок](/files/27a9a70af67076028a2ffa4167ff26630d0a8871) ### Виноски в середовищах minipage Виноски в `minipage` середовищі поводяться інакше, тому що команди `\footnote` та `\footnotetext` тимчасово перевизначаються так, що виноски: * розміщуються внизу `minipage`, а не на основній сторінці документа * позначаються/нумеруються за схемою, відмінною від виносок у тексті — у `minipage` виноски використовують лічильник, який називається `mpfootnote` Ось приклад виносок у `minipage`: ```latex Це початок абзацу тексту просто перед тим, як ми перейдемо до середовища \texttt{minipage}. Це виноска на сторінці\footnote{Виноска перед minipage}. \vspace{10pt} \begin{minipage}{0.7\textwidth} Це текст у середовищі \texttt{minipage}. Ось перша виноска \texttt{minipage}\footnote{Перша виноска minipage.}. І ще одна виноска \texttt{minipage}\footnote{Друга виноска minipage.}. \end{minipage} \vspace{10pt} Це початок стандартного абзацу тексту відразу після завершення середовища \texttt{minipage}. Це виноска на сторінці\footnote{Виноска після minipage}. ``` [Відкрити цей приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Footnotes+in+a+minipage\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AThis+is+the+start+of+a+paragraph+of+text+just+before+we+switch+to+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+This+is+an+in-page+footnote%5Cfootnote%7BFootnote+before+a+minipage%7D.%0A%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B0.7%5Ctextwidth%7D%0AThis+is+text+in+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+Here+is+the+first+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BFirst+minipage+footnote.%7D.+And+another+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BSecond+minipage+footnote.%7D.%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cvspace%7B10pt%7D%0A%0AThis+is+the+start+of+a+standard+paragraph+of+text+just+after+we+finished+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+This+is+an+in-page+footnote%5Cfootnote%7BFootnote+after+a+minipage%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат: ![Використання виносок у minipage](/files/9003143fb5948e9d7a8f5a107e4dc65f51ed088b) ### Зміна маркерів виносок у minipage Як показано в наведеному вище прикладі, у `minipage` маркери виносок — це малі літери; однак `\renewcommand` можна використати, щоб перевизначити, як `mpfootnote` значення лічильника набирається. Наприклад, щоб набирати `minipage` маркери виносок арабськими цифрами: ```latex \renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}} ``` як показано в наведеному нижче прикладі: ```latex \renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}} \begin{minipage}{0.7\textwidth} Це текст у середовищі \texttt{minipage}. Ось перша виноска \texttt{minipage}\footnote{Перша виноска minipage.}. І ще одна виноска \texttt{minipage}\footnote{Друга виноска minipage.}. \end{minipage} ``` [Відкрити цей приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Changing+minipage+footnote+marker\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Crenewcommand%7B%5Cthempfootnote%7D%7B%5Carabic%7Bmpfootnote%7D%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B0.7%5Ctextwidth%7D%0AThis+is+text+in+a+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+environment.+Here+is+the+first+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BFirst+minipage+footnote.%7D.+And+another+%5Ctexttt%7Bminipage%7D+footnote%5Cfootnote%7BSecond+minipage+footnote.%7D.%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат: ![Зміна маркера виноски у minipage](/files/16d330cc62d81b25885505025e320ac9b0596289) ## Виноски в таблицях У наступних розділах розглядається низка тем, пов’язаних із використанням виносок у таблицях. ### Чи варто використовувати виноски в таблицях? Функція [Список поширених запитань для TeX](https://texfaq.org/) містить запис про [виноски в таблицях](https://texfaq.org/FAQ-footintab) де зазначається, що використання виносок у таблицях не вважається найкращою типографічною практикою: в ідеалі, *примітки до таблиці* слід використовувати замість *виносок у таблиці*. Використання приміток до таблиці або виносок у таблиці може визначатися файлами класу/стилю документа, які ви зобов’язані використовувати, або ж вибір може бути за вами: у будь-якому разі LaTeX надає низку рішень, які ви можете використовувати. ### Приклад: \footnote не працює в середовищі tabular Функція `\footnote` команда не працює всередині середовища tabular, як показує наведений нижче приклад. Зверніть увагу, що цей приклад використовує `hologo` пакет LaTeX для набору назв різних рушіїв TeX. ```latex \begin{table} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Ні\footnote{Підтримка деяких можливостей UTF-8 через команди ядра \LaTeX{}.} & Ні\\ \Hologo{XeTeX} & Так & Так\\ \Hologo{LuaTeX} & Так & Так\\ \midrule \end{tabular} \caption[Характеристики рушіїв \TeX{}]{% порівняння характеристик рушіїв \TeX{}\footnote{Чернеткова версія. Будуть додані додаткові порівняння характеристик.}.} \end{table} ``` [Відкрити цей приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+table+footnotes+not+working\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Cfootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%25%0A++++++%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Cfootnote%7BDraft+version.+Additional+feature+comparisons+will+be+added.%7D.%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат, показуючи наявність маркерів виносок у комірці таблиці та підписі, але відповідного тексту виноски немає: ![Відсутній текст виноски в середовищі tabular](/files/ba0225d9d8587da7eb0b492eaa2351d78cdfe7f8) Часткове рішення — помістити `tabular` всередину `minipage` середовище: ```latex \begin{minipage}{\textwidth} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Ні\footnote{Підтримка деяких можливостей UTF-8 через команди ядра \LaTeX{}.} & Ні\\ \Hologo{XeTeX} & Так & Так\\ \Hologo{LuaTeX} & Так & Так\\ \midrule \end{tabular} \end{minipage} ``` [Відкрити цей приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+tabular+in+a+minipage\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B%5Ctextwidth%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Cfootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A%5Cend%7Bminipage%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат: ![таблицю LaTeX tabular у minipage для виправлення виносок](/files/168e64842847f26fcc694c6b3f8253f6805886e7) Зверніть увагу, що ви також можете написати `\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}` щоб `minipage` маркери виносок у таблиці набиралися арабськими цифрами, а не малими літерами. ### Приклад з неофіційного довідника LaTeX2e Функція [Неофіційний довідник LaTeX2e](https://latexref.xyz/index.html) містить цікавий приклад у розділі [Виноски в таблиці](https://latexref.xyz/Footnotes-in-a-table.html). Зазвичай виноски в таблиці в `minipage` розміщуються внизу `minipage`, як показали наведені вище приклади. Наведений нижче приклад із [Неофіційний довідник LaTeX2e](https://latexref.xyz/Footnotes-in-a-table.html) використовує `\footnotemark` та `\footnotetext` команди, разом із новим лічильником (`mpFootnoteValueSaver`) забезпечує, щоб виноски в таблиці з’являлися внизу сторінки документа і включалися до стандартних виносок документа. Коли таблицю набрано, код LaTeX `\setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}}` встановлює значення `mpFootnoteValueSaver` як поточне `footnote` значення лічильника; це гарантує, що виноски, створені в таблиці, використовують значення маркерів, синхронізовані з основною послідовністю виносок документа (нумерацією). Після набору таблиці зверніть увагу, як `mpFootnoteValueSaver` збільшується на 1 за допомогою коду `\stepcounter{mpFootnoteValueSaver}`. ```latex \newcounter{mpFootnoteValueSaver} \begin{center} \begin{minipage}{\textwidth} \setcounter{mpFootnoteValueSaver}{\value{footnote}} \centering \begin{tabular}{l|l} \textsc{Жінка} &\textsc{Стосунок} \\ \hline Мона &У стосунках\footnotemark \\ Діана Вільєрс &Майбутня дружина \\ Крістін Хезерлі Вуд &Наречена\footnotemark \end{tabular} \end{minipage}% знак відсотка тримає текст виноски близько до minipage \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}% \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{% Відомо лише про її смерть.}% \stepcounter{mpFootnoteValueSaver}% \footnotetext[\value{mpFootnoteValueSaver}]{% Стосунок не з’ясований у XXI.} \end{center} ``` [Відкрити цей приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+custom+table+footnotes\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cnewcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%0A%5Cbegin%7Bcenter%7D%0A++%5Cbegin%7Bminipage%7D%7B%5Ctextwidth%7D%0A++++%5Csetcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%7B%5Cvalue%7Bfootnote%7D%7D+%5Ccentering%0A+++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Bl%7Cl%7D%0A+++++++%5Ctextsc%7BWoman%7D+++++++++++++%26%5Ctextsc%7BRelationship%7D+%5C%5C+%5Chline+%0A+++++++Mona+++++++++++++++++++++++%26Attached%5Cfootnotemark++%5C%5C+%0A+++++++Diana+Villiers+++++++++++++%26Eventual+wife++%5C%5C++%0A+++++++Christine+Hatherleigh+Wood+%26Fiance%5Cfootnotemark+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++%5Cend%7Bminipage%7D%25++percent+sign+keeps+footnote+text+close+to+minipage%0A++%5Cstepcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%25%0A++++%5Cfootnotetext%5B%5Cvalue%7BmpFootnoteValueSaver%7D%5D%7B%25%0A++++++Little+is+known+other+than+her+death.%7D%25%0A++%5Cstepcounter%7BmpFootnoteValueSaver%7D%25%0A++++%5Cfootnotetext%5B%5Cvalue%7BmpFootnoteValueSaver%7D%5D%7B%25%0A++++++Relationship+is+unresolved+in+XXI.%7D%0A%5Cend%7Bcenter%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат: ![Створення виносок у таблицях у LaTeX](/files/551c1db16f470181d198960272841826c175b512) ### Приклад: виноски в таблицях за допомогою пакета tablefootnote Одним із варіантів є [`tablefootnote` accents](https://ctan.org/pkg/tablefootnote?lang=en) який [згаданий на tex.stackexchange](https://tex.stackexchange.com/a/35669) і на який є посилання у Списку поширених запитань для TeX [записі про виноски в таблицях](https://texfaq.org/FAQ-footintab). Наведений нижче приклад демонструє `tablefootnote` пакета: ```latex \documentclass{article} % Використання пакета geometry з невеликим % розміром сторінки для створення графічного зображення статті \usepackage[paperheight=6in, paperwidth=5in, top=10mm, bottom=20mm, left=10mm, right=10mm]{geometry} \usepackage{hologo} % для логотипів рушіїв TeX \usepackage{booktabs} % для гарних таблиць \usepackage{tablefootnote} % для виносок у таблицях \begin{document} \begin{table} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Ні\tablefootnote{Підтримка деяких можливостей UTF-8 через команди ядра \LaTeX{}.} & Ні\\ \Hologo{XeTeX} & Так & Так\\ \Hologo{LuaTeX} & Так & Так\\ \midrule \end{tabular} \caption[Характеристики рушіїв \TeX{}]{% порівняння характеристик рушіїв \TeX{}\tablefootnote{Чернеткова версія. Будуть додані додаткові порівняння характеристик.}.} \end{table} \end{document} ``` [Відкрийте цей `\tablefootnote` приклад пакета в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=Example+of+tablefootnote+package\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cusepackage%7Btablefootnote%7D+%25+for+table+footnotes%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Ccentering%0A++++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Ctablefootnote%7BSome+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%7D+%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A++++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%25%0A++++++%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Ctablefootnote%7BDraft+version.+Additional+feature+comparisons+will+be+added.%7D.%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад дає такий результат: ![Приклад пакета tablefootnote](/files/0bfaf723702946c5332877427bee469149cab158) ## Примітки до таблиці: альтернатива виноскам Функція [`threeparttable` accents](https://ctan.org/pkg/threeparttable) надає механізм для створення табличних *зазначає*—альтернативу використанню виносок у таблицях. [`threeparttabl**ex**` accents](https://ctan.org/pkg/threeparttablex) реалізує засіб для приміток до таблиць для використання з пакетом [longtable](https://ctan.org/pkg/longtable). ### Приклад: створення приміток до таблиці за допомогою пакета threeparttable Функція [документація пакета threeparttable](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/threeparttable/threeparttable.pdf) дуже коротка, тож ми не будемо повторювати її тут, а натомість наведемо приклад її використання: ```latex \begin{table} \begin{threeparttable}[b] \caption[Характеристики рушіїв \TeX{}]{порівняння характеристик рушіїв \TeX{}\tnote{1}} \centering \begin{tabular}{lcc} \midrule \TeX{} engine & Native UTF-8 support & Unicode math support\\ \midrule \hologo{pdfTeX} & Ні\tnote{2}& Ні\\ \Hologo{XeTeX} & Так & Так\\ \Hologo{LuaTeX} & Так & Так\\ \midrule \end{tabular} \begin{tablenotes} \item [1] Це рання чернетка. \item [2] Підтримка деяких можливостей UTF-8 через команди ядра \LaTeX{}. \end{tablenotes} \end{threeparttable} \end{table} ``` [Відкрийте цей `threeparttable` приклад в Overleaf](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip_name=threeparttable+package+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%25+Using+the+geometry+package+with+a+small%0A%25+page+size+to+create+the+article+graphic%0A%5Cusepackage%5Bpaperheight%3D6in%2C%0A+++paperwidth%3D5in%2C%0A+++top%3D10mm%2C%0A+++bottom%3D20mm%2C%0A+++left%3D10mm%2C%0A+++right%3D10mm%5D%7Bgeometry%7D%0A%5Cusepackage%7Bhologo%7D+%25+for+TeX+engine+logos%0A%5Cusepackage%7Bbooktabs%7D+%25+for+nice+tables%0A%5Cusepackage%7Bthreeparttable%7D+%25+to+use+table+notes%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Btable%7D%0A++%5Cbegin%7Bthreeparttable%7D%5Bb%5D%0A+++%5Ccaption%5B%5CTeX%7B%7D+engine+features%5D%7B%5CTeX%7B%7D+engine+feature+comparison%5Ctnote%7B1%7D%7D%0A+++%5Ccentering%0A+++%5Cbegin%7Btabular%7D%7Blcc%7D%0A+++++%5Cmidrule+%0A+++++%5CTeX%7B%7D+engine+%26+Native+UTF-8+support+%26+Unicode+math+support%5C%5C%0A+++++%5Cmidrule%0A+++++++%5Chologo%7BpdfTeX%7D+%26+No%5Ctnote%7B2%7D%26+No%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BXeTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5CHologo%7BLuaTeX%7D+%26+Yes+%26+Yes%5C%5C%0A+++++++%5Cmidrule+%0A+++++%5Cend%7Btabular%7D%0A+++++%5Cbegin%7Btablenotes%7D%0A+++++++%5Citem+%5B1%5D+This+is+an+early+draft.%0A+++++++%5Citem+%5B2%5D+Some+UTF-8+support+via+%5CLaTeX%7B%7D+kernel+commands.%0A+++++%5Cend%7Btablenotes%7D%0A++%5Cend%7Bthreeparttable%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Цей приклад виводить такий результат ![Приклад приміток до таблиці в LaTeX в Overleaf](/files/22f6be82ac6d91b650b8b4c565c1fab10236d5c3) ### Обговорення на tex.stackexchange Виноски в таблицях також обговорюються на tex.stackexchange, а різні рішення викладено в гілках, таких як наведена нижче, яку читачам може бути цікаво переглянути: * [виноски для таблиць у LaTeX](https://stackoverflow.com/questions/2888817/footnotes-for-tables-in-latex), і * [виноска в таблиці](https://tex.stackexchange.com/questions/35615/footnote-in-table/35669). ## Додаткове читання Докладніше див.: * [Нотатки на полях](/latex/uk/formatuvannya/15-margin-notes.md) * [Розмір сторінки та поля](/latex/uk/formatuvannya/07-page-size-and-margins.md) * [Верхні та нижні колонтитули](/latex/uk/formatuvannya/02-headers-and-footers.md) * [Гіперпосилання](/latex/uk/struktura-dokumenta/09-hyperlinks.md) * [Лічильники](/latex/uk/formatuvannya/10-counters.md) * [Списки](/latex/uk/osnovi-latex/04-lists.md) * [Розміри, гарнітури та стилі шрифтів](/latex/uk/shrifti/01-font-sizes-families-and-styles.md) * [Жирний, курсив і підкреслення](/latex/uk/osnovi-latex/03-bold-italics-and-underlining.md) * [Гарнітури шрифтів](/latex/uk/shrifti/02-font-typefaces.md) * [Перенесення рядків і порожні пробіли](/latex/uk/formatuvannya/05-line-breaks-and-blank-spaces.md) * [Керування у великому проєкті](/latex/uk/struktura-dokumenta/07-management-in-a-large-project.md) * [Багатофайлові проєкти LaTeX](/latex/uk/struktura-dokumenta/08-multi-file-latex-projects.md) * [Не зовсім короткий вступ до LaTeX2ε](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/) --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/latex/uk/formatuvannya/14-footnotes.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.